Ordination oor Frans
Ordination
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
ordination
fr
cérémonie religieuse pour la consécration de prêtre
Auch wenn jemand durch Ordination Vollmacht empfängt, übt er sie nach Weisung derer aus, die die jeweiligen Schlüssel für jene Vollmacht innehaben.
Même si on reçoit l’autorité par ordination, on l’utilise sous la direction de ceux qui détiennent les clefs particulières de cette autorité.
ordonnance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ordination
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
So kann bei ihm vielleicht eine anscheinende Unterbrechung des Dienstes als ordinierter Prediger vermieden werden, besonders dann, wenn es bei Behörden um die „Ordination“ des Betreffenden geht und die Ältestenschaft es als angebracht erachtet, daß er weiterhin als Ältester oder Dienstamtgehilfe dient (wobei sie die Empfehlung der Ältestenschaft seiner früheren Versammlung in Betracht zieht).
Des vagues dejw2019 jw2019
Das irisch-katholische „Directory 1971“ zeigte zwischen 1965 und 1970 einen Rückgang der Ordinationen zum Priesteramt von 39 Prozent.
Celle-ci est calculée sur le traitement de basejw2019 jw2019
Man braucht aber darüber nicht im Unklaren zu sein, denn sowohl die Geschichte als auch die Bibel wissen viel über die Ordination und die Taufe zu berichten.
C'est vraiment trés importantjw2019 jw2019
24:14) Hierzu müssen sie auch hinreichend befähigt sein, und dies verlangt vor allem, daß sie eine Ordination von Gott haben.
Il est mourant, je croisjw2019 jw2019
Bei der Abstimmung stimmten 27 Geistliche für die Ordination und 13 dagegen.
À ce moment, aucune décision finale n’avait encore été prise en ce qui concerne les besoins financiers de l’ensemble du projet ou la participation finale [...]jw2019 jw2019
ANEC- European Association for the Co-ordination of Consumer Representation in Standardisation (Europäischer Verband für die Koordinierung der Verbrauchervertretung in der Normung
Nous nous réjouissons à la possibilité d' entamer le dialogue entre nos deux peuplesoj4 oj4
Die Ordination von Dienern Gottes durch die Taufe
À compter du #er novembre #, les végétaux des espèces Rhododendron spp., à ljw2019 jw2019
Während der 20er-Jahre setzte sich Fritze auch für die Ordination von Frauen ein; mindestens vier Frauen absolvierten bei ihm ihre Zeit als Vikarinnen, was damals ungewöhnlich war.
° L'alinéa # est remplacé par le texte suivantWikiMatrix WikiMatrix
CDN Co-ordination Message-Koordinationsmeldung
Cependant, l’équipe d’évaluation a révisé une étude exécutée par le gestionnaire de l’équipe d’observation pour les transporteurs en 2004 et a analysé les données du SRGI à des fins de validation et a examiné le nombre de mainlevées par rapport au nombre de pénalités imposées aux transporteurs PAD.eurlex eurlex
Die zweite Gruppe von fünf Gelübden der NKT-Ordination ist eine praktische Zusammenfassung der 253 Vinaya-Gelübde eines vollordinierten Mönches.
D'ici août 2006 - La Direction générale de l'exécution de la loi, en consultation avec la Direction de la vérification interne et les régions, mettra en place un plan de vérification afin de s'assurer que les vérifications du CIPC sont faites dans toutes les régions et les rapports acheminés à l'AC d'ici la fin d'octobre 2006 (relatif au budget obtenu et à la formation disponible dans les régions).WikiMatrix WikiMatrix
Wie wirkt es sich auf die Kirchenmitglieder, besonders auf junge Menschen, aus, wenn sich Kirchenführer für die Ordination von Homosexuellen und Lesbierinnen einsetzen?
Après avoir décidé que ces propositions prendraient la forme d'une convention internationale, adopte, ce vingtième jour de juin mil neuf cent soixante-dix-sept, la convention ci-après, qui sera dénommée Convention sur le milieu de travail (pollution de l'air, bruit et vibrationsjw2019 jw2019
Drittens dürfen nur Tierärzte oder Tierärztegesellschaften eine tierärztliche Ordination oder ein Tierspital betreiben, können sich Berufsfremde nur als stille Teilhaber beteiligen und dürfen nur Tierärzte, die wesentliche Anteile an einer solchen Gesellschaft halten, Leiter einer Zweigstelle der Gesellschaft werden.
