Schelle oor Frans
Schelle
de
Ein Schlag mit der flachen Hand auf die Wange.
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
sonnette
fr
Avertisseur sonore
clochette
So ein kleiner Mann mit spitzer Nase und zwei Schellen.
Petit, avec un nez en forme de cône et des clochettes.
clarine
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
grelot · sonnaille · baffe · beigne · calotte · claque · crampon · gifle · mornifle · soufflet · taloche · tarte · torgnole · Schelle · carreau · giroflée à cinq branches · mandale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
schelle
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hätte er dies geschafft, wäre er in der Lage gewesen, den Eroberungsplan der Scheller doch noch zu verwirklichen.
On devrait y aller, AJLiterature Literature
Was Fußeisen, Mehr-Personen-Fesseln sowie Fesseln und Schellen betrifft, so wird auf Artikel 33 der Mindestgrundsätze der Vereinten Nationen für die Behandlung der Gefangenen ( 5 ) verwiesen, wonach Zwangsmittel niemals zur Bestrafung verwendet werden dürfen.
Les primary dealers peuvent souscrire à des obligations linéaires au prix moyen pondéré de l'adjudication conformément aux dispositions du cahier des charges des primary dealersEurLex-2 EurLex-2
Waren aus Metall, soweit in Klasse 6 enthalten, nämlich Beschlagteile, Befestigungsteile, Anschlussstücke, Halteteile, Kupplungen, Steckteile und Verbindungsteile einschließlich Klemmen und Schellen sowie Spann- und Haltebänder jeweils für Schläuche, Rohre und Leitungen
Je voudrais juste dire que si cette étoile et cette planète ont été créées par les aliens les plus avancés de tous les temps, ils veulent peut- être pas qu' on y touchetmClass tmClass
Zahllos sind die Motive, die man bisher in den verschiedenen Ländern auf den Kartenvorderseiten abgebildet hat — Reiter, Elefanten, Falken, Schellen, Blumen, Vögel und viele andere.
Tu parles de maman... notre mamanjw2019 jw2019
Schelle
Que t' a- t- iI dit pendant que je prenais mon bain?patents-wipo patents-wipo
Überdies war er jetzt von seiner Schelle abgeschnitten, die für ihn der wertvollste Besitz war.
J' ai quelque choseLiterature Literature
« fragte Brichot Monsieur de Charlus, als wir eben an der Haustür schellen wollten. »Oh!
Ça veut dire quoi presque?Literature Literature
fordert, dass der Rat schell in Bezug auf ein System zur Erleichterung der Visaformalitäten vorankommt;
Elle est simple et nous suffitEurLex-2 EurLex-2
Die Erfindung betrifft eine Schelle (1) zum Verbinden von einem Schlauch- oder Rohrende (2) mit einem Rohr (3), mit einander gegenüberliegenden, im wesentlichen radial abstehenden Flanschabschnitten (4, 5), an denen die Schelle (1) um die Verbindung spannbar ist, wobei im Bereich mindestens einer der Flanschabschnitte (4, 5) Mittel zum Verhindern des Fliessens des Schellenmaterials unter Spannung ausgebildet sind.
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L EMBALLAGE EXTERIEURpatents-wipo patents-wipo
Die Gesamtlänge einschließlich Kette, gemessen vom Außenrand der einen Schelle bis zum Außenrand der anderen Schelle, beträgt zwischen 150 mm und 280 mm, wenn beide Schellen geschlossen sind,
Les parties A et B de l'annexe # de l'arrêté royal du # janvier # précité est remplacée par les parties A et B de l'annexe # de l'arrêté royal du # mai # réglementant la mise sur le marché de substances pouvant être dangereuses pour l'homme ou son environnementeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Unedle Metalle und deren Legierungen, Metallwaren, Kleineisenwaren, Waren aus Metall, soweit nicht in anderen Klassen enthalten, Befestigungs-, Sicherungs- und Versiegelungsvorrichtungen, Stopfen, Riemen, Schellen, Muttern, Bolzen, Schrauben, Ringe, Nadeln, Unterlegscheiben, Dichtungen, Bindeglieder, Kupplungen, Haken, Nieten, Ketten, Riemenscheiben, sowie sonstige Komponenten und Teile für selbstfahrende Arbeitsmaschinen, soweit in Klasse 6 enthalten
Sa société a des contrats avec des dizaines d' usines chimiques, des compagnies pétrolières, des pipelines et des centrales nucléairestmClass tmClass
Die Rückverfolgbarkeit bleibt durch die Anbringung der Schelle mit einer von der Vereinigung vergebenen laufenden Nummer auch beim Transport der verpackungsfertigen Miesmuscheln gewahrt.
