Stoffmenge oor Frans
Stoffmenge
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
quantité de matière
Das Mol ist die Stoffmenge eines Systems, das aus ebensoviel Einzelteilchen besteht, wie Atome in 0,012 Kilogramm des Nuklids 12C enthalten sind.
La mole est la quantité de matière d'un système contenant autant d'entités élémentaires qu'il y a d'atomes dans 0,012 kilogramme de carbone 12.
quantité de matière
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- der Stoffmenge in kg,
Ces conditions peuvent être modifiées en raison de lEurLex-2 EurLex-2
Das Mol ist die Stoffmenge eines Systems, das aus ebensoviel Einzelteilchen besteht, wie Atome in 0,012 Kilogramm des Nuklids 12C enthalten sind.
Si on nage et qu' on se retrouve nez à nezavec eux, eh bienEurLex-2 EurLex-2
j) „Probe“: eine aus einem oder mehreren Einzelteilen zusammengesetzte Einheit bzw. Menge oder eine Stoffportion, die auf unterschiedliche Weise aus einer Gesamtheit oder einer großen Stoffmenge ausgewählt wurde und Informationen über ein bestimmtes Merkmal der untersuchten Gesamtheit oder des untersuchten Stoffes liefert und als Grundlage für eine Entscheidung über die fragliche Gesamtheit oder den fraglichen Stoff oder den Prozess, durch den sie/er zustande kam, bilden soll;
Je ne sais pas quoiEurLex-2 EurLex-2
Auch Letzteres gilt nur, wenn es sich um eine dafür relevante Stoffmenge handelt.
Élaborer un Cadre de gestion et de responsabilisation axé sur les résultats pour le NEXUS Maritime.WikiMatrix WikiMatrix
Eine Verpflichtung von Importeuren, ECHA über Kandidatenstoffe zu unterrichten, die in den entsprechenden Mengen in Teilerzeugnissen vorkommen, welche in importierten Gesamterzeugnissen enthalten sind, ist geeignet, die Ziele der Unterrichtungspflicht zu verwirklichen. Die Unterrichtung ermöglicht ECHA, die betreffenden Stoffmengen und ihre Verwendung bei der nach Art.
Nous estimons que les questions de violations des droits de l’homme au niveau international ne devraient pas être traitées par le Tribunal pénal international, mais par l’ONU et des tribunaux ad hoc.EurLex-2 EurLex-2
Es geht daher nicht darum, nachträglich eine Selbstentsorgerlösung in Anspruch zu nehmen, sondern darum, die den unterschiedlichen Systemen zugewiesene Stoffmenge dadurch zu korrigieren, dass der Vertreiber, der eine Selbstentsorgerlösung und ein Befreiungssystem kombiniert, vom Befreiungssystem die Erstattung des zu Unrecht empfangenen Entgelts für die Verpackungen verlangen kann, die über die Selbstentsorgerlösung zurückgenommen wurden.
C' est pourquoi tu as décidé de venir iciEurLex-2 EurLex-2
der Stoffmenge in metrischen Kilogramm
Je dois m' assurer de la décence... des publications de l' écoleoj4 oj4
Die Stoffmenge, Zeichen n, eines Systems ist ein Maß für eine Zahl spezifizierter Einzelteilchen.
Sans problèmeEurlex2019 Eurlex2019
Die Stoffmengen sind in Kilogramm anzugeben.
Les podologues et les diététiciens utilisent des carnets de reçus et un livre journal conformes aux modèles annexés au présent arrêténot-set not-set
Die Stoffmenge der in der Konditionierungsphase zu infiltrierenden Stoffe wird unter Berücksichtigung der diffusiven und strömungsbedingten Stoffaustauschprozesse im Grundwasser zwischen hydraulisch wirksamer und hydraulisch gering wirksamer Porosität, des Verbrauchs der reaktiven Stoffe bei der Grundwasserbehandlung und des Verbrauchs der reaktiven Stoffe in Nebenreaktionen im Grundwasser ermittelt.
Sur la base de cet apport, vers la fin de 2010 nous commencerons à mettre au point nos propositions, que la Commission sera appelée à adopter au printemps 2011.patents-wipo patents-wipo
Radioaktive Stoffe in begrenzten Stoffmengen können in Verpackungen, Tanks und Containern befördert werden.
C' est aussi un prénomEurLex-2 EurLex-2
Die Quoten für die aufgrund der Anhebung der mengenmässigen Beschränkungen anfallenden zusätzlichen Stoffmengen werden Antragstellern zugewiesen, die gebrauchte oder rückgeführte Stoffe bzw. Stoffe, die als Ausgangsstoff für die Herstellung anderer Stoffe verwendet werden, einführen wollen. Dadurch wird die Umwelt nicht zusätzlich belastet.
Sadruddin, chef de sectionEurLex-2 EurLex-2
Letztere wurde vom beratenden Ausschuß für Stoffmengen (CCQM) des IBMG für einen Ringvergleich beantragt.
