willkommen sein
être bienvenu · être bienvenue · être la bienvenue
Sei willkommen! oor Frans
Sei willkommen!
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
Sois le bienvenu !
Sei willkommen in deinem Land.
Sois la bienvenue dans ton pays.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sei willkommen!
dont le cycle de formation correspond à une durée totale de douze ans et demi, dont une formation professionnelle de trois ans et demi, répartie en une formation théorique dispensée par lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Serkan, sei willkommen!
Il ne faudrait pas trop d' hommes de le coincer dans un de ces canyonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sei willkommen, um mit uns die zweite Hälfte zu verbringen.
Tu m' as donné envie de parier sur moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sei willkommen, liebe Taube.
Votre mascara couleWikiMatrix WikiMatrix
ich würde dir sagen: Sei willkommen, wenn dir nicht der Tod die Tür dieses Hauses geöffnet hätte.
Vu l'arrêté royal du # février # portant fixation de l'intervention personnelle des bénéficiaires pour certaines prestations dentaires, notamment l'article #, #°, modifié par les arrêtés royaux des # mai #, # juin # et # août # et l'article #, modifié par l'arrêté royal du # juinLiterature Literature
Sie sei willkommen!
La production communautaire et l’industrie communautaire dans la procédure ayant conduit à la décision de clôtureEuroparl8 Europarl8
Tritt näher, Fremder, und sei willkommen.
La gestion d'un réseau de distribution est assuré pour un terme renouvelable de douze ans par un gestionnaire du réseau, désigné conformément à l'article #, qui a la personnalité juridiqueLiterature Literature
Dann sei willkommen im Goldenen Tal.
J' aimerais cependant en venir à la mission que le Colonel Martin conduit aujourd' huiLiterature Literature
Ich dachte, jeder sei willkommen.
C'est malheureux, mais on ne nous prend plus au sérieux à l'extérieur de cet endroitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zauberschreiber, sei willkommen in unserer letzten Ruhestätte«, und verneigte sich.
Une carte imprimée a dû sauter quand on a essayé de rétablir le courantLiterature Literature
Wenn du das liest, sei willkommen in der Wirklichkeit.
L'enquête a montré que le producteur-exportateur chinois remplissait les critères d'octroi du statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marchéLiterature Literature
Sei willkommen, Sonntagmorgen,
Cinéma et vidéo Le Department of Culture, Media and Sport (anciennement le Department of National Heritage) reconnaît que l'industrie du cinéma britannique est «essentiellement une industrie artisanale, caractérisée par un grand nombre de petites entreprises qui produisent, en moyenne, moins d'un film par an.LDS LDS
Sei willkommen!
La composition urbaine de l'ensemble vise à l'amélioration de la perméabilité piétonne et cyclable du site et à l'aménagement du boulevard Pachéco entraînant la réduction de sa largeur carrossableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sei willkommen, mein Freund, wer immer du bist.
Nous en apprendrons davantage sur le Covenant en suivant Sark, espérant qu' il nous mène aux hommes- clés du CovenantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sei willkommen, Siddhartha, groß ist meine Freude, dich wiederzusehen« »Auch mich erfreut es, dich wiederzusehen.
En fait, comme le comité n'est pas tenu d'assurer la présence de telles personnes au conseil mais doit simplement tenter de le faire, on pourrait fort bien se retrouver avec un conseil dont aucun membre n'a une compétence financiére reconnueLiterature Literature
Sei willkommen!
Ces mesures devraient inclure la mise à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""So sei willkommen, Siddhartha."
EMA/AD/#: administrateur (scientifique), gestion des données sur les produits (ADLiterature Literature
„Sei willkommen, Schwester”, sagte Kitosime ruhig.
L'introduction d'une réclamation par un usager n'autorise pas celui-ci à porter le montant contesté en déduction de la facture en cause, à moins qu'EUROCONTROL ne l'y ait autoriséLiterature Literature
Als er Aslan sah, verbeugte er sich tief und sagte: »Sei willkommen, Herrscher, im bescheidensten Eurer Häuser.«
Le vaisseau s' est coupé, on a perdu l' arrièreLiterature Literature
»Sei willkommen in Cnoc Loinge, Lady.«
Povidone iodéeLiterature Literature
Der Saum ihres langen weißen Kleides schleppte über die Kachelmuster. »Sei willkommen im Tanjo.
La taille plutôt que la nationalité de la propriété d.Literature Literature
Sei willkommen, Sonntagmorgen
Vous entrez?LDS LDS
Mein Sohn, sei willkommen.
Des plans d'action ont été mis au point dans le but de s'attaquer à ces problèmes et le vérificateur du CIPC en a assuré le suivi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er wandte sich an die versammelte Menge. »Hat irgendjemand gesagt, er sei willkommen?
Tu leur as offert des hippodromesLiterature Literature
344 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.