neu ordnen
reclasser · regrouper · réaménager · réorganiser
Ordnen oor Frans
Ordnen
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
rangement
fr
Action de ranger (sens général)
remise en ordre
Trotz einiger Unzulänglichkeiten bietet die zentrale Datenbank für EDV-Ausrüstungen eine gute Möglichkeit, die Bestandsverzeichnisse der Kommission zu ordnen.
Malgré quelques insuffisances, la base centrale d'équipements informatiques apparaît comme un intéressant moyen de remise en ordre des inventaires de la Commission.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ordnen
de
kommissionieren (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
arranger
Wohl geordnet ist etwas dann, wenn es adrett und ordentlich ist.
Est bien arrangé ce qui est net et ordonné.
ranger
Ich ordnete meine Angelegenheiten.
Je rangeais mes affaires.
accommoder
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ordonner · disposer · trier · classer · mettre de l'ordre dans · organiser · rajuster · sérier · établir · ouvrir · mettre en ordre · mettre en place · réparer · prendre · attraper
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ohne mir Zeit zu lassen, meine Gedanken zu ordnen, fielen sie mit Fragen über mich her.
Vous pouvez composervous-mêmeLiterature Literature
Ein Modell mit logischen Ordnern in & umbrello; organisieren
Non, je veux dire pourquoi tu es enfermée ici?KDE40.1 KDE40.1
Quinn schlägt den obersten Ordner auf und entnimmt ihm vier Schwarzweißfotos, Format zwanzig mal fünfundzwanzig.
Pourtant, ce serait vachement utileLiterature Literature
Mit Nachrichten im Postausgang bei Überprüfung senden können Sie auswählen, wann Nachrichten in der Warteschlange, d.h. Nachrichten im Postausgang-Ordner, die auf den Versand warten, versendet werden sollten. Sie haben folgende Möglichkeiten
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des céréalesKDE40.1 KDE40.1
Nie versäumte er, mir nachher das Haar im Nacken zu ordnen.
Achat d'appareils dans le cadre des subventions de fonctionnement Le Conseil a approuvé les sommes recommandées pour l'achat d'appareils dans le cadre des nouvelles subventions de fonctionnement et des renouvellements accordés à la suite de concours de mars 1995 et de septembre 1995.Literature Literature
a) daß Erreger einer Krankheit gemäß der Richtlinie 82/894/EWG ( 5 ), zuletzt geändert durch die Entscheidung 90/134/EWG der Kommission ( 6 ), einer Zoonose oder einer Krankheit oder eine andere Ursache, die eine schwere Gefahr für die Tiere oder die menschliche Gesundheit darstellen können, vorhanden sind oder daß die Erzeugnisse aus einem von einer Tierseuche befallenen Gebiet stammen, so ordnen sie die Verbringung des Tieres bzw. der Tierpartie in die nächstgelegene Quarantänestation bzw. deren Tötung und/oder unschädliche Beseitigung an.
C' est votre assaillant?EurLex-2 EurLex-2
Ich entschied mich für den Ordner / private, aber Sie können von einem beliebigen anderen Ordner zu starten.
Si ces renseignements ne sont pas fournis, les IRSC communiqueront avec les autorités de votre établissement pour déterminer si vous avez demandé l'approbation du comité d'éthique ou si vous avez les installations nécessaires.Common crawl Common crawl
Logo auf einem Ordner mit einem Bericht über eine teilweise registrierte Organisation.
invite les agences à participer activement à un tel processus et à coopérer avec la Commission, en fournissant les contributions indispensables, d'une part, sur les questions qui, selon elles, sont importantes du point de vue de leur fonctionnement, de leur rôle, de leur mission et de leurs besoins et, d'autre part, sur toute question susceptible de contribuer à améliorer la procédure de décharge dans son ensemble, et cela en vue de contribuer au succès dudit processus et d'accroître la responsabilisation et la transparence des agences; invite les agences à présenter aussi leurs contributions à ses commissions compétentesEurLex-2 EurLex-2
„Verarbeitung“ jeden mit oder ohne Hilfe automatisierter Verfahren ausgeführten Vorgang oder jede solche Vorgangsreihe im Zusammenhang mit personenbezogenen Daten wie das Erheben, das Erfassen, die Organisation, das Ordnen, die Speicherung, die Anpassung oder Veränderung, das Auslesen, das Abfragen, die Verwendung, die Offenlegung durch Übermittlung, Verbreitung oder eine andere Form der Bereitstellung, den Abgleich oder die Verknüpfung, die Einschränkung, das Löschen oder die Vernichtung;
Notre réponse, c' est le sonEurLex-2 EurLex-2
Ich wollte allein sein und versuchen, meine überbordenden Gedanken irgendwie zu ordnen.
