produktqualitaet oor Frans
produktqualitaet
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
qualité des produits
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
geringere Produktqualität oder weniger Verbraucherinformationen, ohne dass dies den Käufern mitgeteilt, mit ihnen abgestimmt oder vereinbart wird;
C' est une façon de le savoireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Qualitätsziele, organisatorische Struktur und Verantwortungsbereiche und Befugnisse des Managements im Hinblick auf die Produktqualität;
Le Conseil des ministres donne quelques exemplesEurLex-2 EurLex-2
Aktionen zur Verbesserung bzw. Erhaltung der Produktqualität
GALAFILM INC.EurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass den Verbrauchern nicht bewusst ist, dass Produkte derselben Marke und mit der gleichen Verpackung an die Vorlieben und den Geschmack vor Ort angepasst werden, und in der Erwägung, dass die variierende Produktqualität Anlass zu der Sorge gibt, dass die Mitgliedstaaten unterschiedlich behandelt werden; in der Erwägung, dass die Europäische Union bereits Kennzeichnungen entwickelt hat, um im Wege von Qualitätsangaben die konkreten Erwartungen der Verbraucher zu erfüllen und anerkannte Besonderheiten in der Produktion zu berücksichtigen;
Salut!J' allais trop vite?EuroParl2021 EuroParl2021
Zweck der Beihilfe: Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit der bayerischen Landwirtschaft sowie Optimierung der Prozess- und Produktqualität.
La répartition fonctionnelle et économique des crédits sur les articles différents du budget est reprise dans les tableaux joints au présentEurLex-2 EurLex-2
Mit den wachsenden Anforderungen an die Nutztierhaltung und das Viehfutter muss genau ermittelt werden, welche Nährstoffe im Tierfutter Tiergesundheit und maximale Produktqualität gewährleisten können.
Que serait la pire chose pour un viking?cordis cordis
Qualitätsziele sowie organisatorischer Aufbau, Zuständigkeiten und Befugnisse der Geschäftsleitung in Bezug auf die Produktqualität;
D' accord, c' est parti, ça y est, ouinot-set not-set
Wo erforderlich, wurden Berichtigungen zur Berücksichtigung der Unterschiede bei Handelsstufe und Produktqualität vorgenommen.
Alors, comment tu t' en tires?EurLex-2 EurLex-2
die Entscheidung 2003/245/EG der Kommission vom 4. April 2003 über die bei der Kommission eingegangenen Anträge auf Erhöhung der MAP-IV-Ziele zur Berücksichtigung von Verbesserungen der Sicherheit, der Navigation auf See, der Hygiene, der Produktqualität und der Arbeitsbedingungen auf Schiffen mit einer Länge über alles von mehr als 12 m für nichtig zu erklären, soweit sie den Antrag auf sicherheitsbedingte Kapazitätserhöhung für ein als Ersatz für die MFV Westward Isle vorgeschlagenes neues RSW-Schiff betrifft;
Il est permis, évidemment, de présenter une demande de renouvellement de façon hâtive; par exemple, si un candidat croit que son financement courant est insuffisant et pense qu'il a des chances d'obtenir davantage de fonds à la suite d'un nouvel examen.EurLex-2 EurLex-2
-Qualitätsziele sowie organisatorischer Aufbau, Zuständigkeiten und Befugnisse des Managements in bezug auf die Produktqualität;
Vous avez eu raisonEurLex-2 EurLex-2
– Mittel, mit denen die Erreichung der geforderten Entwurfs- und Produktqualität sowie die wirksame Arbeitsweise des Qualitätssicherungssystems überwacht werden können.
Des blagues en chiffres, bien jouéEurLex-2 EurLex-2
— Mittel, mit denen die Verwirklichung der geforderten Entwurfs- und Produktqualität und die wirksame Arbeitsweise des Qualitätssicherungssystems überwacht werden können.
