Ordinate oor Frans
Ordinate
de
Senkrechte (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
ordonnée
Die Kalibrationskurve wird aufgestellt, indem die Extinktionswerte auf der Ordinate und die entsprechende Phosphormenge auf der Abszisse aufgetragen werden.
Tracer la courbe d'étalonnage en portant en ordonnée les valeurs de la densité optique et en abscisse les quantités correspondantes de phosphore.
axe des ordonnées
axe des y
coordonnée y
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Eichkurve erstellen, indem auf der Abszisse die Konzentrationen der Eichlösungen (7.2) und auf der Ordinate die korrespondierenden spektrometerischen Messwerte (7.4) aufgetragen werden.
Il faut, au contraire, assurer la souplesse du système.EurLex-2 EurLex-2
Die Werte in ein Koordinatensystem eintragen, und zwar die Zeitablesungen als Abszisse und die Anzahl ml 0,1 N Alkalilösung zur Aufrechterhaltung eines konstanten pH-Werts als Ordinate.
C' est le moment pour une sonde gastriqueEurLex-2 EurLex-2
es enthält ein Datenwörterbuch, in dem die Tabellen-, Ordinaten-, Axen-, Domänen-, Dimensionen- und Mitgliedsbezeichnungen erläutert werden,
C' est comme moiEurlex2019 Eurlex2019
Man stellt ein Diagramm her . Die Ordinate zeigt die Werte der Flächen ( oder Höhen ) der VC-Peaks der beiden Serien von je 7 Fläschchen oder das Verhältnis dieser Flächen ( oder Hohen ) zu denjenigen der entsprechenden Peaks des internen Standards . Die Abszisse zeigt die Werte der VC-Konzentrationen der beiden Serien von je 7 Fläschchen .
La question de la cryptographie de l'information publique se pose égalementEurLex-2 EurLex-2
Die Extinktionen der Lösungen sind (als Ordinaten) gegen die gemäß Anhang B errechneten Mikrogramm Schwefeldioxid aufzutragen.
les prestations irrégulièresEurLex-2 EurLex-2
Durch die Messungen wird neuerdings die in früheren Arbeiten erfolgte Mitteilung bewiesen, daß der Grad der Anomalie mit der Differenz der spezifischen Kristallisationsgeschwindigkeit der Komponenten und der Annäherung des eutektischen Punktes an eine Ordinate des Diagramms rasch zunimmt.
Y a jamais assez de paillettesspringer springer
Die Kalibrationskurve wird aufgestellt, indem die Extinktionswerte auf der Ordinate und die entsprechende Gossypolmenge (in μg) auf der Abszisse aufgetragen werden.
Ça explique l' orchestre et les garçons d' étage en tutuEurLex-2 EurLex-2
Zur Erstellung der Eichkurve werden die Absorptionswerte auf der Ordinate und die entsprechenden Biuretmengen in mg auf der Abszisse aufgetragen.
Les règlements suivants, relevant de la politique commune de la pêche, sont devenus obsolètes bien qu’ils soient toujours formellement en vigueurnot-set not-set
Die Eichkurve erstellen, indem auf der Ordinate der Mittelwert der Ergebnisse für die Eichlösungen (7.2) und auf der Abszisse die entsprechende Konzentration des betreffenden Spurennährstoffes in μg/ml aufgetragen wird.
Et quand votre père adoptif, dans le but de vous protéger, a endossé vos crimes dans une vidéo suicide, vous avez kidnappé une enquêtrice de la police scientifique et l' avez piégée sous une voiture, seule, dans le désert, pour l' abandonner afin qu' elle y meureEurLex-2 EurLex-2
Es wird eine Kalibrationskurve erstellt, indem die mittleren Peakhöhen (-flächen) auf der Ordinate und die dazugehörigen Konzentrationen in μg/ml auf der Abszisse aufgetragen werden.
