Nisa oor Frans
Nisa
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
Nisa
de
Nisa (Parther)
Und, wie ist es auf der öffentlichen Schule, Nisa?
Et comment est l'école publique, Nisa?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
in der Erwägung, dass Menschenrechtsverletzungen in Somalia weit verbreitet sind; in der Erwägung, dass es sich bei den dafür Verantwortlichen vor allem um nichtstaatliche Akteure — Al-Shabaab-Kämpfer und Clan-Milizen –, aber auch um staatliche Akteure handelt; in der Erwägung, dass es immer wieder zu außergerichtlichen Hinrichtungen, sexueller und geschlechtsbezogener Gewalt, willkürlichen Festnahmen und Verhaftungen und Entführungen kommt; in der Erwägung, dass der somalische nationale Geheim- und Sicherheitsdienst (National Intelligence and Security Agency — NISA) nach Angaben des Amts des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte regelmäßig gegen die internationalen Menschenrechtsnormen verstößt; in der Erwägung, dass die Agentur häufig außergerichtlich vorgeht und ihre Befugnisse zu weit gefasst sind;
axe de basculementEuroParl2021 EuroParl2021
Der Japaner hieß Noburo Nisamata, aber Halder und auch Hans nannten ihn Nisa.
Pour quelles catégories d’installations et pour quelles obligations des prescriptions contraignantes générales ont-elles été éventuellement établies, comme l’autorisent les dispositions de l’article #, paragraphe #?Literature Literature
Bei einer kürzlichen Reise zu Unternehmen für die Gewinnung und Bearbeitung von Naturwerksteinen in den Amtsbezirken Nisa, Vila Viçosa, Borba und Estremoz wurde von den Verantwortlichen eine Reihe von Problemen angesprochen, mit denen dieser wichtige verarbeitende Sektor, der in Portugal von erheblicher sozioökonomischer Bedeutung ist, derzeit zu kämpfen hat.
S' il te plaît ne rejette pas le concours de dansenot-set not-set
Amtliche Bezeichnung: Czech Regional Association of the Euroregion Nisa
désignation commerciale et/ou techniqueEurLex-2 EurLex-2
Nisa kam mit zwei anderen Mädchen heraus, die ebenso groß und blond waren wie sie selbst.
Les filles ici sont armées d' avocats.- Tu te produis souvent par ici?Literature Literature
Der NISA zufolge sei das Problem im Reaktorblock 1 fünf Stunden nach dem Erdbeben und zehn Stunden vor den ersten Messungen entstanden.
Ján Figeľ (membre de la Commission) fait la déclarationnot-set not-set
Die japanische Atomaufsichtsbehörde NISA gibt den Wert für die in die Atmosphäre gelangte Radioaktivität anstatt mit den ursprünglich vermuteten 370 000 Terabecquerel nun mit 770 000 Terabecquerel an.
Lavrijsen, Institut pour l'Autocar et l'Autobusnot-set not-set
in der Erwägung, dass der National Intelligence and Security Agency [Nationaler Geheim- und Sicherheitsdienst] (NISA) umfassende Rechte zur Strafermittlung gewährt werden, dass sie gegenwärtig jedoch über keine Befugnisse im Bereich der Strafverfolgung verfügt, so dass die Verfahrensrechte der von der NISA festgehaltenen Personen in erheblichem Ausmaße verletzt werden;
nous quitteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Euro für Wiederaufforstung vorgesehen, wohingegen im Jahr 1999 3,1 Mio. Euro für die Einführung von Erdgas in die Grenzregion Nisa gewährt wurden; hinzu kamen ein Fonds zur Verringerung der Luftverschmutzung (0,45 Mio. Euro), Projekte zur Verbesserung der Kanalisation und Abwasseranlagen (5,94 Mio. Euro) sowie ein gemeinsamer Fonds für Kleinvorhaben.
Renseignements généraux DevisesEurLex-2 EurLex-2
Halder und Nisa nickten zu allem, nicht so Hans.
Elle veut faire admettre une intentionLiterature Literature
Nur seinen Anwalt, Nisa.
C' est bon?- Non, mais ce n' est pas graveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geografisches Gebiet— Erweiterung des geografischen Gebiets der Erzeugung auf die Kreise Alandroal, Nisa, Reguengos de Monsaraz, Évora (Gemeinden Na Sr.a de Machede, S.
En 2006, les importations PAD ont représenté 18 % de la VED totale des importations au Canada.EurLex-2 EurLex-2
Außerdem führten auch NISA und Spar, die größten Einkaufsvereinigungen, hochwertige Cola-Eigenmarken ein.
Pouvez- vous nous parler de vous, où vous êtes née, où vous avez grandi, et comment vous êtes devenue une geisha?EurLex-2 EurLex-2
Bei einer kürzlichen Reise in den Amtsbezirk Nisa wurde von Gemeindevertretern das Problem der fehlenden Gemeinschaftsfinanzierung für die Verwaltung des Netzes „Natura 2000“ angesprochen, eines Netzes, das in Portugal, etwa im Falle von Nisa, stellenweise größere Anteile des Gebiets von Amtsbezirken umfasst.
Ce n' est pas impossiblenot-set not-set
Nisa hatte Unterricht in künstlerischer Meditation.
Confidentialité des informationsLiterature Literature
Auch von Nisa konnte er keine effektive Hilfe erwarten.
Si tu disais qu' il a sorti un couteau, on te couvriraitLiterature Literature
Ich dachte, du magst Nisa.
En cas de vente de la division, les fonctionnaires ne seraient pas obligés de devenir employés de l’acheteur et une solution à la question devra donc être trouvée, comme pour les autres privatisationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
in der Erwägung, dass die somalische Regierung aufgrund des Fehlens einer funktionierenden Zivilgerichtsbarkeit auf Militärgerichte zurückgreift, um Zivilisten vor Gericht zu stellen und abzuurteilen, so dass die Rechte ziviler Angeklagter nicht gewahrt werden; in der Erwägung, dass der National Intelligence and Security Agency [Nationaler Geheim- und Sicherheitsdienst] (NISA) umfassende Rechte zur Strafermittlung gewährt werden, dass sie gegenwärtig jedoch über keine Befugnisse im Bereich der Strafverfolgung verfügt, so dass die Verfahrensrechte der von der NISA festgehaltenen Personen in erheblichem Ausmaße verletzt werden;
Avecl'utilisation répandue des technologies de l'information et des communications, la génération des personnes âgées bénéficiera elle aussi des innovations modernes.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
PT || Queijo de Nisa || Käse ||
Alors, c' est moi qui tire, ou c' est toi?EurLex-2 EurLex-2
Bei einem kürzlichen Besuch eines Unternehmens für die Gewinnung und Bearbeitung von Naturwerksteinen (Granit) im Amtsbezirk Nisa wurde von den Verantwortlichen eine Reihe von Problemen angesprochen, mit denen dieser wichtige verarbeitende Sektor, der in Portugal von erheblicher sozioökonomischer Bedeutung ist, derzeit zu kämpfen hat.
Qu' est- ce que tu fais?not-set not-set
Und, wie ist es auf der öffentlichen Schule, Nisa?
Désolé.Papa avait un petit creuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie haben Nisa noch nicht kennengelernt?
Bon, très bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CITY -- Kladovo ist udaljeno Auge 260 km Entfernung vom Auge und Beograda 220 km von Nisa.
Cool, ça veut dire chouetteCommon crawl Common crawl
33 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.