Les autres sujets de préoccupation comprennent l'impact d'une telle concentration sur la structure des industries en cause et sur la qualité du contenu.EurLex-2 EurLex-2
Beratungsleistungen in Bezug auf die Produktauswahl, Produktanwendung, Verfahrensmethodik, Fertigungsproduktivität und Verbesserung der Produktqualität
Conditions particulières relatives à ltmClass tmClass
Hierzu sollen Beihilfen mit folgender Zielrichtung vergeben werden: Ausrichtung der Produktion auf Markttrends zur Förderung der Entwicklung neuer Produkte und zur Erschließung neuer Märkte für die Agrarproduktion, Modernisierung der Vermarktungsmethoden und der eingesetzten Technik sowie Überwachung der Produktqualität, der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes am Arbeitsplatz und des Umweltschutzes
la réception par type en une seule étapeEurLex-2 EurLex-2
Mittel, mit denen die Verwirklichung der angestrebten Produktqualität und die wirksame Arbeitsweise des Qualitätssicherungssystems überwacht werden können
De nombreuses options de service sont offertes, dont le PAD secteur routier sur papier (option de service 497), la principale option de mainlevée que les clients PAD utilisent plus de 90 % du temps.eurlex eurlex
Aktionen zur Verbesserung oder Erhaltung der Produktqualität (nicht erschöpfende Liste)
Et j' espère que tes globes oculaires vont exploserEurLex-2 EurLex-2
Entwurf, Entwicklung und Bereitstellung von Computersoftware für die Verwaltung von Logistik, Produktqualität und Ressourcenrückgewinnung innerhalb der Metall- und Mineralindustrie
Ils sont de retour!tmClass tmClass
— Qualitätsziele sowie organisatorischer Aufbau, Zuständigkeiten und Befugnisse des Managements in bezug auf Entwurf und Produktqualität;
Par arrêtés ministériels du # aoûtEurLex-2 EurLex-2
„Die Forschung und die technologische Entwicklung (FTE) zielen auf die Optimierung der Stahlerzeugungsprozesse ab, um Produktqualität und Produktivität zu steigern.
Et ta copine polonaise?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Das Herstellungsverfahren wird die europäischen Hersteller außerdem in die Lage versetzen, in Sachen Produktqualität und -sicherheit international zu konkurrieren.
Et envoies WALL- E au nettoyagecordis cordis
maßnahmenbezogene Finanzhilfen für unionsweit tätige Einrichtungen zur Ausarbeitung von Verhaltenskodizes, bewährten Verfahren und Leitlinien für den Vergleich von Preis, Produktqualität und Nachhaltigkeit im Sinne des Artikels 5 Absatz 4: maximal 50 % der förderfähigen Kosten;
Les États membres peuvent exiger le paiement d'une redevance destinée à couvrir leurs frais, y compris ceux supportés lors de l'examen des demandes d'enregistrement, des déclarations d'opposition, des demandes de modification et des requêtes d'annulation en vertu du présent règlementnot-set not-set
Und ebenso wenig dürfen wir ignorieren oder so tun, als ob wir es nicht wüssten, dass die meisten der Unternehmen, die schließen, den Standort wechseln oder eine Verlagerung beabsichtigen, nicht gefährdet sind, sondern vielmehr erfolgreich sind, mit hoher Produktivität und einer anerkannten Produktqualität, und dass die Entscheidung, das Unternehmen zu schließen, sozial gesehen schmerzlich ist, jedoch nur von externen wirtschaftlichen Gründen diktiert wird.
Ils me rappelaient des statues de cireEuroparl8 Europarl8
Qualitätsziele sowie organisatorischer Aufbau, Zuständigkeiten und Befugnisse der Geschäftsleitung in Bezug auf die Produktqualität;
Il convient de modifier le règlement (CEE) no #/# en conséquenceEurLex-2 EurLex-2
Er strebt vor allem nach Einfluss auf die Verbesserung des Verbraucherschutzes, der Produktqualität und -sicherheit sowie auf Preisfestsetzung bei den staatlichen Strom-, Wärme- und anderen Unternehmen.
Pourquoi une victime vivant comme une prisonnière de guerre a changé de visage?EurLex-2 EurLex-2
Mittel, mit denen die Einhaltung des vorgeschriebenen Entwurfs- und der erforderlichen Produktqualität sowie die wirksame Arbeitsweise des Qualitätssicherungssystems überwacht werden.
Ce n' est pas notre messageEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.