Seid ihr zu Hause? oor Frans

Seid ihr zu Hause?

Vertalings in die woordeboek Duits - Frans

Vous êtes chez vous ?

Bist du zu Hause?
Tu es chez toi ?

Êtes-vous chez vous ?

Ist sie zu Hause?
Est-elle chez elle ?

Soortgelyke frases

Er ist zu Hause
Il est chez lui

ist sie schon zu Hause?
elle est déjà rentrée ?

zu Hause sein
être à la maison

wieder zu Hause sein
être de retour à la maison

voorbeelde

Meister Saito, wo seid Ihr zu Hause?
De quelle terre êtes-vous originaire, Maître Saito?

Wenn die anderen kommen wollten, schickten sie eine SMS: »Seid ihr zu Hause?
Quand les autres en avaient besoin, ils leur envoyaient un texto : « Vous êtes à la maison ?

Seid ihr zu Hause?
Êtes-vous à la maison ?

Warum seid ihr zu Hause?
Pourquoi êtes-vous à la maison ?

! Seid ihr zu Hause?
Il y a quelqu'un?

Es ist in solchen Fällen etwas Gefährliches, über den Unrechten zu lachen. »Wo seid Ihr zu Hause?
Il est dangereux, quelquefois, de rire mal à propos. « Où vivez-vous ?

Um Mitternacht seid ihr zu Hause.
Rentrez avant minuit.

Seid ihr zu Hause?
Il y a quelqu'un?

Wieso seid ihr zu Hause?
Alors, qu'est ce que vous faites à la maison?

Ihr seid hier nicht zu Hause, Ihr seid zu Venedig.
Vous n’êtes point ici chez vous; vous êtes à Venise.

Ihr seid hier nicht zu Hause, Ihr seid zu Venedig.
Vous n’êtes point ici chez vous ; vous êtes à Venise.

Wenn sie sich zu Hause wie auf der Straße benahmen, sagte die Mutter zu ihnen: “Ihr seid hier nicht auf der Straße, ihr seid zu Hause.
Lorsque les enfants se comportaient de la même manière que dans la rue, leur mère leur disait: «Vous n'êtes pas dans la rue; vous êtes à la maison.

»Seigneur Ibrahim, seid Ihr nun zu Hause?
— Seigneur Ibrahim, vous voici chez vous !

Warum seid ihr nicht zu Hause geblieben?
Pourquoi as-tu quitté ma maison?

Wann seid ihr wieder zu Hause?
Et, quand est-ce que vous rentrez?

“ „Ihr seid zu Hause dort, wo Ihr Euch besinnet, Baronesse,“ versetzte Wronskiy.
Vous êtes chez vous partout où vous êtes, baronne, répondit Wronsky.

Wo seid ihr denn zu Hause?
Vous êtes d' où?

Warum seid ihr nicht zu Hause geblieben?
Pourquoi n’êtes-vous pas restés à la maison ?

Wieso seid ihr nicht zu Hause?
Ta place est à la maison.

• Warum seid ihr gern zu Hause?
• Pourquoi aimez-vous être à la maison?

Und wenn dieser Berg nicht da ist, dann seid ihr wieder zu Hause mit euren Streitigkeiten, mit euren Gedanken.
Et, quand cette montagne n’est pas là, vous êtes de retour avec vos querelles, avec vos pensées.

Zu Pferde seid Ihr in 3 Tagen zu Hause.
Avec un cheval, vous rentrerez en trois jours.