Produktqualität oor Frans
Produktqualität
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
qualité
Damit wird sowohl eine Vergleichmäßigung wie auch eine Steigerung der Produktqualität erreicht.
La qualité de produit est ainsi uniformisée et améliorée.
acceptabilité
qualité des produits
ökologisch nachhaltige Bewirtschaftung der Ressourcen, Produktqualität, Tierschutz und Beschäftigung aufeinander abgestimmt werden.
écologiquement durable des ressources, qualité des produits, protection des animaux et emploi.
qualité du produit
Die Ersetzung von Fluorverbindungen durch alternative Materialien ist durch die Anforderungen an die Produktqualität beschränkt.
Le remplacement des composés fluorés par des substituts est limité par les exigences de qualité du produit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
geringere Produktqualität oder weniger Verbraucherinformationen, ohne dass dies den Käufern mitgeteilt, mit ihnen abgestimmt oder vereinbart wird;
° "superficie de référence en pâturages permanents"eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Qualitätsziele, organisatorische Struktur und Verantwortungsbereiche und Befugnisse des Managements im Hinblick auf die Produktqualität;
Le développement technologique et l'Internet ii.EurLex-2 EurLex-2
Aktionen zur Verbesserung bzw. Erhaltung der Produktqualität
Nous croyons que toutes les planètes jouissent de droits humains imprescriptiblesEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass den Verbrauchern nicht bewusst ist, dass Produkte derselben Marke und mit der gleichen Verpackung an die Vorlieben und den Geschmack vor Ort angepasst werden, und in der Erwägung, dass die variierende Produktqualität Anlass zu der Sorge gibt, dass die Mitgliedstaaten unterschiedlich behandelt werden; in der Erwägung, dass die Europäische Union bereits Kennzeichnungen entwickelt hat, um im Wege von Qualitätsangaben die konkreten Erwartungen der Verbraucher zu erfüllen und anerkannte Besonderheiten in der Produktion zu berücksichtigen;
Une neuropathie a été observée chez # % des patients traités par PaxeneEuroParl2021 EuroParl2021
Zweck der Beihilfe: Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit der bayerischen Landwirtschaft sowie Optimierung der Prozess- und Produktqualität.
Ces restrictions prendront automatiquement fin lorsque le propriétaire des connaissances les divulguera sans restrictionsEurLex-2 EurLex-2
Mit den wachsenden Anforderungen an die Nutztierhaltung und das Viehfutter muss genau ermittelt werden, welche Nährstoffe im Tierfutter Tiergesundheit und maximale Produktqualität gewährleisten können.
Aie confiance en nous deuxcordis cordis
Qualitätsziele sowie organisatorischer Aufbau, Zuständigkeiten und Befugnisse der Geschäftsleitung in Bezug auf die Produktqualität;
Sur les boules d'attelage amovibles qui ne sont pas fixées avec des boulons, par exemple celles de la classe A#-X, le point d'attache et le mode de fixation doivent être conçus en vue d’un verrouillage mécanique par engagementnot-set not-set
Wo erforderlich, wurden Berichtigungen zur Berücksichtigung der Unterschiede bei Handelsstufe und Produktqualität vorgenommen.
Will, tu es ce qui compte le plus pour moiEurLex-2 EurLex-2
die Entscheidung 2003/245/EG der Kommission vom 4. April 2003 über die bei der Kommission eingegangenen Anträge auf Erhöhung der MAP-IV-Ziele zur Berücksichtigung von Verbesserungen der Sicherheit, der Navigation auf See, der Hygiene, der Produktqualität und der Arbeitsbedingungen auf Schiffen mit einer Länge über alles von mehr als 12 m für nichtig zu erklären, soweit sie den Antrag auf sicherheitsbedingte Kapazitätserhöhung für ein als Ersatz für die MFV Westward Isle vorgeschlagenes neues RSW-Schiff betrifft;
Mais, Maxine, c' est un truc, comment dire, un truc profondEurLex-2 EurLex-2
-Qualitätsziele sowie organisatorischer Aufbau, Zuständigkeiten und Befugnisse des Managements in bezug auf die Produktqualität;
Je lui ai demandé pourquoi il avait ignoré vos ordres et avait exposé Raoul au danger.Voici sa réponse: " Mais, Majesté!EurLex-2 EurLex-2
– Mittel, mit denen die Erreichung der geforderten Entwurfs- und Produktqualität sowie die wirksame Arbeitsweise des Qualitätssicherungssystems überwacht werden können.
Seigneur, HutchEurLex-2 EurLex-2
— Mittel, mit denen die Verwirklichung der geforderten Entwurfs- und Produktqualität und die wirksame Arbeitsweise des Qualitätssicherungssystems überwacht werden können.
