Schelle
Schelle · baffe · beigne · calotte · carreau · claque · clarine · clochette · crampon · gifle · giroflée à cinq branches · grelot · mandale · mornifle · sonnaille · sonnette · soufflet · taloche · tarte · torgnole
Schellen oor Frans
Schellen
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
grelot
de
Spielkartenfarbe
fr
enseigne des jeux de carte allemands
Rot und mit silbernen Schellen.
Rouge, avec des grelots d'argent.
carreau
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
schellen
de
bimmeln (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
sonner
Tom schellte und Maria öffnete.
Tom a sonné et Marie est venue ouvrir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hätte er dies geschafft, wäre er in der Lage gewesen, den Eroberungsplan der Scheller doch noch zu verwirklichen.
Où est maman?Literature Literature
Was Fußeisen, Mehr-Personen-Fesseln sowie Fesseln und Schellen betrifft, so wird auf Artikel 33 der Mindestgrundsätze der Vereinten Nationen für die Behandlung der Gefangenen ( 5 ) verwiesen, wonach Zwangsmittel niemals zur Bestrafung verwendet werden dürfen.
Cette règle serait remplacée par la mise en œuvre du mécanisme de lissageEurLex-2 EurLex-2
Waren aus Metall, soweit in Klasse 6 enthalten, nämlich Beschlagteile, Befestigungsteile, Anschlussstücke, Halteteile, Kupplungen, Steckteile und Verbindungsteile einschließlich Klemmen und Schellen sowie Spann- und Haltebänder jeweils für Schläuche, Rohre und Leitungen
considérant que les crimes de guerre doivent être poursuivis avec la même détermination, les mêmes moyens et la même efficacité aux niveaux national et localtmClass tmClass
Zahllos sind die Motive, die man bisher in den verschiedenen Ländern auf den Kartenvorderseiten abgebildet hat — Reiter, Elefanten, Falken, Schellen, Blumen, Vögel und viele andere.
En savoir plus pourrait éclairer notre cheminjw2019 jw2019
Schelle
Par conséquent, on s'entend peu sur les meilleures méthodes de traitement des obèses.patents-wipo patents-wipo
Überdies war er jetzt von seiner Schelle abgeschnitten, die für ihn der wertvollste Besitz war.
Puisque la mainlevée de ces marchandises doit présentement être obtenue à l’aide d’une autre option — et par l’entremise d’un courtier en douane — les avantages du PAD (c.-à-d. option de dédouanement rationalisé et amélioration de l’observation) sont présentement limités à uniquement une partie des marchandises importées par l’entreprise.Literature Literature
« fragte Brichot Monsieur de Charlus, als wir eben an der Haustür schellen wollten. »Oh!
Décret modifiant la loi organique du # juillet # des centres publics d'aide socialeLiterature Literature
fordert, dass der Rat schell in Bezug auf ein System zur Erleichterung der Visaformalitäten vorankommt;
vu la proposition présentée conjointement par le haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et par la CommissionEurLex-2 EurLex-2
Die Erfindung betrifft eine Schelle (1) zum Verbinden von einem Schlauch- oder Rohrende (2) mit einem Rohr (3), mit einander gegenüberliegenden, im wesentlichen radial abstehenden Flanschabschnitten (4, 5), an denen die Schelle (1) um die Verbindung spannbar ist, wobei im Bereich mindestens einer der Flanschabschnitte (4, 5) Mittel zum Verhindern des Fliessens des Schellenmaterials unter Spannung ausgebildet sind.
