Ordinarius oor Frans
Ordinarius
de
C4-Professor (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
Ordinaire
de
Diözesanbischof oder anderer Vorsteher einer Teilkirche
Ehrwürdige Brüder im Bischofsamt! Lieber Ordinarius für die katholischen Griechen des armenischen Ritus!
Vénérés frères dans l'épiscopat, Très cher ordinaire pour les catholiques grecs de rite arménien!
professeur
Ordinarius Professor für Wissenschaftsgeschichte bei der Universität von Florenz, Fachbereich der Tierbiologie und Genetik “Leo Pardi”.
Professeur d’Histoire de l’ Universitè de Florence, Département de Biologie Animale et Génétique "Leo Pardi".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Martin Allgöwer (1917–2007), Ordinarius der Chirurgie zwischen 1967 und 1983, begründete den internationalen Ruf des Universitätsspitals Basel als Ausbildungszentrum für Chirurgen.
Pourriez- vous aimer une machine?WikiMatrix WikiMatrix
Er habilitierte sich 1818 und wurde im selben Jahr außerordentlicher Professor, 1820 Ordinarius für Naturgeschichte an der Chirurgisch-medizinischen Akademie in Dresden.
L' appartement sera tout à toi, Jack.Tu auras beaucoup d' espaceWikiMatrix WikiMatrix
Der Nuntius gab dem neuen Generalvikar freie Hand für die seelsorgerlichen Leitung bis auf die Priesterweihe und die Versetzung der Priester. Anderthalb Jahre später, am 7. Oktober 1997 ernannte der Papst Antal Majnek zum Ordinarius der Apostolischen Administratur Transkarpatiens.
HALE Victor, Louis, Inspecteur de police à Anvers, à la date du # avrilCommon crawl Common crawl
Ab 1922 war er Ordinarius für Geographie in Gießen und blieb auf dieser Stelle bis zur Zerstörung des Instituts am 6. Dezember 1944.
Qu' est- ce que tu fais?WikiMatrix WikiMatrix
1888 wurde er dort schließlich Ordinarius für Apologetik und Christliche Archäologie.
La porte n' a pas d' isolation sonoreWikiMatrix WikiMatrix
1. wer außer dem in can. 1364, § 1 genannten Fall eine vom Papst oder von einem Ökumenischen Konzil verworfene Lehre vertritt oder eine Lehre, worüber can. 750, § 2 oder can. 752 handelt, hartnäckig ablehnt und, nach Verwarnung durch den Apostolischen Stuhl oder den Ordinarius, nicht widerruft;
Dans tous les autres cas cette marge est nullevatican.va vatican.va
1914 wurde Schmidlin zum Ordinarius für Missionswissenschaft mit einem zusätzlichen Lehrauftrag für Kirchengeschichte, Dogmengeschichte und Patrologie ernannt.
Dispositions techniques relatives à la gestion des risques (voteWikiMatrix WikiMatrix
Nur die vier Verurteilten und der Ordinarius standen nun noch in der Sonne.
Les espoirs s' effondrèrent, et la violence prit à nouveau le dessusLiterature Literature
Der Ordinarius muß mit pastoraler Klugheit ihre Tätigkeit lenken und leiten; er muß sie einladen, den kirchlichen Gemeinschaften unter Achtung der bestehenden Strukturen und ihrer ordentlichen Arbeitsweise zu helfen.
Étant donné que les ressources provenaient de programmes existants et qu’aucune ventilation budgétaire n’a été fournie par l’ASFC ou le SDPF, il n’a pas été possible de déterminer le niveau exact des ressources utilisées.vatican.va vatican.va
Prof.Fritz Nüsslein war von 1947 bis 1952 Lehrbeauftragter und Leiter des damaligen Instituts für Jagdkunde und von 1953 bis 1967 Ordinarius. 1973 erfolgte die Neubesetzung des Lehrstuhles, nachdem 1971 die Institutsbezeichnung in „Wildforschung und Jagdkunde“ erweitert worden war. 1976 wurde die Umbenennung in „Institut für Wildbiologie und Jagdkunde“ vorgenommen.
Les demandes de renseignements concernant les diverses étapes du processus doivent donc être adressées à l'agent concerné.springer springer
Hier das Dekret im Wortlaut: „Die Heilige Schrift ist von nun an . . . so getreu wie irgend möglich zu drucken. Es ist gesetzwidrig, ohne Nennung des Verfassers irgendwelche Bücher über heilige Dinge zu drucken oder drucken zu lassen, sie zu verkaufen oder gar zu besitzen, es sei denn, der Ordinarius [zuständige Bischof] habe sie zuvor untersucht und genehmigt.“
La Maison Blanche vient d' annoncer que les passagers du vol Avias # se remettent des effets de la substance trouvée à bordjw2019 jw2019
Ab Sommer 1946 war er Ordinarius für Liturgiewissenschaft, Homiletik und Pastoraltheologie in München und Direktor des Georgianums.
