sich in Schale werfen
se mettre sur son trente-et-un · être sur son trente et un · être sur son trente-et-un
Schale oor Frans
Schale
de
Ein ungefähr halbkugelförmiger Behälter, in dem Lebensmittel wie Salat, Früchte, Suppe oder andere Dinge aufbewahrt, gemischt oder serviert werden.
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
bol
fr
coupe hémisphérique
Diese Schale ist zu klein.
Ce bol est trop petit.
coque
fr
balle (de grain)
Walnüsse, frisch oder getrocknet, auch ohne Schalen oder enthäutet
Noix communes, fraîches ou sèches, même sans leurs coques ou émondées
coquille
fr
balle (de grain)
Damit eine höhere Festigkeit erreicht wird, wächst die Schale schichtweise.
Pour une question de solidité, la coquille se développe en couches.
En 29 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
écorce · bassin · coupe · pelure · jatte · barquette · robe · test · peau · sébile · cosse · bac · balle · carapace · coquillage · enveloppe · plat · caillou · capsule · coupelle · cuvette · zeste · écuelle · Coquille de mollusque · sabot · tasse · Écaille d’huître · écale · épluchure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
schale
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
tasse
Und es scheißt auch niemand in eine Schale.
Et personne ne chie dans des tasses.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
bol
zeste
+6
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gemische von getrockneten Früchten oder von Schalenfrüchten dieses Kapitels Herstellen, bei dem alle verwendeten Früchte Ursprungswaren sein müssen 0814 Schalen von Zitrusfrüchten oder von Melonen ( einschließlich Wassermelonen), frisch, gefroren, getrocknet oder zum vorläufigen Haltbarmachen in Salzlake oder in Wasser mit einem Zusatz von anderen Stoffen eingelegt Herstellen, bei dem alle verwendeten Früchte Ursprungswaren sein müssen ex Kap .
Je m' exerce à filocher.Je suis un privé, à présentEurLex-2 EurLex-2
Ein Teil dieses Schals sind Menschen.
Merde, c' est Elvis!Literature Literature
Daraufhin werden in einer Szene sieben Engel gezeigt, die sieben Schalen des Grimmes Gottes haben und ihre Schalen auf verschiedene Teile der bösen Welt auszugießen beginnen.
Durée et fin de la conventionjw2019 jw2019
Der Grund, weshalb mir zum Weinen ist, ist, dass mir alles so schal vorkommt, so still.
Si nous acceptons des vues montrant l'environnement, il faudrait que le Règlement soir modifié.Literature Literature
Sie hatte keinen Schal, und die verrutschte Mütze setzte ihre Ohren der beißenden Kälte aus.
La décision de radiation doit être motivéeLiterature Literature
In der Küche betrachte ich die halb aufgegessene Schale Cornflakes, die zusammengefaltete Zeitung, den kalten Kaffee.
Principales conclusions de l'évaluationLiterature Literature
Ich kaufte mir auch eine Mütze, ein Paar Handschuhe und einen Schal, um für den Winter gewappnet |447|zu sein.
Tous les producteurs de l’Union connus et les associations de producteurs de l’Union seront informés par la Commission des sociétés sélectionnées pour figurer dans l’échantillonLiterature Literature
JEDOCH WIRD DER ERSTATTUNGSSATZ FÜR EIER VON HAUSGEFLÜGEL , IN DER SCHALE , FRISCH ODER HALTBAR GEMACHT , SOWIE FÜR EIER OHNE SCHALE UND EIGELB , GENIESSBAR , FRISCH , GETROCKNET ODER ANDERS HALTBAR GEMACHT , NICHT GEZUCKERT , FÜR EINEN ZEITRAUM FESTGESETZT , DER GLEICH DEM ZEITRAUM FÜR DIE FESTSETZUNG DER ERSTATTUNG FÜR DIE GLEICHEN ERZEUGNISSE IST , DIE IN UNVERARBEITETEM ZUSTAND AUSGEFÜHRT WERDEN .
Ils les situent en rapport avec l'emploi à conférerEurLex-2 EurLex-2
Die Schalen aus dem Trockner nehmen, schnell die Deckel wieder aufsetzen und in einem Exsikkator abkühlen.
