Schneidkante oor Frans
Schneidkante
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
pointe d'une lame
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komplette Zahnsysteme, Lasthaken und Schneidkanten aus Metall als Teile von Baumaschinen
Il est vivant et je suis morttmClass tmClass
Die vorliegende Erfindung betrifft einen Schneideinsatz für die spanende Metallbearbeitung, insbesondere zum Fräsen von zum Beispiel Nockenwellen, mit mindestens einer Schneidkante (4, 4'), die durch den Schnitt einer Spanfläche (2) mit einer Freifläche (3) gebildet wird.
invite les États membres à combattre efficacement toutes les formes de violence commises contre les femmes migrantes en fournissant un soutien médical, légal et social valable aux victimes de la violence, en mettant en œuvre des programmes de réinsertion sociale des victimes, en donnant la possibilité aux victimes du proxénétisme d'accéder à des refuges tenant dûment compte de leurs besoins en matière de sécurité etde protection, et en informant préventivement les femmes migrantes de leurs droits dans le pays d'accueilpatents-wipo patents-wipo
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Rotationsschneidlinie (1) für den Einsatz auf einer Rotationsstanzmaschine, aufweisend ein Stahlband (10) mit einer Schneidkante (20) und zwei Seitenflächen (12), wobei die Schneidkante (20) eine Sekundärfacette (30) und Schneidzähne (40) aufweist und der Übergang (32) zwischen Sekundärfacette (30) oder Seitenfläche (12) und Flanken (44) der Schneidzähne (40) durch Polieren abgerundet ist.
Bah, Pugsley m' aime encore.Pas vrai, chéri?patents-wipo patents-wipo
Die Erfindung bezieht sich auf einen Schneideinsatz (10), der einen Einsatzkörper (20) mit einem im Wesentlichen kreisförmigen Querschnitt aufweist, wobei der Einsatzkörper (20) eine Vorderfläche (22), eine Rückfläche (24) und eine umgebende Seitenfläche (26) aufweist, die die Vorderfläche (22) und die Rückfläche (24) verbindet, wobei die Seitenfläche (26) mindestens eine Facette (30) aufweist, die sich zur Vorderfläche (22) erstreckt, wobei mindestens eine Schneidkante (40) an der Schnittstelle zwischen der Vorderfläche (22) und mindestens einer Facette (30) der Seitenfläche (26) geformt ist.
À moins que le Règlement sur l’obligation de se présenter à un bureau de douane (2003) soit modifié ou qu’il y ait nécessité d’utiliser cette option, les membres du NEXUS Maritime devront se présenter à des emplacements désignés uniquement.patents-wipo patents-wipo
Das Messer (1) weist in seinem als ebene Gleitfläche ausgebildeten Schneidbereich an einer Kammleiste (6) eine Vielzahl von Zähnen (7, 8) mit dazwischenliegenden Schlitzen (9) und mit an ihren Rändern ausgebildeten Schneidkanten (31) auf.
La présente convention a pour objet de promouvoir, protéger et assurer la pleine et égale jouissance de tous les droits de l’homme et de toutes les libertés fondamentales par les personnes handicapées et de promouvoir le respect de leur dignité intrinsèquepatents-wipo patents-wipo
Die Erfindung betrifft ein Schneidrad (2) zum Schneiden spröder Materialien, beispielsweise Keramik und/oder Glas, mit einer entlang des Umfangs verlaufenden Schneidkante (4), wobei die Schneidkante (4) eine Struktur in Form von radial vorstehenden Abschnitten (16) und radial zurückstehenden Abschnitten (14) aufweist.
Je pensais que vous aviez la vidéo du meurtre de Masterspatents-wipo patents-wipo
Die Kontakfläche (8) des ersten Passelementes (6) ist kreisbogenförmig, in etwa konzentrisch zur Schneidkante (3) ausgeführt.
L'enquête a montré que le producteur-exportateur chinois remplissait les critères d'octroi du statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marchépatents-wipo patents-wipo
Die Erfindung geht aus von einem Schneidstrangsegment einer Werkzeugmaschinentrennvorrichtung, mit zumindest einem Schneidelement (14a; 14b; 14c; 4d), das zumindest eine Schneidkante (16a; 16b; 16c; 16d) und zumindest zwei die Schneidkante (16a; 16b; 16c; 16d) entlang einer zumindest im Wesentlichen senkrecht zu einer Schneidebene verlaufenden Richtung begrenzende Schneidkantenseitenflächen (18a; 20a; 18b, 20b; 18c; 18d) aufweist.
