Ordericus Vitalis oor Frans
Ordericus Vitalis
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
Orderic Vital
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dies wird von Ordericus Vitalis bezeugt, jedoch bleibt die Geschichte dieser Grafschaft weitgehend im Dunkel.
Tu l' as déjà vu?WikiMatrix WikiMatrix
Ordericus Vitalis bediente sich hier für seine Geschichte der Normandie.
Je dois vous demanderWikiMatrix WikiMatrix
Ordericus Vitalis hatten diese Männer die Kathedrale von Sées in eine Diebeshöhle verwandelt, einen Pferdestall und ein Bordell.
Sa correspondance privée ne m' intéresse pasWikiMatrix WikiMatrix
In der kurzen Biografie, die ihm Ordericus Vitalis in seiner Historia ecclesiastica widmet, wird gesagt, dass er auch Dichter war.
Rien du tout?WikiMatrix WikiMatrix
Die Gesta Normannorum Ducum wurden dann im 12. Jahrhundert von den Chronisten Ordericus Vitalis und Robert von Torigni noch einmal ergänzt.
Madame la Présidente, c'est un grand plaisir pour moi de prendre la parole au nom des travailleurs de l'AFPC, en particulier des cols bleus de Nouvelle-Écosse et du reste du paysWikiMatrix WikiMatrix
Auch andere Familien des 11. Jahrhunderts, wie die das Haus Bellême, stärkten ihre Macht durch Kirchenbesitz Ordericus Vitalis: Histoire de la Normandie.
Nous avons déjà mis en garde les Canadiens contre la publicité sur les produits légers et douxWikiMatrix WikiMatrix
Die normannischen Geschichtsschreiber Wilhelm von Jumièges und Ordericus Vitalis beschreiben mehrere Familienmitglieder als grausam und hinterhältig, was der Familie insgesamt einen negativen Ruf eingebracht hat.
charge son Président de transmettre la présente résolution, ainsi que le rapport de la commission des pétitions, au Conseil, à la Commission et au médiateur européen ainsi qu'aux gouvernements et aux parlements des États membres, à leurs commissions des pétitions et aux médiateurs nationaux ou organes compétents similairesWikiMatrix WikiMatrix
Sowohl als Prior wie als Abt war er stärker der säkularen Welt verbunden als Ordericus Vitalis und Wilhelm von Jumièges, den beiden Autoren der Gesta Normannorum Ducum.
Qu' en dites- vous, Abel?WikiMatrix WikiMatrix
Ihr von Ordericus Vitalis überliefertes Epitaph unterstreicht die Eigenheiten dieser Frau: „ihr Charakter war energisch, ihr Geist wachsam, ihre Tätigkeit unermüdlich, ihre Beredsamkeit überzeugend, ihre Weisheit vorausschauend.
Ce n' est pas moi, sûrement notre type!WikiMatrix WikiMatrix
Wenn Ordericus Vitalis schreibt, dass sein Vater ihm Burg und Grafschaft Brionne gegeben habe, spricht Torigni nur von der Festung sowie von Richard II. Sicher ist, dass Geoffroy zumindest Kastellan von Brionne war.
Il semble y avoir un problémeWikiMatrix WikiMatrix
Dennoch schreibt Lucien Musset: „Es wäre ungerecht, die Familie lediglich aufgrund der sehr parteiischen Äußerungen Ordericus Vitalis‘ zu beurteilen, und ihr Angehörigen nur als Kriegsherren, Burgenbauer und grausame Menschen zu sehen“; an anderer Stelle weist Musset auf ihre wirksamen Maßnahmen bezüglich der Verwaltung und der Rechtsprechung hin.
Je ne te le demanderai pas # foisWikiMatrix WikiMatrix
Ordericus Vitalis erinnert darüber hinaus an den gewaltsamen Tod vieler Familienmitglieder, wie um zu beweisen, dass schlechte Christen immer bestraft werden: Robert I. wurde erschlagen, sein Bruder Arnoul erdrosselt (nachdem er ein Schwein gestohlen hatte), Mabile de Bellême wurde enthauptet, Robert II. verbrachte die letzten mindestens 15 Jahre seines Lebens im Gefängnis.
Relation entre pharmacocinétique et pharmacodynamie Il n a pas été observé de relation entre les concentrations plasmatiques de la fraction antipsychotique active et les variations des scores de la PANSS totale (Positive and Negative Syndrome Scale) et de l ESRS total (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) au cours des visites d évaluation dans aucune des études de Phase # au cours desquelles l efficacité et la tolérance ont été évaluéesWikiMatrix WikiMatrix
12 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.