Où est Petey?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ein Ereignisfeld (3) wird bereitgestellt, das einen Quadranten eines zweidimensionalen kartesischen Koordinatensystems beinhaltet, dessen Abszisse (31) eine Erstreckung (C) von Parameterwerten in der Längsrichtung und dessen Ordinate (32) eine Abweichung (ΔΜ) des Parameters von einem Sollwert angibt.
Aie confiance en nous deuxpatents-wipo patents-wipo
Zur Erstellung der Kalibrationskurve werden die durchschnittlichen Extinktionswerte jeder Maßlösung auf der Ordinate und die entsprechenden Kupferkonzentrationen in μg/ml auf der Abszisse aufgetragen.
Mettre en œuvre la législation concernant la radio-télédiffusion publique et achever la réforme structurelle de ce secteurEurLex-2 EurLex-2
Die Eichkurve in Form der Abhängigkeit der mittleren Absorptionswerte der Eichlösungen (7.5) auf der Ordinate von der zugehörigen Konzentration an Magnesium in μg/ml auf der Abszisse darstellen.
Marchés passés à des fins de revente ou de location à des tiersEurLex-2 EurLex-2
Die Eichkurve erstellen, indem auf der Ordinate der Mittelwert der Ergebnisse für die Eichlösungen (7.2) und auf der Abszisse die entsprechende Konzentration des betreffenden Spurennährstoffes in μg/ml aufgetragen wird.
En ce qui concerne les affaires jointes portant les numéros # et # du rôleEurLex-2 EurLex-2
Zum Zeichnen der Eichkurve werden die Extinktionswerte auf der Ordinate, die entsprechenden Furazolidonmengen in Mikrogramm auf der Abszisse aufgetragen.
La prophétie mentEurLex-2 EurLex-2
Danach wird der natürliche Logarithmus (ln) der Steigung aller (in Schritt 4.1.4 ermittelten) Geraden auf der Ordinate eines Koordinatensystems in Abhängigkeit vom Kehrwert der auf der Abszisse dargestellten Alterungstemperatur (1/(Alterungstemperatur in Grad Kelvin)) abgebildet. Nach der KQ-Methode werden die Geraden durch diese Daten berechnet.
Nous avons pour objectif de comprendre les facteurs qui régulent le poids corporel chez la femme durant la ménopause et les années ultérieures, deux phases critiques de la vie de la femme au cours desquelles le risque d'obésité augmente.EurLex-2 EurLex-2
DIE EICHKURVE WIRD ALS FUNKTION DER MITTLEREN ABSORPTIONSWERTE AUF DER ORDINATE VON DEN ENTSPRECHENDEN KONZENTRATIONEN DES MAGNESIUMS IN *G/ML AUF DER ABSZISSE DARGESTELLT .
Ne perdez pas de temps à réfléchirEurLex-2 EurLex-2
DIE ERHALTENEN WERTE WERDEN IN EIN KOORDINATENSYSTEM EINGETRAGEN , UND ZWAR MIT DER ZEIT ALS ABSZISSE UND DER ZUR KONSTANTHALTUNG DES PH-WERTES ERFORDERLICHEN ALKALILÖSUNG IN ML ALS ORDINATE .
Ces domaines correspondent à des points forts du Canada.EurLex-2 EurLex-2
Es wird eine Kalibrationskurve erstellt, indem die mittleren Peakhöhen oder -flächen der Kalibrierlösungen auf der Ordinate und die dazugehörigen Konzentrationen in μg/ml auf der Abszisse aufgetragen werden.
Des essais comparatifs communautaires sont effectués à leurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die Eichkurve erstellen, indem auf der Ordinate der Mittelwert der Ergebnisse für die Eichlösungen (7.2) und auf der Abszisse die entsprechende Konzentration des betreffenden Spurennährstoffes in mg/ml aufgetragen wird.
Où vas- tu encore?EurLex-2 EurLex-2
Verfahren und vorrichtung zur darstellung von ordinaten-abszissen-wertepaaren auf einer anzeige-einrichtung
Tableau # Réponses ACR Pédiatrique dans l étude de l AJIpatents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.