Die Rote Fahne
Die Rote Fahne
Rote Fahne oor Frans
Rote Fahne
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
drapeau rouge
de
Flagge
fr
symbole du mouvement ouvrier
Jeder Zweifel, jedes Zögern, wird eine rote Fahne auslösen.
Le moindre doute, la moindre hésitation agitera le drapeau rouge.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
rote Fahne
de
der Kommunisten, der Gewerkschaften etc.
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
drapeau rouge
Jeder Zweifel, jedes Zögern, wird eine rote Fahne auslösen.
Le moindre doute, la moindre hésitation agitera le drapeau rouge.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
rote fahne
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
drapeau rouge
Jeder Zweifel, jedes Zögern, wird eine rote Fahne auslösen.
Le moindre doute, la moindre hésitation agitera le drapeau rouge.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Sie benötigen keine roten Fahnen, und ihre ganze Tragweite ist noch nicht erforscht.
Pas de rouge dans leur drapeau et on n'a pas pu encore en prendre l'exacte mesure.Literature Literature
«Die rote Fahne flattert im Wind.
— Le drapeau rouge flotte au vent.Literature Literature
Die rote Fahne, das Zeichen zum Angriff.
La bannière rouge, le signal pour passer à l’action.Literature Literature
Zum Zeitpunkt der Oktoberrevolution wurde von den verbliebenen Matrosen die Rote Fahne gehisst.
Lors de la révolution d'Octobre 1917, les marins russes hissent le drapeau rouge à bord.WikiMatrix WikiMatrix
In der einen Hand hält sie eine Schusswaffe, in der anderen eine ausgefranste rote Fahne.
Elle tient un pistolet dans une main et un drapeau rouge en loques dans l’autre.Literature Literature
Die Rote Fahne kostete 1932 60 Pfennig pro Woche und 2,60 Reichsmark pro Monat.
La Rote Fahne coûtait en 1932 60 Pfennig par semaine et 2,60 Reichsmark par mois.WikiMatrix WikiMatrix
Dort sind bekanntlich die traditionellen Symbole des Feiertags verboten, das St. Georg-Band und die Rote Fahne.
Vous le savez, les symboles traditionnels de la fête – le Ruban de Saint-Georges et les drapeaux rouges – sont interdits dans ce pays.mid.ru mid.ru
In ihren behaubten gelben Augen spiegelte sich eine Straße und marschierten rote Fahnen.
Dans leurs yeux jaunes capuchonnés se reflétaient une route et des drapeaux rouges en mouvement.Literature Literature
Tank kann nicht mehr und wirft die rote Fahne.
Tank s’immobilise et abat son drapeau rouge.Literature Literature
Die Kampfrichter erklären Turtle für ausgeschieden, und Schoesler wirft die rote Fahne.
Les juges indiquent d’un geste de la main que Turtle est hors-jeu et Schoesler descend son drapeau rouge.Literature Literature
Während dieser Zeit entstanden erste Erzählungen, die in der Roten Fahne veröffentlicht wurden.
Il écrit des premières nouvelles qui sont publiées dans Die Rote Fahne.WikiMatrix WikiMatrix
In der Ferne fährt ein weißes Kreuzfahrtschiff vorbei, an dessen Mast eine rote Fahne hängt.
Un navire de croisière à la coque blanche passe un peu plus loin, un drapeau rouge flotte à son mât.Literature Literature
Wir müssen die rote Fahne hissen«, sagte Gareth.
Hissons la bannière rouge », dit Gareth.Literature Literature
Die rote Fahne wird durch die dreifarbige Fahne der provisorischen Regierung von 1917 ersetzt.
C’est le remplacement du drapeau rouge par le drapeau tricolore du gouvernement provisoire de 1917.Literature Literature
„Aber wenn Ihr kein Lump seid, dann müßt Ihr mir beim Begräbnis die rote Fahne lassen.
— Quand même, si vous n’êtes pas un lâche, laissez le drapeau rouge à mon enterrement.Literature Literature
Hinter der Kompanie flattert eine kleine, rote Fahne mit einer grünen Hand in der Mitte.
Derrière la compagnie, est un fanion rouge avec une main verte au milieu.Literature Literature
Ihre Symbole - die rote Fahne, die Internationale, die erhobene Faust - erstehen bei jeder großen sozialen Bewegung neu.
Ses symboles – drapeau rouge, Internationale, poing levé – resurgissent lors de chaque mouvement social d’envergure.Literature Literature
Mai teil und weinte, als er die vielen roten und weiß-roten Fahnen sah.
En 1946, il prit part au défilé du Premier Mai et pleura en voyant les drapeaux rouges et les blanc et rouge.Literature Literature
„Aber wenn Ihr kein Lump seid, dann müßt Ihr mir beim Begräbnis die rote Fahne lassen.
—Quand même, si vous n’êtes pas un lâche, laissez le drapeau rouge à mon enterrement.Literature Literature
1958 wurde er dann Mitherausgeber der Parteizeitschrift Hongqi („Die rote Fahne“).
En 1958, il devient rédacteur en chef du journal du parti : Hongqi (en) (Le Drapeau Rouge).WikiMatrix WikiMatrix
Good OV Boys schiebt BC Machine im Kreis herum, bis Bauermeister die rote Fahne wirft.
Good Ol’ Boys tourne autour de BC Machine jusqu’à ce que Chet Bauermeister abaisse son drapeau.Literature Literature
Das Ding, das sie herumwedeln wie eine rote Fahne
Ce truc... ils l' agitent comme un drapeau rougeopensubtitles2 opensubtitles2
Ab 1924 konnte Marchwitza in den kommunistischen Zeitungen Rote Fahne und Rote Front ebenfalls veröffentlichen.
En 1924, Marchwitza écrit pour les journaux communistes Die Rote Fahne et Rote Front.WikiMatrix WikiMatrix
In der Mitte Helene Weigel in der Rolle der Pelagea Wlassowa, mit der theaterblutgetränkten roten Fahne.
Au milieu, Helene Weigel dans le rôle de Pélagie Vlassova, avec son drapeau rouge imbibé de sang théâtral.Literature Literature
Man treffe sich in fünf Minuten bei der roten Fahne.
Rassemblement dans cinq minutes près du drapeau rouge.Literature Literature
151 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.