schneidig oor Frans
schneidig
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
énergique
fringant
Sie kennen doch diese kühnen, schneidigen Bruchpiloten, die sich Astronauten nennen?
Vous savez, ces audacieux et fringants... jeunes fous des airs qui se disent astronautes?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie sind ihm auch zu schneidig.« Was tut Monique Van Vooren nach dem Dinner?
Rentrons à la maisonLiterature Literature
«, erklärte er schneidig. »Zumindest nicht, sofern es die Besatzungsarmee gefährden könnte!
Le Comité suggère de réduire le nombre d'objectifs afin de rendre la stratégie plus compréhensible et mieux cibléeLiterature Literature
Er ist dunkel, gutaussehend und schneidig, nie Anrufe weniger als einmal pro Tag, und oft zweimal.
Dès que votre- fille sera dans vos brasQED QED
Sergeant Neff ist ein erfahrener Soldat, und in ein paar Wochen seid ihr sicher der schneidigste Zug in der Akademie.
Sans préjudice de l'application des dispositions des paragraphes précédents du présent article, les entreprises de transport aérien désignées seront autorisées à concurrencer, sur les sections des services convenus sur lesquelles elles exercent des droits de trafic en vertu de la cinquième liberté de l'air, les tarifs appliqués par les entreprises de transport aérien desservant les mêmes sections en vertu des troisième et quatrième libertés de l'airOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit meinem ehemaligen Verlobten, dem Dieb meines Herzens, dem schneidigen und bezaubernden Reginald Birch?
une description de la politique de placementLiterature Literature
Solltest du nicht in Fair Haven mit deinem schneidigen Verlobten sein?
Je ne me relèverai plus jamais, ta mère est empoisonnéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutter ist es nicht schneidig genug.
En outre, l'accusé a droit à une enquźte préliminaire lorsque l'infraction constitue un acte criminelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Robin von Loxley ist schneidig, tapfer und edel.
L'article suivant est inséré dans le titre # de la convention de Schengen deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hadriax war immer bei ihm gewesen, der schneidige Soldat und Höfling, sein bester Freund und bester Kämpfer.
La plupart des filles, c' est:" M' approche pas "Literature Literature
Er trug die schneidige blaue Uniform der deutschen Marine, wenn man von dem roten Fez auf seinem Kopf absah.
Je ne me relèverai plus jamais, ta mère est empoisonnéeLiterature Literature
Ray, schneidig wie immer.
pour des raisons liées à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie war nun nicht mehr schneidig, nein.
de savoir que tu ne lui suffit plusLiterature Literature
Leise sagte Eleonore zu mir: »Dieser Denys von Châtellerault tritt in der Tat schneidig auf.
« Le nombre total de personnes transportées ne peut excéder celui mentionné sur le certificat de visiteLiterature Literature
Er ist eine schneidige Erscheinung.
Nous devons impérativement soutenir celui qui met un terme aux politiques à deux poids, deux mesures.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Italiener sind schneidige Kämpfer, aber ihre Frauen gehören an die Leine.
FEVRIER #.-Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du # juillet # portant démission et remplacement d'un réviseur auprès de l'Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ist dunkel, schön und schneidigen, nie Anrufe weniger als einmal pro Tag, und oft zweimal.
Et je sais qu' il a besoin de toiQED QED
Die schneidigsten von ihnen sind schon zum Schwimmen oder zum Tennis im cercle sportif.
◦ Divulgation proactive Projet pilote NEXUS Maritime Étude d’évaluation Mars 2006 Table des matièresLiterature Literature
Ein Foto des Generals - sehr schneidig in seiner Uniform -, auf dem er dem König von Jordanien die Hand schüttelt.
Quel est le but?Literature Literature
In diesem Moment sah er Wilson, inmitten einer Vierergruppe schneidiger Uniformen mit jeder Menge Lametta.
Je dois m' en aller, à présentLiterature Literature
Ein junger Steuermann salutierte schneidig und meldete die Sichtung gegnerischer Flugzeuge.
Définition des registres des États de l'EEE aux fins des règles prévues par le chapitre #A sur les aides au transport maritimeLiterature Literature
Sie sehen sogar noch schneidiger darin aus, als persönlich.
Alors ils mourrontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Uniform sehen Sie sicher schneidig aus.
si les produits concernés peuvent être considérés comme des produits originaires de l'un des autres pays visés aux articles # et # avec lesquels le cumul est applicable, sans application du cumul avec des matières originaires de l'un des pays visés aux articles # et #, et remplissent les autres conditions prévues par le présent protocole, pour autant qu'un certificat de circulation des marchandises EUR-MED ou une déclaration sur facture EUR-MED ait été établi dans le pays d'origineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der schneidige Bursche da drüben, der so angeregt mit Puderlocke plaudert, ist kein Geringerer als Ritter Elgar.
Comme l'indique la résolution, le Zimbabwe a profondément besoin d'un processus de médiation faisant appel à différents représentants de la communauté internationale et de l'Afrique.Literature Literature
Früher waren Sie doch so schneidig, so brillant, so gnadenlos ...« »Ich bin nicht mehr ich selbst, Madame.
Même si j' en enlevais un, je ferais toujours peurLiterature Literature
Als ich hereingekommen bin, war er ein schneidiger Mann, und jetzt wirkt er traurig.
Drôlement vieuxLiterature Literature
134 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.