Elle a parlé d' épine!Literature Literature
Anordnung zum Ordnen und Binden eines langgestreckten Gegenstands, insbesondere eines Kabelbaums (4).
Tout va bien?patents-wipo patents-wipo
Importieren Sie diese Struktur durch Rechtsklick auf den obersten Ordner und Klick auf TortoiseSVN → Importieren... in das Projektarchiv.
Auteur de la demande d'annulation ...Common crawl Common crawl
Ich nahm wie gewohnt rechts von Wesley Platz, öffnete meinen Aktenkoffer und begann, meine Unterlagen zu ordnen.
Ne te tourne pas, Seigneur, vers ceux qui regardentLiterature Literature
« »Das ist alles«, sagte der Einarmige und schien plötzlich sehr beschäftigt, seine Papiere zu ordnen.
Volkswagen.C' est ça?Literature Literature
Anstatt jedem Benutzer einzeln individuelle Zugriffsrechte zuzuordnen, ordnen Sie diese einfach der Gruppe zu.
Sand Creek après demainLiterature Literature
Als er auf den Parkplatz fuhr, begrüßte ihn ein Ordner und fragte, ob er ihm helfen könne.
L'employeur intervient dans les frais de déplacement des délégués syndicaux, supportés dans le cadre de l'exercice de leurs mandats à concurrencejw2019 jw2019
Wenn die Ordner Zuspätkommende zu Plätzen führen, sollten sie sich bemühen, diejenigen nicht zu stören, die bereits Platz genommen haben.
Vous là- bas... qui ruminez!jw2019 jw2019
Die Dateien in jedem administrativen Ordner helfen Subversion dabei zu erkennen, welche Dateien Sie verändert haben und welche Dateien sich im Projektarchiv durch andere Benutzer geändert haben.
Pourquoi une victime vivant comme une prisonnière de guerre a changé de visage?Common crawl Common crawl
Bezüglich des fairen Vergleichs ist anzumerken, dass die Warenkontrollnummer ein Instrument ist, das bei der Untersuchung verwendet wird, um die beträchtlichen Mengen sehr detaillierter Daten, die von den Unternehmen übermittelt werden, zu strukturieren und zu ordnen.
Tout le monde a été évacuéEurLex-2 EurLex-2
Hier können Sie zusätzliche Pfade eintragen, in denen nach Dokumentation gesucht werden soll. Um einen Pfad anzugeben, klicken Sie auf den Knopf Hinzufügen... und wählen Sie den Ordner aus, in dem nach zusätzlicher Dokumentation gesucht werden soll. Sie können Ordner entfernen, indem Sie auf den Knopf Löschen klicken
Lieutenant Nonomura!KDE40.1 KDE40.1
Wenn Sie die importierten Bilder aus dem Ordner "Meine Orte" entfernen möchten, gehen Sie folgendermaßen vor:
La France informe la Commission, dans un délai de deux mois à compter de la date de la notification de la présente décision, des mesures qu’elle a prises pour s’y conformersupport.google support.google
Computerkenntnisse, die das Kopieren oder Verschieben von Dateien oder Ordnern ermöglichen
Toutes les parties intéressées sont invitées à faire connaître leur point de vue, à présenter des informations autres que celles contenues dans les réponses aux questionnaires et à fournir des éléments de preuve à l'appuioj4 oj4
Der Rat muß die angestrebten Ziele nach ihrer Priorität ordnen, er muß etwas Kohärenz und Strenge in seine verschiedenen Manifestationen bringen und ein für allemal begreifen, daß, wenn nicht jeder Mitgliedstaat seinen Vorteil im gemeinsamen Vorteil sucht, wir Souveränitätsbereiche an andere Kräfte abtreten müssen, die die Vorteile der Union und Integration voll erkannt haben.
La décision d'octroyer un concours financier est adoptée conformément à la procédure visée à l'article #, paragrapheEuroparl8 Europarl8
„Verarbeitung“ jeden mit oder ohne Hilfe automatisierter Verfahren ausgeführten Vorgang oder jede solche Vorgangsreihe im Zusammenhang mit personenbezogenen Daten wie das Erheben, das Erfassen, die Organisation, das Ordnen, die Speicherung, die Anpassung oder Veränderung, das Auslesen, das Abfragen, die Verwendung, die Offenlegung durch Übermittlung, Verbreitung oder eine andere Form der Bereitstellung, den Abgleich oder die Verknüpfung, die Einschränkung, das Löschen oder die Vernichtung;
Vodka- whisky!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Seid Ihr gewillt, Eure Absichten genauer zu bestimmen: Handelt es sich darum, die Steuer neu zu ordnen?
Avec elle ça ne va pas non plus?Literature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.