Le SD est délivré par les autorités nationales compétentes conformément à un modèle élaboré par un groupe de travail conjoint de la Commission européenne, du Conseil de l'Europe et de l'Unesco, qui l'a testé et perfectionnéEurLex-2 EurLex-2
Beratungsleistungen in Bezug auf die Produktauswahl, Produktanwendung, Verfahrensmethodik, Fertigungsproduktivität und Verbesserung der Produktqualität
Le fait est que leur musique est spécialetmClass tmClass
Hierzu sollen Beihilfen mit folgender Zielrichtung vergeben werden: Ausrichtung der Produktion auf Markttrends zur Förderung der Entwicklung neuer Produkte und zur Erschließung neuer Märkte für die Agrarproduktion, Modernisierung der Vermarktungsmethoden und der eingesetzten Technik sowie Überwachung der Produktqualität, der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes am Arbeitsplatz und des Umweltschutzes
Vous avez doublé vos dosesEurLex-2 EurLex-2
Mittel, mit denen die Verwirklichung der angestrebten Produktqualität und die wirksame Arbeitsweise des Qualitätssicherungssystems überwacht werden können
Les membres du personnel visés à l'article #er qui effectuent des déplacements dans l'intérêt du service ou pour des nécessités de service ont droit à une indemnité de F # par kilomètre parcouru, arrondi au kilomètre supérieureurlex eurlex
Aktionen zur Verbesserung oder Erhaltung der Produktqualität (nicht erschöpfende Liste)
Le Comité des régions attire l'attention des instances européennes avec de plus en plus d'insistance sur les défis auxquels sont confrontées les régions urbainesEurLex-2 EurLex-2
Entwurf, Entwicklung und Bereitstellung von Computersoftware für die Verwaltung von Logistik, Produktqualität und Ressourcenrückgewinnung innerhalb der Metall- und Mineralindustrie
Je veux que vous libériez le capital et l' investissiez dans une compagnie appelée Beringer ConsolidatedtmClass tmClass
— Qualitätsziele sowie organisatorischer Aufbau, Zuständigkeiten und Befugnisse des Managements in bezug auf Entwurf und Produktqualität;
Vous devez bien commencer à sentir que le temps vous rattrapeEurLex-2 EurLex-2
„Die Forschung und die technologische Entwicklung (FTE) zielen auf die Optimierung der Stahlerzeugungsprozesse ab, um Produktqualität und Produktivität zu steigern.
Sont exclus du champ dEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Das Herstellungsverfahren wird die europäischen Hersteller außerdem in die Lage versetzen, in Sachen Produktqualität und -sicherheit international zu konkurrieren.
Beaucoup d' inquiétudescordis cordis
maßnahmenbezogene Finanzhilfen für unionsweit tätige Einrichtungen zur Ausarbeitung von Verhaltenskodizes, bewährten Verfahren und Leitlinien für den Vergleich von Preis, Produktqualität und Nachhaltigkeit im Sinne des Artikels 5 Absatz 4: maximal 50 % der förderfähigen Kosten;
Alain Lefèvrenot-set not-set
Und ebenso wenig dürfen wir ignorieren oder so tun, als ob wir es nicht wüssten, dass die meisten der Unternehmen, die schließen, den Standort wechseln oder eine Verlagerung beabsichtigen, nicht gefährdet sind, sondern vielmehr erfolgreich sind, mit hoher Produktivität und einer anerkannten Produktqualität, und dass die Entscheidung, das Unternehmen zu schließen, sozial gesehen schmerzlich ist, jedoch nur von externen wirtschaftlichen Gründen diktiert wird.
Compte tenu de la détérioration des perspectives économiques, le gouvernement a annoncé une deuxième série de mesures le # févrierEuroparl8 Europarl8
Qualitätsziele sowie organisatorischer Aufbau, Zuständigkeiten und Befugnisse der Geschäftsleitung in Bezug auf die Produktqualität;
Pour participer au programme EXPRES, une entreprise doit être approuvée pour le PAD et PEP.EurLex-2 EurLex-2
Er strebt vor allem nach Einfluss auf die Verbesserung des Verbraucherschutzes, der Produktqualität und -sicherheit sowie auf Preisfestsetzung bei den staatlichen Strom-, Wärme- und anderen Unternehmen.
Quelles exigences en matière de cohérence doivent-elles être remplies par les dispositions en matière de limite d’âge prévues par la législation hessoise et, le cas échéant, par la législation fédérale allemande?EurLex-2 EurLex-2
Mittel, mit denen die Einhaltung des vorgeschriebenen Entwurfs- und der erforderlichen Produktqualität sowie die wirksame Arbeitsweise des Qualitätssicherungssystems überwacht werden.
Critères d'approbation des substances dont on envisage la substitutionEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.