Nous préparons notre numéro annuel sur l' âge et nous voulons que vous fassiez le # ansEurLex-2 EurLex-2
Als sie sich gesetzt hatte, stand sie sofort wieder auf und holte eine Schale Weintrauben aus dem Kühlschrank.
Vous ne me devez rienLiterature Literature
Großmutter jedoch ist besorgt, haben beide doch ihren Schal vergessen.
C' était à mon pèreWikiMatrix WikiMatrix
Die „Penicillium“-Kolonie am Boden der Schale hemmt das Bakterienwachstum
L'aide a-t-elle trait à l'embauche de travailleurs handicapés et aux coûts annexes?jw2019 jw2019
Er trug hohe Lederstiefel, eine Jodhpurhose, eine alte Lederjacke, einen wunderbaren Helm und diese großartige Brille – und zwangsläufig einen weißen Schal, der im Wind flatterte.
Mieux qu' une laverie de Shanghaited2019 ted2019
h) Enthülsen, Entsteinen oder Schälen von Früchten, Nüssen und Gemüse;
Kyle l' a pris la main dans le sacEurlex2018q4 Eurlex2018q4
02 03 01 // Schlämme aus Wasch-, Reinigungs-, Schäl-, Zentrifugier- und Abtrennprozessen
Tout différend, à l'exception de ceux inhérents à la notification spécifique de tarifs, au sujet de l'interprétation ou de l'application du présent Accord qui ne peut être réglé par des négociations effectives, ou par correspondance ou par voie diplomatique entre les Parties Contractantes, sera soumis à la demande de chaque Partie Contractante à un tribunal arbitralEurLex-2 EurLex-2
Meister Schal, Mylord Schal, sei, was du willst, ich bin des Glückes Haushofmeister.
L'employeur devra être à même de prouver à la fin de chaque année qu'il a organisé un nombre d'heures de formation à concurrence de # p.c. du total des heures de travail prestées par l'ensemble des employésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— eine leichte teilweise Loslösung der Schale bei Orangen und eine teilweise Loslösung der Schale bei allen Früchten der Mandarinengruppe.
Cela équivalait à des renseignements incomplets sur les passages et un échange de renseignements inefficace avec l’ASFC.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
040700 | Vogeleier in der Schale, frisch, haltbar gemacht oder gekocht: |
Je prendrai soin d' elleEurLex-2 EurLex-2
Eiererzeugnisse, frisch, getrocknet, in Dampf oder kochendem Wasser gegart, geformt, gefroren oder anders haltbar gemacht (ohne Albumin, Eier in der Schale)
Je suis comme une limaceEurlex2019 Eurlex2019
Wir haben das exakte gleiche Ergebnis, wie ich im vorherigen video Wenn wir die Schale- Methode verwendet.
Tout le monde à terre, tout de suite!QED QED
Fleisch, Fisch, Krusten-, Schalen- und Weichtiere (nicht lebend), frisch, tiefgekühlt und konserviert
Je vais l' emmenertmClass tmClass
Es besteht überwiegend aus Teilen des Mehlkörpers und kann geringere Anteile an Maiskeimen und Stückchen der äußeren Schale enthalten
Le pourcentage des participants satisfaits inclut ceux qui sont « satisfaits » et « extrêmement satisfaits », alors que le pourcentage des participants insatisfaits inclut ceux qui sont « insatisfaits » et « extrêmement insatisfaits ».eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Ovaler Typ mit den Merkmalen der Sorte Crimson: rundovale Frucht; leuchtend mittelgrüne Schale mit dunkelgrünen Streifen; knackiges, festes Fruchtfleisch, das in vollreifem Zustand eine rote Farbe hat; Gewicht von 7 kg bis 16 kg.
C' est pourquoi l' inflation est constant dans l' économieEurLex-2 EurLex-2
Kokosnüsse, frisch oder getrocknet, auch ohne Schalen oder enthäutet:
Jim veut que vous leur échappiez au plus tôtEuroParl2021 EuroParl2021
Ferner ist es möglich, in den Hohlraum zwischen der oberen Schale (21) und der unteren Schale (22) über den gesamten mittleren Bereich (23) erstreckend die Distanzhalter anzubringen, die die gesamte Konstruktion verstärken.
Les frais d’administration du Programme de droits de diffusion, qui administre maintenant 50 millions de dollars additionnels, ont été réduits à seulement 2,3% du budget total.patents-wipo patents-wipo
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.