Tu ne comprends donc pas que tu risques ta vie?EurLex-2 EurLex-2
Stoffmenge * Mol * mol *
° Son secrétariat est occupé pendant au moins # heures par semaine, et comprend un centre d'information accessibleEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission erteilt Lizenzen für die in Absatz 1 Unterabsatz 2 und in Absatz 2 Ziffer ii genannten Verwender und teilt ihnen mit, für welchen Verwendungszweck diese Lizenz gilt, sowie welche Stoffe und Stoffmengen sie verwenden dürfen.
Au plus tard le # mars de l'année suivante ces comptes sont envoyés par le Ministre de l'Education nationale concerné au Ministre des Finances, qui les transmet avant le # avril de cette année à la Cour des comptesEurLex-2 EurLex-2
Es werden zwei Verfahren zur Bestimmung kleiner Stoffmengen in kleinen und kleinsten Flüssigkeitsmengen beschrieben.
J' ai peut- être des soucis, mais cela ne signifie pas que j' ai changéspringer springer
Sie umfasst zumindest ein erstes und ein zweites Probenbehältnis, jeweils enthaltend ein auf einer festen, partikulären Trägersubstanz immobilisiertes Target sowie Pufferlösung, wobei das erste und das zweite Probenbehältnis unterschiedliche Stoffmengen des Targets aber die gleiche Menge an Pufferlösung enthalten.
Les États membres s'efforcent de réduire le niveau des prises accessoires d'oiseaux marins dans l'ensemble des zones de pêche et pêcheries, au cours detoutes les saisons de pêche, par la mise en œuvre de mesures d'atténuation efficacespatents-wipo patents-wipo
ii) hergestellte und/oder eingeführte Stoffmenge;
La taille plutôt que la nationalité de la propriété d.EurLex-2 EurLex-2
Dosiervorrichtung zur förderung geringer stoffmengen
Après votre départ, mon futur mari et moi, nous sommes querellés...... à propos depatents-wipo patents-wipo
135 Anders als die Klägerin meint (siehe Randnr. 112), wird die Funktionsfähigkeit des Dualen Systems nicht dadurch beeinträchtigt, dass die konkrete Verpackung möglicherweise mit dem Zeichen „Der Grüne Punkt“ versehen ist, obwohl sie von einem anderen System zurückgenommen und verwertet werden kann, denn im Vertragsverhältnis zwischen der Klägerin und dem Hersteller oder Vertreiber von Verpackungen kommt es darauf an, dass gewährleistet ist, dass die in den Verkehr gebrachten und zu verwertenden Stoffmengen tatsächlich zurückgenommen und verwertet werden, damit die in der Verpackungsverordnung vorgesehenen Quoten erreicht werden.
Vu l'urgence, considérant le fait que le présent arrêté règle les modalités d'application de l'arrêté royal du # décembre # relatif au régime fiscal des cigarettes et du fuel lourd, notamment en ce qui concerne la taxationdes stocksEurLex-2 EurLex-2
Die Stoffmenge der in der Bewirtschaftungsphase zu infiltrierenden Stoffe wird unter Berücksichtigung der diffusiven und strömungsbedingten Stoffaustauschprozesse im Grundwasser zwischen hydraulisch wirksamer und hydraulisch gering wirksamer Porosität und des Verbrauchs der reaktiven Stoffe bei der Grundwasserbehandlung des nachgeströmten Grundwassers ermittelt.
Si vous avez obtenu un numéro de demande de notre bureau, veuillez l'indiquer pour toute nouvelle demande de service relative à votre dossier.patents-wipo patents-wipo
Die Kommission erteilt Lizenzen für die in Unterabsatz 2 genannten Verwender und teilt ihnen mit, für welchen Verwendungszweck diese Lizenz gilt sowie welche Stoffe und welche Stoffmengen sie verwenden dürfen.
C'est une plainte qui l'a révélé plutôt qu'une vérification et la question a été renvoyée aux Affaires internes.EurLex-2 EurLex-2
iv) der Stoffmenge in metrischen Kilogramm,
Ils devraient se regarder dans un miroirEurLex-2 EurLex-2
ii)für alle anderen Stoffströme: die Stoffmenge, in t oder Nm3;
Les activités de reconversion professionnelle s'adressentEurlex2019 Eurlex2019
Übrigens sind diese Korrekturmöglichkeiten in einer in der mündlichen Verhandlung angeführten Ausgleichsvereinbarung konkretisiert worden, wonach sich die jeweiligen Systembetreiber die Stoffmengen, die von den von ihnen beauftragten Entsorgern verwertet werden, je nach den Stoffmengen teilen können, für die sie aufgrund der mit den Herstellern und Vertreibern von Verpackungen unterzeichneten Verträge verantwortlich sind.
Le cas échéant il sera fait appel aux supérieurs antérieurs respectifsEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.