Ecoute, on a besoin des menottespatents-wipo patents-wipo
Die Gesamtlänge einschließlich Kette, gemessen vom Außenrand der einen Schelle bis zum Außenrand der anderen Schelle, beträgt zwischen 150 mm und 280 mm, wenn beide Schellen geschlossen sind,
Constatations et conclusion Dans l’ensemble, l’ASFC respecte les politiques et les procédures pertinentes relativement aux espèces saisies et retenues.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Unedle Metalle und deren Legierungen, Metallwaren, Kleineisenwaren, Waren aus Metall, soweit nicht in anderen Klassen enthalten, Befestigungs-, Sicherungs- und Versiegelungsvorrichtungen, Stopfen, Riemen, Schellen, Muttern, Bolzen, Schrauben, Ringe, Nadeln, Unterlegscheiben, Dichtungen, Bindeglieder, Kupplungen, Haken, Nieten, Ketten, Riemenscheiben, sowie sonstige Komponenten und Teile für selbstfahrende Arbeitsmaschinen, soweit in Klasse 6 enthalten
Cela désigne non seulement les logements sociaux, mais également les logements de la commune, du C.P.A.S., d'une régie (autonome), etctmClass tmClass
Die Rückverfolgbarkeit bleibt durch die Anbringung der Schelle mit einer von der Vereinigung vergebenen laufenden Nummer auch beim Transport der verpackungsfertigen Miesmuscheln gewahrt.
instituant un droit antidumping provisoire sur les importations d'acide trichloroisocyanurique originaire de la République populaire de Chine et des États-Unis d’Amériqueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Schellen, Rohrhaken und Klemmschellen nicht aus Metall
Ne te fais pas du mal toi- même.C' est ton secret? C' est ce que tu fais?tmClass tmClass
Gute Kritiken erntete sie für ihre Darstellung der jungen Modedesignerin Valerie Landau in dem deutsch-österreichischen Fernsehmehrteiler Liebe, Lügen, Leidenschaften, wo sie an der Seite von Maximilian Schell und Barbara Sukowa spielte.
Les États membres veillent à ce que, lors de contrôles effectués aux lieux où peuvent être introduits sur le territoire de la Communauté des produits provenant dWikiMatrix WikiMatrix
Was bei Bill alle Alarmglocken schellen ließ, war der missglückte Entführungsversuch von Spinks.
Allongée, allongée!Literature Literature
Flansche [Schellen], insbesondere Blechflansche, Schmiedeflansche, Feinschneidflansche
Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennestmClass tmClass
Fesseln sind Zwangsmittel, die aus zwei mit einer Kette oder einer Stange verbundenen Schellen oder Ringen mit einem Schließmechanismus bestehen.
Je n' ai pas le temps pour les formalitésEurlex2019 Eurlex2019
Und Bauteile für Nebelsysteme für Feuerlösch- und Brandunterdrückungszwecke, nämlich Düsen, Sprinkler, Ventile, Behälter, Druckbehälter, Beschleuniger, feuerfeste Platten, Rohrleitungen, Kupplungen, Schellen, Aufhängevorrichtungen, Montagematerial, Schlitten, Schalter und Bedientafeln
Je veux revenir icitmClass tmClass
Unwillkürlich zuckte er zusammen. »Wenn du fertig bist, kannst du gleich selber Leutnant Schell anrufen!
Evite RingoLiterature Literature
Waren aus Kunststoff, soweit in Klasse 17 enthalten, nämlich Beschlagteile, Befestigungsteile, Anschlussstücke, Halteteile, Kupplungen, Steckteile und Verbindungsteile einschließlich Klemmen und Schellen sowie Spann- und Haltebänder jeweils für Schläuche, Rohre und Leitungen
Je peux y retournertmClass tmClass
Vielleicht wurden sie gerade in diesem Augenblick von einer Flugmaschine der Scheller mit Todesstrahlen angegriffen.
Un peu de confort incite un homme à parlerLiterature Literature
Als ich eintrat, ertönte ein schrilles Schellen.
Cependant, il n'y a pas de recommandation officielle visant l'augmentation de la consommation de ces aliments en vue d'atteindre et de maintenir un poids santé.Literature Literature
Mit Ausnahme von SQUIDs ebnen die Projektergebnisse den Weg für die Entwicklung von Nanodrahtdetektoren und magnetischen STJ-Speichern für schelle Schaltkreise mit Einzelflussquantenlogik, die auf eisenbasierten Supraleitern aufbauen.
A travers cette vitrecordis cordis
Die blauen Glockenblumen und die kleinen weißen Schneeglöckchen klingelten, gerade als ob sie Schellen trügen.
° à égalité d'ancienneté visée sous #°, l'agent qui compte la plus grande ancienneté de serviceLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.