Tu me manquespatents-wipo patents-wipo
Es wird vorgeschlagen, daß an mindestens einer Schneide die Freifläche mindestens eine im wesentlichen konvexe Ausformung (4d) - Freiflächenhügel - aufweist, die zusammen mit der Spanfläche eine im wesentlichen konvexe Ausformung in der Schneidkante - Schneidkantenhügel,- bildet.
J' ai quelque chose à te direpatents-wipo patents-wipo
Die Spanfläche (7) erstreckt sich auf einer von der Schneidkante abgewandten Seite des Wulstes (9) zu einem Spangrund (8), an dem die Spanfläche (7) einen geringeren Abstand zu der Unterseite (3) aufweist, als auf einer der Schneidkante (5) zugewandten Seite des Wulstes (9).
Demande de renseignements sur les messages relatifs aux retards et aux performances du trainpatents-wipo patents-wipo
Die Erfindung betrifft eine Lanzette mit einem flachen Schaft (1), der eine Oberseite (1c) und eine Unterseite (1b) hat, wobei der Schaft (1) an einem vorderen Ende (2) eine Schneide (1a) ausbildet, die in einer Spitze (2) endet, die Schneide (1a) an der Unterseite (1b) zwei Schneidkanten (4) aufweist, die in der Spitze (2) zusammenlaufen, und der Schaft (1) auf seiner Unterseite (1b) wenigstens eine Vertiefung (3) zur Probenaufnahme aufweist.
Secteur du peroxyde d'hydrogène et du perboratepatents-wipo patents-wipo
Der erfindungsgemäße Schlingengreifer 10 ist im Anschluss an seine schmale Schneidkante 25 mit einer vergleichsweise breiteren Stufe 27 bzw. 33 versehen, die ein Wegrutschen der Schlinge verhindern, ohne diese dabei anzuschneiden.
L' honneur est pour moi, magistratpatents-wipo patents-wipo
Zur Verbesserung der Schneidwirkung ist die Freifläche (29) in senkrechter Richtung zur Schneidkante (26) gekrümmt verlaufend ausgebildet.
Tout est nouveaupatents-wipo patents-wipo
Zur wirksameren Versorgung der Schneidkanten mit Kühl- /Strömungsmittel bei gleichzeitiger Verbesserung der Wirtschaftlichkeit des Herstellungsverfahrens sind im Einspannabschnitt eine der Anzahl der Spannuten entsprechende Anzahl von Kühl-/Schmiermittelkanälen (338) ausgebildet, die jeweils eine axiale Austrittsöffnung (342) haben und entlang des Schafts zu einer zugeordneten Spannut des Schneidteils führen.
Règlement (CE) n° # de la Commission du # juillet # fixant les modalités d'application du règlement (CE) n° #du Conseil en ce qui concerne les systèmes de gestion et de contrôle et la procédure de mise en oeuvre des corrections financières relatifs au concours du Fonds de cohésionpatents-wipo patents-wipo
Die Erfindung betrifft ein Bohrwerkzeug, insbesondere Reibahle, mit einem Spannschaft (7) und einem Bohrkörper (9), zwischen dessen Stirnseite (11) und dem Spannschaft (7) sich zumindest eine Haupt-Schneide (13) entlang einer Bohrkörper-Längsachse (L) erstreckt, die einen Schneidensteg (15) aufweist, der eine, einen nutenförmigen Spanraum (19) zugewandte Spanfläche (17) und eine außenumfangsseitige Freifläche (21) aufweist, die an einer längs der Bohrkörper-Längsachse (L) verlaufenden Schneidkante (23) zusammenlaufen, mit der durch Rotation des Bohrwerkzeugs ein Materialabtrag an einer Innenwandung (1) einer vorgebohrten Werkstück- Kernbohrung (3) erfolgt.
Chez les patients infectés par le VIH et présentant un déficit immunitaire sévère au moment de l instauration du traitement par une association d antirétroviraux, une réaction inflammatoire à des infections opportunistes asymptomatiques ou résiduelles peut se produire (voir rubriquepatents-wipo patents-wipo
Die Schneidkanten (3, 3") weisen einen Keilwinkel auf und liegen in einem Achswinkel (λ) zur Drehachse (1).
Il nous faut du tangible pour garder le budgetpatents-wipo patents-wipo
Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Herstellung von Wendemessern (W) mit profiliertem Querschnitt, insbesondere für einen Einsatz in Hackmaschinen zur Holzzerspaltung, bestehend im Querschnitt aus einem proximalen Trägerteil (2) mit mindestens einem Passmittel (21, 22) zur lösbaren, verschiebungssicheren Befestigung des Messers (W) und beidseitig am Trägerteil (2) einem distalen, die Schneidkanten (52) beinhaltenden Spanungsbereich (5), wobei ein Vormaterial (1) mit großer Längserstreckung einer Oberflächenbearbeitung (11) unterworfen und daraus durch Walzen ein Trägerprofil (2) gebildet wird.