L'effet de levier, du point de vue opérationnel et financier, se manifeste aussi dans la facilitation des partenariats public-privéEurlex2019 Eurlex2019
Verschiedene protestantische Denominationen diskutieren intensiv Themen wie die Ordination der Frau; die Aufnahme Homosexueller in die Kirche; welche Autorität der Bibel in Verbindung mit den Lehren der Kirche zuerkannt werden soll und ob die Gemeinden die gegenwärtigen Sittlichkeitsnormen anerkennen sollen.
Ą ma grande surprise, j'ai constaté que la nourriture était deux fois plus chére à Iqaluit que dans la région de Montréal, par exemplejw2019 jw2019
Das einzige, was es in den Ordinationen seiner Jugend nicht gegeben hatte, war der Computer rechts neben dem Tisch.
° L'article # de la loi du # avril # sur les accidents du travail viole-t-il les articles # et # de la Constitution, en tant que cette disposition refuse une réparation intégrale au travailleur qui est la victime d'un accident du travail sur le lieu de travail, causé involontairement mais par suite de dol, de faute lourde ou de faute légère habituelle par les préposés de son employeur, ce travailleur étant sous l'autorité de son employeur, alors que cette réparation n'est pas refusée selon les règles de la responsabilité du préposé conformément à l'article #, alinéas #er et #, de la loi du # juillet # relative aux contrats de travail?Literature Literature
Eine Schwester, die mit dem Flugzeug reiste, überreichte das Buch Der größte Mensch, der je lebte einem Priester, der unterwegs war, um der Ordination eines neuen Kardinals beizuwohnen.
Non. La protection prévue par la loi est accordée automatiquement.jw2019 jw2019
Es war am Vorabend seiner Ordination gewesen, als das Schicksal in Person Stephen Bonnets eingegriffen hatte.
Les normes publiées sous les directives #/#/CE, #/#/CE, #/#/CEE et #/#/CEE peuvent, en complément, être utilisées pour prouver la conformité avec l'Article #, paragraphe #, point a), et l'Article #, paragraphe #, point b), de la directive #/#/CELiterature Literature
Obwohl für die biblische Ordination eine theologische Ausbildung und ein schriftliches Ordinationszeugnis nicht erforderlich sind, werden Jehovas Zeugen doch systematisch und gründlich auf den christlichen Predigtdienst vorbereitet und darin geschult.
Désolée, mais je l' ai vuejw2019 jw2019
Welcher Gegensatz besteht zwischen den Ordinationszeremonien der Geistlichkeit und der Ordination Jesu?
Alors que fait- on maintenant?jw2019 jw2019
RJC Reject Co-ordination Message-Koordinationsablehnung
La proportionnalité des mesures britanniques est corroborée par le fait qu’un certain nombre d’événements inscrits sur la liste ne nécessitent qu’une retransmission adéquateeurlex eurlex
WENN wir an den Tag unserer Taufe und Ordination zu einem Diener Jehovas zurückdenken — ganz gleich, ob wenige oder viele Jahre vergangen sind —, kommt es uns womöglich so vor, als sei es erst gestern gewesen.
Les demandes visées par la présente règle peuvent aussi être introduites par une personne agissant avec le consentement de la victime, ou au nom de celle-ci lorsque celle-ci est un enfant ou que son invalidité rend ce moyen nécessairejw2019 jw2019
WAS ist unter Ordination durch Taufe zu verstehen?
Je sais qui tu esjw2019 jw2019
James Church in Belfast gewesen, wo er als Priester in Stellung war, seine erste Stelle nach der Ordination.
Elle a donc besoin d' un avocat en affaires criminellesLiterature Literature
Es gibt nun drei starke gö-kar-chang-lo – Sanghas im Westen und so ist gesichert, dass diese Linie der Ordination unter der Führung ihrer Lamas weiterhin wachsen wird.
Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire no COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiéeCommon crawl Common crawl
In dieser Funktion erließ er 1835 ein Dekret, das die Ausweisung der Jesuiten, die Beseitigung der Mönchsklöster und Konvente mit weniger als zwölf Mitgliedern, das Verbot der höheren Ordination von Bischöfen und die Aneignung der Besitzgüter der Konvente vorsah.
Un transporteur aérien effectif n'est pas tenu de verser l'indemnisation prévue à l'article # s'il est en mesure de prouver que l'annulation est due à des circonstances extraordinaires qui n'auraient pas pu être évitées même si toutes les mesures raisonnables avaient été prisesWikiMatrix WikiMatrix
Wijngaards lehnt die illegale Ordination von Frauen außerhalb der etablierten Struktur der Kirche ab, wie es in der sogenannten römisch-katholischen Frauenpriesterbewegung der Fall ist.
Par arrêté ministériel du # mai #, l'autorisation à exercer la profession de détective privé, accordée aux personnes suivantes, a été modifiée en raison d'un changement de lieu d'établissementWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.