Seia oor Frans

Seia

Vertalings in die woordeboek Duits - Frans

Seia

voorbeelde

Ihre Hauptwettbewerber waren die (nur in der Kalt-Runderneuerung präsente) Gruppe der Franchisenehmer von Bandag, die insgesamt in dieser Zeit höchstens [...] des Markts hielt (und zu Anfang der Periode noch deutlich weniger), gefolgt von der Gruppe Dunlop-SEIA-Pneu Holding, die zusammen [...] hielt, vor Goodyear mit [...] und Continental mit [...].
Leurs concurrents les plus sérieux auraient été l'ensemble des franchisés de Bandag (présents uniquement sur le rechapage à froid) détenant au plus [...] du marché sur la période (et bien moins au début de la période), suivis de l'ensemble Dunlop-SEIA-Pneu Holding, qui détiendrait conjointement [...], puis de Goodyear, [...] et de Continental, détenant [...].

Cícero Casimiro Sanches Semedo (* 8. Mai 1986 in Seia) ist ein in Portugal geborener guinea-bissauischer Fußballspieler.
Cícero Casimiro Sanches Semedo, dit Cícero, né le 8 mai 1986 à Seia au Portugal, est un footballeur international bissau-guinéen.

Du bist der Car’a’carn und nicht irgendein neuer Seia Doon, der unbedingt nach Ruhm und Ehre strebt.
Vous êtes le Car’a’carn, pas un nouveau Seia Doon en quête d’honneur.

Die Leitung der in Avintes/Vila Nova de Gaia und in Seia/Guarda ansässigen und zur internationalen Firmengruppe ARA e GRANIT gehörenden portugiesischen Unternehmen zwingt die Arbeitnehmer dazu, ihre Tätigkeit vorübergehend einzustellen (sie sollen zwei Wochen zu Hause bleiben, ohne dass bekannt ist, wann und unter welchen Bedingungen das Unternehmen den Ausgleich für die verlorene Arbeitszeit verlangen wird), was inakzeptabel ist und einen Verstoß gegen die Rechte der Arbeitnehmer darstellt.
Les directions des entreprises portugaises du groupe international ARA et GRANIT, à Avintes/Vila Nova de Gaia et Seia/Guarda, imposent à leurs travailleurs une suspension de travail forcée (deux semaines, sans savoir quand et dans quelles conditions l'entreprise en exigera la compensation dans leur temps de travail), mesure inadmissible qui viole les droits des travailleurs.

Ein Mitglied des Verwaltungsrats des in Seia ansässigen Unternehmens ARA hat vor kurzem erklärt, das Unternehmen in Portugal weise die gleichen Produktivitätskennzahlen auf wie das Unternehmen in Deutschland.
L'administrateur de ARA, à Seia, a encore affirmé récemment que l'entreprise portugaise présente des taux de productivité égaux à ceux de l'Allemagne.

Eine lange Reihe von Aiel — Seia Doon, Schwarzaugen — schritt zu beiden Seiten der Wagenkarawane entlang.
Une longue file d’Aiels – des Seia Doon, Yeux Noirs – marchait de chaque côté du convoi.