Il viendra vers nous?patents-wipo patents-wipo
Aufgabe ist es, ein Verfahren zum Schärfen von Schneidkanten von Schneidklingen von Schneidwerkzeugen so weiterzubilden, dass ein besonders einfaches und betriebssichereres Verfahren durchgeführt werden kann und das hierzu gehörende Werkzeug und Substanz gut verfügbar und in einfacher Art einsetzbar ist.
La propriété croisée des médias au Canada Bibliographie Ouvrages et articles scientifiquespatents-wipo patents-wipo
Die Erfindung betrifft einen Gesteinsbohrer mit einem Bohrerkopf, wobei am Bohrerkopf zumindest zwei Schneiden (3, 4) angeordnet sind, wobei die Schneiden von oben gesehen bezogen auf die Bohrerlängsachse im wesentlichen radial ausgerichtet sind, wobei die Schneiden jeweils eine vorzugsweise zusammenhängende Schneidkante aufweisen, die durch eine vorlaufend angeordnete Spanfläche (3b) und eine nachlaufend angeordnete Freifläche (4c) gebildet ist.
Qui c' est ce connard?patents-wipo patents-wipo
Die Schneidköpfe -2-, -2'- weisen jeweils eine im wesentlichen quer zur Längsachse A verlaufende Schneidkante -3- und zwei im wesentlichen in Richtung der Längsachse A des Schneideinsatzes -1- verlaufende, seitliche Schneidkanten bzw. Schneidkantenabschnitte -4auf.
Bonjour Rokupatents-wipo patents-wipo
Die Erfindung betrifft einen Schneideinsatz zur spanenden Bearbeitung, insbesondere zum Bohren in Vollmaterial, mit mindestens drei die Spanfläche (12) begrenzenden Schneidecken (11) und zwischen zwei benachbarten Schneidecken liegenden Schneidkanten (13), wobei mindestens eine der Schneidkanten (13) mindestens zwei vorstehende Schneidspitzen (16a, 16b) aufweist.
Les films sont considérés comme l'un des principaux moyens de diffuser aux Canadiens des histoires qui les concernent et de favoriser un large échange de vues, d'idées et d'informations diverses.patents-wipo patents-wipo
Um die Dauer der Fertigbearbeitung mittels Reibahle zu verkürzen, wird der Einsatz eines Werkzeugs in Form eines Stoßstempels (10) vorgeschlagen, der am vorderen Ende mit einer kreisrunden oder im Wesentlichen kreisrunden Schneidkante 14 ausgebildet ist, deren Durchmesser dem Nenndurchmesser der herzustellenden Bohrung entspricht, und der sich, beginnend unmittelbar hinter der Schneidkante (14) oder hinter einem vorderen Bereich (16) bestimmter Länge, verjüngt.
Les agents qui auditionnent les demandeurs d'asile, rédigent les projets de décision et supervisent les projets de décision doivent être titulaires d'un diplôme donnant accès aux emplois de niveau # de l'Etatpatents-wipo patents-wipo
Die der Bohrspitze (44) zugewandte Begrenzung jedes Flügels (42) ist als eine Schneidkante (48) ausgebildet.
Evite Ringopatents-wipo patents-wipo
Die Erfindung betrifft eine Fräser-Schneideinsatz mit einer quadratischen oder dreieckförmigen Spanfläche, die in einer Draufsicht betrachtet durch eine umlaufende Schneidkante mit linear verlaufenden Schneidkanten (10) und gekrümmt ausgebildeten Schneidecken (11) begrenzt wird.
L'accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (accord ADPIC), qui figure à l'annexe # C de l'accord instituant l'Organisation mondiale du commerce, approuvé au nom de la Communauté, pour ce qui concerne les matières relevant de ses compétences, par la décision #/#/CE du Conseil, du # décembre #, s'applique en cas de conflit entre une marque et un signe réputé porter atteinte à celle-ci, lorsque ledit conflit a commencé avant la date d'application de l'accord ADPIC, mais qu'il s'est poursuivi après cette datepatents-wipo patents-wipo
Verfahren zur Herstellung einer Gewebebahn, insbesondere eines Bandgewebes, mit einer Samtkante (6), wobei man eine Gewebebahn (4) mittels eines Schneidwerkzeuges (16) durch Schneiden der Schussfäden (18) längs der Kettfäden (20, 20a, 20b) trennt und an der Schneidkante angrenzende Kettfäden (20e) herauszieht und entfernt.
Nous réfutons cette insinuationpatents-wipo patents-wipo
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.