stoffliche Abfallverwertung
valorisation des matières de déchets
stofflich oor Frans
stofflich
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
matériel
Schließlich wurde der Mensch als stoffliches Wesen erschaffen, nicht als eine Art Geistwesen.
Selon elle, l’homme est une créature matérielle, pas un être spirituel.
physique
Elektrischer Strom ist weder ein stoffliches Verbrennungsprodukt noch Wärme.
Le courant électrique n’est ni un produit physique de combustion ni de la chaleur.
thématic
fr
du point de vue du sujet
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
matérielle · textile · du point de vue du sujet · thématique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Statt jedoch stoffliche oder umweltverträgliche Verwertung zu fördern, um die Zielvorgaben in Bezug auf die Verwertung zu erfüllen, bestand der Rat darauf, entgegen dem EuGH-Urteil Verbrennung mit Verwertung gleichzusetzen.
Les circuits de vos missiles ne sont plus sous garantie depuis longtempsEuroparl8 Europarl8
Alle Teile eines"Anzugs" oder"Kostüms" müssen aus einem Flächenerzeugnis gleicher Struktur, gleicher Farbe und gleicher stofflicher Zusammensetzung sein; sie müssen auch von gleichem Stil oder gleicher oder einander entsprechender Größe sein.
L’accord SPS permet aussi d’appliquer des normes plus exigeantes que les normes internationales, à condition de définir le niveau de protection appropriéEurLex-2 EurLex-2
Dies könnte erreicht werden, indem eine ausreichende Differenz zwischen den nationalen Zielvorgaben für die stoffliche Verwertung und die Verwertung in Betracht gezogen wird.
Non, je ne crois pasnot-set not-set
Der Betrieb dieser neuen Verbrennungsanlage steht im Widerspruch zur angestrebten Verbesserung des gegenwärtigen Programms zur stofflichen Verwertung von Verpackungen; durch ihn werden die Abfallbewirtschaftungsziele von 1996, nämlich 52% stoffliche Verwertung und Kompostierung aller festen kommunalen Abfälle, ausgehöhlt.
Chérie, tout le monde exagère sur le netnot-set not-set
e) Bezifferte Zielvorgaben für die Verwertung und die stoffliche Verwertung (Artikel 6)
pour les tests effectués sur les ovins et les caprinsEurLex-2 EurLex-2
Viertens nenne ich noch einen wichtigen Punkt: Im Grunde genommen ist nicht eindeutig, wie sich die Sammlung, Sortierung, stoffliche Verwertung und Wiederverwendung auf die Umwelt auswirken.
Pourquoi pas ce truc violet dans le placard?Europarl8 Europarl8
Insbesondere werden zu diesem Zeitpunkt keine Entscheidungen getroffen zu Angelegenheiten der integrierten Produktpolitik, der Umweltverträglichkeitsbewertung mithilfe der Analyse des Lebensyklus sowie zu sonstigen Vorschlägen bezüglich der stofflichen Verwertung und der effizienten Nutzung von Ressourcen.
Deux des trois importateurs visés par l’étude de cas ont indiqué que les avantages liés à la déclaration en détail et au fait de ne plus avoir recours à des fournisseurs de services constituent des facteurs de motivation intéressants pour participer au PAD, et que l’accès aux voies EXPRES représente un avantage secondaire appréciable.not-set not-set
Ziele für die Verwertung einschließlich der stofflichen Verwertung von Verpackungsmaterial
Fais pas le con!oj4 oj4
Metalloplastische Dichtungen; Sätze oder Zusammenstellungen von Dichtungen verschiedener stofflicher Beschaffenheit, in Beuteln, Kartons oder ähnlichen Umschließungen; mechanische Dichtungen
Et toi, tu vas aller où?EurLex-2 EurLex-2
Für die Zwecke des Unterabsatzes 1 bezeichnet „Kunststoff“ ein Polymer im Sinne des Artikels 3 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates, dem Zusätze oder andere Stoffe hinzugefügt worden sein können; „Verpackungsabfälle“ und „stoffliche Verwertung“ haben die in Artikel 3 der Richtlinie 94/62/EG definierte Bedeutung.
Ça suffit... pour l' instantEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wenn keine anderen Maßnahmen ergriffen werden, könnte ein beträchtlicher Teil des verbrennbaren Abfalls der energetischen Verwertung zugeführt werden, bei der in der Regel niedrigere Kosten anfallen als bei der stofflichen Verwertung.
Il y a quelqu' un.Quelqu' un qui peut arrêter ça. Vous ne pouvez pas comprendreEurLex-2 EurLex-2
Ein Schatten löste sich von den anderen, näherte sich und wurde dabei deutlicher umrissen und stofflicher.