Les États membres ou les institutions de l'UE peuvent également, si nécessaire, détacher du personnel civil international pour une durée minimale d'un anWikiMatrix WikiMatrix
Ordinarius Professor für “Genetik”, Fachbereich der Tierbiologie und Genetik “Leo Pardi”, von dem er Vizedirektor ist, Universität von Florenz.
Véhicules de transport sanitaire et leurs équipements-Véhicule d'ambulances (#e éditionCommon crawl Common crawl
15 Nach einer 1991 begonnenen akademischen Tätigkeit erwarb Herr Rubino, ein italienischer Staatsangehöriger, 2005 die Habilitation (facultas legendi) auf dem Gebiet der Ozeanographie und die Lehrbefugnis (venia legendi) am Departement Geowissenschaften der Universität Hamburg (Deutschland). Diese Titel bezeugen seine Befähigung zum Unterricht an Hochschulen als ordentlicher Professor (Ordinarius) im deutschen Hochschulsystem.
Le Ministre alloue annuellement une subvention complémentaire de #.# euros, qui est répartie entre les centres au prorata du nombre de mineurs inscrits dans les registres de la population de la province concernée de la région linguistique néerlandophone ou de la région bilingue de Bruxelles-CapitaleEurLex-2 EurLex-2
Ordinarius Professor für Wissenschaftsgeschichte bei der Universität von Florenz, Fachbereich der Tierbiologie und Genetik “Leo Pardi”.
Je veux pas de problèmes, moiCommon crawl Common crawl
Die Vollmacht (potestas) des Ordinarius ist::
Tu penses que c' est que le fric?vatican.va vatican.va
Am 1. April 1930 wurde Kamm als Ordinarius auf den Lehrstuhl für Kraftfahrwesen und Fahrzeugmotoren der Technischen Hochschule Stuttgart berufen.
travailler très en amont sur le software pour une accessibilité maximale et sur le hardware pour une utilisation optimale des possibilités des machines par ceux qui n'en sont pas (ou plus) familiersWikiMatrix WikiMatrix
Die erste Berufung erhielt Mommsen 1929 von der Universität Marburg als Ordinarius ad personam für Mittlere und Neuere Geschichte und Direktor des dortigen Historischen Seminars.
Il en résulte, au regard de lWikiMatrix WikiMatrix
Das Presbyterium des Militärordinariats bilden außer jenen, von denen in den folgenden §§ 3 und 4 die Rede sein wird, jene Welt- wie Ordenspriester, die mit den entsprechenden Qualitäten für die rechte Erfüllung dieser besonderen pastoralen Aufgabe ausgestattet sind und mit Zustimmung ihres Ordinarius einen Dienst im Militärordinariat ausüben.
Je reviens dans une minutevatican.va vatican.va
Von 1982 bis 1997 war Hameline Ordinarius für Bildungstheorie und für Bildungsgeschichte (histoire des idées pédagogiques) an der Universität Genf.
Allez, Harper, je veux avoir une table bien placéeWikiMatrix WikiMatrix
Es war das Haus eines Ordinarius, eines angesehenen Angehörigen der Fakultät für Geschichte.
Le conseil d'administration ne peut pas déléguer cette compétenceLiterature Literature
Ich habe mir z. B. einen Ordinarius gefragt:
Où est le père de mon enfant?QED QED
Für eine solche Feier nach dem einen oder dem anderen Meßbuch benötigt der Priester keine Erlaubnis, weder vom Apostolischen Stuhl noch von seinem Ordinarius.
Deux des trois importateurs qui ont mis en œuvre des systèmes internes pour gérer le processus douanier ont réduit leurs frais de courtage.vatican.va vatican.va
Das Governing Council tagt unter Vorsitz des Ordinarius und besteht aus mindestens sechs Priestern.
Pour les mesures identifiées ci-dessus, la section # précise que l’effet d’incitation est automatiquement présumé si la condition mentionnée au point ii) ci-dessus est remplieWikiMatrix WikiMatrix
Seit 2000 ist er Ordinarius für Wirtschaftspolitik an der rechts- und sozialwissenschaftlichen Fakultät der Universität Rey Juan Carlos in Madrid und seit Oktober 2007 leitet er an der gleichen Universität das einzige offiziell akkreditierte Masterprogramm in Ökonomie der Österreichischen Schule, das in der gesamten Europäischen Union Gültigkeit besitzt, um ihr Paradigma in ganz Europa und dem Rest der Welt zu verbreiten.
Cette approche a d'ailleurs reçu l'approbation des producteurs et des radiodiffuseurs et a donné naissance, au cours de l'exercice, à une liste impressionnante de productions qui ont été acclamées tant par la critique que par le public.WikiMatrix WikiMatrix
70 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.