Tout est nouveaueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Schellen, Rohrhaken und Klemmschellen nicht aus Metall
On peut lire dans le rapport au Roi qui a précédé l'adoption de ces arrêtés que le Gouvernement entendait répartir la charge du redressement économique et financier du pays en fonction des moyens de chacuntmClass tmClass
Gute Kritiken erntete sie für ihre Darstellung der jungen Modedesignerin Valerie Landau in dem deutsch-österreichischen Fernsehmehrteiler Liebe, Lügen, Leidenschaften, wo sie an der Seite von Maximilian Schell und Barbara Sukowa spielte.
Poids brut (kgWikiMatrix WikiMatrix
Was bei Bill alle Alarmglocken schellen ließ, war der missglückte Entführungsversuch von Spinks.
Préparer le mélange réactif destiné à la PCR dans un environnement exempt de toute contamination suivant les protocoles publiés (voir l’appendiceLiterature Literature
Flansche [Schellen], insbesondere Blechflansche, Schmiedeflansche, Feinschneidflansche
Oh, j' en suis consciente, chéritmClass tmClass
Fesseln sind Zwangsmittel, die aus zwei mit einer Kette oder einer Stange verbundenen Schellen oder Ringen mit einem Schließmechanismus bestehen.
Avec quoi on va acheter le loutz?Eurlex2019 Eurlex2019
Und Bauteile für Nebelsysteme für Feuerlösch- und Brandunterdrückungszwecke, nämlich Düsen, Sprinkler, Ventile, Behälter, Druckbehälter, Beschleuniger, feuerfeste Platten, Rohrleitungen, Kupplungen, Schellen, Aufhängevorrichtungen, Montagematerial, Schlitten, Schalter und Bedientafeln
Je n' ai menti à personne.- Vraiment?tmClass tmClass
Unwillkürlich zuckte er zusammen. »Wenn du fertig bist, kannst du gleich selber Leutnant Schell anrufen!
Le rapport indique que faciliter la mobilité de la main-d'œuvre entre les pays d'origine et de destination est peut-être le moyen le plus essentiel- et le plus controversé- d'accroître le flux des rapatriements de salaires vers les pays en développementLiterature Literature
Waren aus Kunststoff, soweit in Klasse 17 enthalten, nämlich Beschlagteile, Befestigungsteile, Anschlussstücke, Halteteile, Kupplungen, Steckteile und Verbindungsteile einschließlich Klemmen und Schellen sowie Spann- und Haltebänder jeweils für Schläuche, Rohre und Leitungen
Je reviens dans une heure ou deux!tmClass tmClass
Vielleicht wurden sie gerade in diesem Augenblick von einer Flugmaschine der Scheller mit Todesstrahlen angegriffen.
° à adapter le cas échéant leur législation permettant de rendre opérationnelle la procédure simplifiéeLiterature Literature
Als ich eintrat, ertönte ein schrilles Schellen.
Pas terrible, je sais pas si ses poumons sont brûlés ou quoiLiterature Literature
Mit Ausnahme von SQUIDs ebnen die Projektergebnisse den Weg für die Entwicklung von Nanodrahtdetektoren und magnetischen STJ-Speichern für schelle Schaltkreise mit Einzelflussquantenlogik, die auf eisenbasierten Supraleitern aufbauen.
Il l' a inventé?cordis cordis
Die blauen Glockenblumen und die kleinen weißen Schneeglöckchen klingelten, gerade als ob sie Schellen trügen.
• Il existe un Comité de consultation mixte pour les brevets et pour les marques de commerce – Devrait-on mettre sur pied un comité pour les dessins industriels?Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.