ordinär oor Frans
ordinär
de
überkommen (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
ordinaire
Wenn es nötig ist, dann verlange ich den ganz ordinären Allgemeinstandard.
Si besoin est, je demanderai des " normes ordinaires ".
vulgaire
de
Grob und beleidigend, mit sexuellen Anspielungen.
fr
Malpoli et offensif, avec des allusions sexuelles.
Ich wünschte, meine Freundin hätte so ein außergewöhnlich schönes Gesicht wie die Blonde da und nicht so eine ordinäre Visage.
J'aimerais que ma copine ait un visage aussi extraordinairement beau que celui de la blonde, là, et pas une tronche aussi vulgaire.
canaille
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cru · gras · obscène · simple · trivial · vulgairement · gaulois · grivois · licencieux · égrillard
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seine Frau ist wohl ziemlich ordinär, ein naives Püppchen, keine fünfunddreißig.
Il s’applique à partir du # septembreLiterature Literature
Wilkerson und diese ordinäre Slattery?
Même si les émissions étrangères trouveront toujours un public au Canada, il est possible d'avoir des émissions canadiennes de qualité capables d'attirer un million de téléspectateurs de façon régulière.opensubtitles2 opensubtitles2
Wieder kam das ordinäre Lachen. »So eine Gemeinheit, da Schweinereien zu treiben.
PRODUCTIONS CINAR INC.Literature Literature
Ich wünschte, meine Freundin hätte so ein außergewöhnlich schönes Gesicht wie die Blonde da und nicht so eine ordinäre Visage.
Donc, euh, un de vous a déjà touché à Marie- jeanne à l' école?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Entschuldigen Sie meine ordinäre Art.
Vous etes debutant, faut essayerLiterature Literature
Einen ganz ordinären erste Klasse Laden
b) l’envoi n’a pas été en contact avec d’autres produits animaux ou avec des animaux vivants présentant un risque de propagation d’une maladie transmissible graveopensubtitles2 opensubtitles2
Dieses maßlos ordinäre Volk will sich Brücken baun aus meiner Welt hinüber in die seinige!
Oui. Veuillez consulter la section intitulée « Protection automatique des œuvres canadiennes et étrangères ».OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Natürlich waren die Leute da unten nur dumm und ordinär.
Conformément à l’article #, paragraphes # et #, du règlement de base, la comparaison de la valeur normale moyenne pondérée, établie lors de l’enquête initiale, et de la moyenne pondérée des prix à l’exportation enregistrés pendant la période de la présente enquête, exprimée sur la base de données d’Eurostat et calculée en pourcentage du prix CAF frontière communautaire, avant dédouanement, a révélé une marge de dumping importante, à savoir #,# %Literature Literature
Ein Wort gab das andere, und die Sprache wurde immer ordinärer, denn jeder versuchte, den Kontrahenten mit Beleidigungen zu übertrumpfen.
J' ai beaucoup à faire, alors j' y vaisjw2019 jw2019
Manchmal ist etwas Ordinäres ganz wundervoll.
Alors, avec le plancher en boisLiterature Literature
Wieder ein Beispiel für Albertos ordinäre Art, denkt Adán.
Les titulaires originaires du droit à rémunération sont les auteurs et les éditeursLiterature Literature
Als ich aber auf den Text achtete, merkte ich, dass die Worte zwar nicht ordinär waren, aber der Text an sich doch voller zweideutiger und geschmackloser Anspielungen war.
Nous tenons également compte du potentiel d'exportation des projets, puisque l'intérêt des marchés étrangers pour les productions télévisuelles et cinématographiques canadiennes est un indice significatif de l'efficacité du programme.LDS LDS
Ein zeitgenössischer Historiker berichtet: „Er sagte den Sturz des Kaisers in ordinärer Volkssprache voraus mit den Worten: ‚Du Dummkopf! Ich habe dich groß gemacht, ich werde dich auch vernichten.‘
Adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à la Convention du # mai # relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des États membres de l'UE *jw2019 jw2019
«Das ist kein ordinärer Hütehund, das ist ein Kuvasz.»
Nous avons déjà mis en garde les Canadiens contre la publicité sur les produits légers et douxLiterature Literature
Das hat kein ordinärer Vampir getan.
Chaque année, à partir de #, le « bilan et comptes » de l'exerciceécoulé est clôturé au # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie ordinär. »Die mit dem goldenen Haar, die kleinere, ist das nicht die Tochter von dieser Hure Northrope?
Tu n' appelles pas, tu n' écries pas... c' était le seul moyen d' attirer ton attention?Literature Literature
Dann haben mich diese verdammten ordinären Neorealisten ruiniert.
Une plainte officielle a été déposée contre le Royaume d'Espagne, le # mars #, par la société Blue DragonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit einem schweren Partner ist es auch interessant, wenn er ein echter Profi ist, und kein ordinaerer Starrkopf, der auf dich nicht hoeren will, und seine Beweisgruende nicht anfuehren will.
Itagaki Nobukata a été tué au combat!mid.ru mid.ru
Seine Unkenntnis des ordinären Dialekts, auf die er früher stolz gewesen, gewann plötzlich eine neue Bedeutung.
Madame SchererLiterature Literature
Wie ordinär du bist!
Les Pays-Bas ont déclaré qu’il n’était pas possible de répondre aux questions de la Commission pour tous les sous-secteurs du secteur néerlandais de la céramique car dans certains d’entre eux, il n’y a qu’un seul fournisseur néerlandais (carreaux, dalles, tuyaux en grès ou produits céramiques sanitairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jenes ordinäre Bedürfnis, auf mich aufmerksam zu machen und Lorbeeren zu sammeln.
Kimble, autant que je sacheLiterature Literature
Ein ordinäres blaues Schreibheft.
Si vous me laissiez finirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich war ernsthaft versucht, mir irgendein ordinäres Frauenzimmer zu nehmen, aber das wäre nicht das Richtige.
Tu bosses pour la direction?Literature Literature
Ich kenne den Unterschied zwischen einer Horde ordinärer Bettler und ausgebildeten Soldaten.
On fait de drôles de rêves avec Liu- SanLiterature Literature
« »Du solltest dich schämen, so ordinär herumzuschreien!
A-t-on prévu des mesures avec les gouvernements provinciaux et municipaux qui offrent des services de santé et divers services sociaux au Canada?Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.