A.E. Chemin de l'Inquiétude # MonsLiterature Literature
Ergänzend zur Abfallvermeidung muss daher die umweltverträgliche Verwertung von Abfällen gefördert werden, insbesondere die stoffliche Verwertung, aber auch die Energierückgewinnung wenn man den Nutzen davon für die zunehmende Energienachfrage in Betracht zieht.
Hunt est le brutal, Ray le misogyne, et toi le nerveux, bla- bla- blaEurLex-2 EurLex-2
(12) Zusätzlich zur Verwirklichung der Umweltschutz- und Binnenmarktziele dieser Richtlinie kann die stoffliche Verwertung zur Schaffung von Arbeitsplätzen führen, die der Gesellschaft in anderen Bereichen verloren gegangen sind, und so dazu beitragen, Ausgrenzung zu verhindern.
C' est ce qu' il t' a dit?EurLex-2 EurLex-2
Die revidierte Verpackungsrichtlinie sieht u.a. verschärfte Zielvorgaben für Verwertung und stoffliche Verwertung vor, die bis 31. Dezember 2008 verwirklicht sein müssen(3).
Communes de # à # habitantsnot-set not-set
Aufgrund dieser Ziele hat Österreich das in der Richtlinie 94/62/EG festgelegte Hoechstziel für die stoffliche Verwertung mehr als erfuellt und deshalb Artikel 6 Absatz 6 der Richtlinie in Anspruch genommen.
Elle est opérationnelle en ce moment?EurLex-2 EurLex-2
d) „Vermeidung von wesentlichen Umweltbelastungen“ den Einsatz von Verfahren, Verhaltensweisen, Materialien oder Produkten, die zur Vermeidung, Verringerung oder Kontrolle von Umweltbelastungen beitragen, wozu auch die stoffliche Verwertung, die Behandlung, Änderung von Betriebsabläufen, Kontrollmechanismen, ein wirksamer Ressourceneinsatz und die Substitution von Materialien gehören;
L’assouplissement des restrictions sur les marchandises admissibles au PAD pourrait avoir une incidence sur le volume de demandes de participation reçues, ce qui augmenterait la charge de travail de l’unité chargée d’évaluer le risque de la demande et des équipes chargées de l’observation.EurLex-2 EurLex-2
Das Produkt ist gemäß seiner stofflichen Beschaffenheit (Kunststoff) einzureihen.
DIRECTIVE DU CONSEIL du # décembre #modifiant la directive #/CEE concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux unités de mesureEurLex-2 EurLex-2
Beispiele für Waren, die nach der stofflichen Beschaffenheit ihrer Konstruktionsteile (Rohre) einzureihen sind:
C' est un appel à l' effort maximumEurlex2019 Eurlex2019
weist darauf hin, dass sich alle Mitgliedstaaten das Konzept der Energieerzeugung aus Abfällen als legitime Alternative zur Deponierung der nach Wiederverwertung und Recycling verbleibenden Restabfälle zu eigen gemacht haben; erinnert in diesem Zusammenhang daran, dass Anlagen für die energetische Verwertung nur dann aus EU-Mitteln gefördert werden dürfen, wenn diese Teil eines schlüssigen Abfallbewirtschaftungskonzepts sind, das eine ausreichende vorgeschaltete Infrastruktur für die Sortierung, die Reinigung und die stoffliche Verwertung der gesammelten Abfälle umfasst.
Tu es de bonne humeur?EurLex-2 EurLex-2
Abweichend von Artikel 6 Absatz 1 Buchstaben a und b der Richtlinie 94/62/EG erreicht Zypern die Ziele für die Verwertung und stoffliche Verwertung folgender Verpackungsabfälle bis 31. Dezember 2005, wobei folgende Zwischenziele einzuhalten sind:
Creasy est un artiste de la mortEurLex-2 EurLex-2
Da mit der stofflichen Verwertung von Verpackungen auch andere positive Umweltauswirkungen verbunden sind, kann sie mit relativ hoher Sicherheit zu den kostengünstigsten Optionen gerechnet werden, um eine Verringerung der CO 2 -Emissionen und anderer Umweltauswirkungen zu erzielen.
J'ai demandé à deux de mes collaborateurs de comparaītre devant la commission, et ils le ferontEurLex-2 EurLex-2
bestehende Maßnahmen zur Trennung, zur Wiederverwendung und zur stofflichen Verwertung von Abfall
Un néné un dimanche après- midiEurlex2019 Eurlex2019
- ausreichende Kapazitäten für die Verwertung und stoffliche Verwertung des im Rahmen der belgischen Zielvorgaben gesammelten Materials vorhanden sind,
J' ai bien joué le mort?EurLex-2 EurLex-2
Dies wäre inkohärent und würde den Mitgliedstaaten nicht genügend Spielraum lassen, eigene Zielvorgaben für die stoffliche Verwertung und die Verwertung festzulegen.
Il est parti au moulin.Il pensait vous y trouverEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.