Rollschuhbahn oor Frans
Rollschuhbahn
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
patinoire
Ich weiß, die Rollschuhbahn war meine Idee.
Je sais que la patinoire, c'était mon idée.
piste
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wie ich einen Fünf-Dollar-Schein auf der Rollschuhbahn fand und mir richtig reich vorkam.
Le non-respect des conditions d'agrément en ce qui concerne les objectifs finaux ou les objectifs de développement interdisciplinaires ou comportementaux peut uniquement entraîner la retenue totale ou partielle du financement ou du subventionnement et ne frappe donc que les écoles mais ne sanctionne nullement les élèves, puisque l'école demeure compétente, le cas échéant, pour délivrer des certificats d'études et des diplômesLiterature Literature
Ich weiß, die Rollschuhbahn war meine Idee.
Traitement tarifaire favorableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hat sich herausgestellt, dass Rollschuhbahnen doch nicht so profitabel sind
Quelles exigences en matière de cohérence doivent-elles être remplies par les dispositions en matière de limite d’âge prévues par la législation hessoise et, le cas échéant, par la législation fédérale allemande?opensubtitles2 opensubtitles2
Auf der Rollschuhbahn lief offenbar christlicher Rock.
lls pouvaient ressusciter leurs mortsLiterature Literature
In Marina di Pietrasanta und Umgebung haben sich viele Freizeitzentren und Sportanlagen gesammelt: Internationaler Golfplatz mit 18 Löchern, Tennis, Fußball, Fitnesscenter, Rollschuhbahn, Manege, Bogenschießen, Fahrräder und Mofas zum mieten und ein modernster Leichtathletikplatz mit 8 Bahnen, außer den vielfältigen Aktivitäten angeboten vom Meer : Segeln, Surf, Bodyboard, Windsurf oder Trekking und Reiten in den nahgelegenen Apuanischen Alpen .
Où vas- tu encore?Common crawl Common crawl
Das Mädchen hatte der Rollschuhbahn den Rücken zugekehrt, Parkplatz und Highway lagen vor ihr.
Sortir jouer avec les autres oiseaux?Literature Literature
1999 erhielt die Gemeindeverwaltung Mondariz über die für Entwicklungsfragen zuständige Behörde des Gemeindeverbands Condado und unter Einbeziehung von Finanzmitteln aus dem OP EFRE (Maßnahme: Förderung der lokalen Entwicklung) 60257943 Pesetas für die Umsetzung eines Projekts, das einen Fußballplatz, ein Pelotaspielfeld und eine Rollschuhbahn umfassen sollte.
Le crédit disponible d'un participant au titre des Accords Généraux d'Emprunt est réduit dans la mesure où le montant de son accord de crédit au titre des Accords Généraux d'Emprunt dépasse son crédit disponible au titre des Nouveaux Accords d'Empruntnot-set not-set
Betrieb von Sportanlagen, nämlich Tennishallen und -plätzen, Squashhallen und -plätzen, Tischtennishallen und -plätzen, Badmintonhallen und -plätzen, Reithallen und -bahnen, Golfanlagen und -plätzen, Leichtathletik-Arenen, Turnhallen, Fitnesscentern, Trimm-Trab-Pfaden, Boxsportanlagen, Fechtböden, Rollschuhbahnen, Kegelbahnen, Bowlingbahnen, Boccia-Bahnen, Schießständen für Feuer- und Nichtfeuerwaffen, Tontaubenschießanlagen, Kletterwänden, Wildwasserbahnen, Flugplätzen für Motorsportflugzeuge, Segelflugzeuge und Drachenflieger, Eisstadien, Skischanzen, Langlaufloipen, Bob- und Rodelbahnen, Plätzen für Ballsport (Fußball, Volleyball, Handball, Basketball, Baseball, Rugby, Hockey)
Elle est en lune de mieltmClass tmClass
— Eis- und Rollschuhbahnen, Golfplätze, Turhallen; Fitnesszentren, Tennisplätze, Squashplätze und Bowlingbahnen;
Information préalable en cas de déplacement du prestataireEurLex-2 EurLex-2
Hey, Collette, warst du schon auf der neuen Rollschuhbahn in Hancock?
Je reviens tout de suiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist doch der Typ von der Rollschuhbahn.
• Autres circulairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Gegend bietet alle Sportmöglichkeiten wie Segeln, Schwimmen, alle Wassersportarten, Tennisplätze, Rollschuhbahn, Reiten, Volleyball, Korbball, Fußball, Baseball und Angelsport.
Et qui fut impliqué aussi, si tant est que ça compte?Common crawl Common crawl
«Das Baby, das wir auf der Rollschuhbahn gefunden haben», sagte er, und Buddy nickte.
A cause de la ChlamydiaeLiterature Literature
Die Jugendlichen, mit denen er sich regelmäßig auf der Rollschuhbahn traf, waren keine Anbeter Jehovas.
On va voir çajw2019 jw2019
Crabs und seine Leute treffen sich jeden Freitag an der Rollschuhbahn.
Je mets tout ce que je peux sur le dos de Colvin, et j' encaisse le coupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karaoke-Bars, Kabarett, Shows mit Abendessen, Rollschuhbahnen, Musikfestivals, Musikkonzerte und Raves
échangeurs de chaleur cryogéniques et cryoséparateurs capables dtmClass tmClass
Die amüsanteste Rollschuhbahn für Kinder wartet auf euch in Riccione Giardini, von Juni bis September 2010, jeden Mittwoch ab 21.00 Uhr.
On n' a pas peur d' être démasquéCommon crawl Common crawl
Eine Rollschuhbahn?!
Je dois juste me resaouleropensubtitles2 opensubtitles2
Auch auf einigen Rollschuhbahnen wird diese Art Musik gespielt.
vu la directive #/CEE du Conseil du # janvier # relative aux conditions de police sanitaire régissant la mise sur le marché djw2019 jw2019
Es war eine Rollschuhbahn.
Il y avait le danger que ce soit trop marquêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leistungen, die in/von/auf folgenden Einrichtungen erbracht werden: Sportstadien, Pferderennbahnen, Motorsport-Rennstrecken, Radrennbahnen usw., Eislauf- und Rollschuhbahnen, Golfplätzen, Turnhallen, Fitnesszentren, Tennisplätzen, Squashplätzen und Bowlingbahnen, Karussells, Schaukeln und anderen Spielplatzgeräten; Flippern und anderen Spielen für Erwachsene außer Glücksspielen, Skipisten,
• Il existe un Comité de consultation mixte pour les brevets et pour les marques de commerce – Devrait-on mettre sur pied un comité pour les dessins industriels?EurLex-2 EurLex-2
« »Wir fahren mit den Kindern zur Rollschuhbahn in Grainger.
Les participants ont cependant reconnu les difficultés inhérentes de cet exercice, soulignant souvent que le simple fait de définir le documentaire risquait d'entraver les processus de créativité et d'innovation.Literature Literature
Ein paar Gangs haben letzte Nacht ein paar Unschuldige auf der Rollschuhbahn aufgemischt.
Au plus tard six mois avant l'expiration du contrat de gestion, l'association présente au Gouvernement flamand un projet de nouveau contrat de gestionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.