Textbaustein oor Frans
Textbaustein
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
texte réutilisable
Boilerplate
de
Wikimedia-Vorlage
fr
modèle de Wikimedia
bloc de texte
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
module de texte · texte standard
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Über die Jahre werden sie unsere Prüfungen selbst ausführen und Textbausteine in rechtsgültigen Verträgen zu lesen wissen.
Voie d administrationted2019 ted2019
Textbaustein bearbeiten
Je peux venir vous voir demain?KDE40.1 KDE40.1
Sollte Ihre Worddatei Textbausteine enthalten, wird der Text innerhalb dieser Bausteine nicht automatisch mitgezählt.
Ilsnousmontrentcomment vivre.Que notre seul baromètre est notre coeurCommon crawl Common crawl
Ich weigere mich aber zu akzeptieren, dass diese Textbausteine nur für Sonntagsreden zu Lissabon gut sind und dass dann, wenn wir zum Beispiel über REACH, über das Forschungsrahmenprogramm oder über genetisch veränderte Organismen in der Landwirtschaft abstimmen, alles wieder vergessen ist.
Mon ami, j' ai étudié ces lieux justement... pour un cas pareilEuroparl8 Europarl8
Sofern nichts anderes bestimmt ist, müssen die in Absatz 5.6.4.5 beschriebenen optischen Signale leicht zu unterscheiden sein (z. B. verschiedene Symbole oder Farben, Blinkarten, Textbausteine).
Les États membres garantissent aux ressortissants de pays tiers concernés qui ne disposent pas de ressources suffisantes des conditions de vie susceptibles d'assurer leur subsistance ainsi que l'accès aux soins médicaux d'urgenceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Um die Verständigung zu erleichtern, könnten elektronische Übersetzungssysteme eingesetzt werden, mit denen die bei jedem Entladen auszufüllenden Textbausteine und Formulare übersetzt werden.
Quelle journée, MadgeEurLex-2 EurLex-2
Fügen Sie einen der folgenden in Anführungszeichen gesetzten Textbausteine ein:
Le parfum préféré d' Oncle WillieEurLex-2 EurLex-2
Wo immer möglich, sollten standardisierte Textbausteine benutzt werden.
Classification des casEurLex-2 EurLex-2
Sofern nichts anderes bestimmt ist, müssen die in Absatz 5.6.2.2 beschriebenen optischen Signale alle unterschiedlich sein (z. B. verschiedene Symbole, Farben, Blinkarten, Textbausteine).
Elle se détourna et le dévisagea de hautEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ich als Umwelt-, als Energiepolitikerin habe mich sehr gefreut, dass viele allgemeine Textbausteine zur Nachhaltigkeit in diesen Entwurf, der heute zur Verabschiedung steht, übernommen worden sind.
Nous avons proposé un certain nombre de stratégies auxquelles le ministre de la Santé est en train de donner suiteEuroparl8 Europarl8
In diesem Textfeld steht der Name des Textbausteines den Sie umbenennen wollen
Liste des programmes de surveillance et d'éradication des maladies animales (article #er, paragrapheOpenOffice OpenOffice
Seine Entscheidung begründe es mit einem wortlautgleichen Textbaustein, der auf ein Parallelverfahren und eine dort vorgebrachte, inhaltlich abweichende Rüge zugeschnitten sei.
Il souligne le fait qu'aucun programme de soutien financier direct n'existe au Canada pour les films grand format.EurLex-2 EurLex-2
Gegebenenfalls werden alte Datenstrukturen von den Entwicklern übernommen und bestehende Informationen wie Terminologiedatenbanken, Dokumente oder Textbausteine gesichert.
Par arrêté ministériel du # août #, le plan d'urgence et d'intervention de la province d'Anvers pour des risques nucléaires pour la région nucléaire de Mol est fixé pour une durée de cinq ansCommon crawl Common crawl
Fügen Sie einen der folgenden in Anführungszeichen gesetzten Textbausteine ein:
Il est permis, évidemment, de présenter une demande de renouvellement de façon hâtive; par exemple, si un candidat croit que son financement courant est insuffisant et pense qu'il a des chances d'obtenir davantage de fonds à la suite d'un nouvel examen.not-set not-set
In diesem Fall müssen die Textbausteine extra gezählt werden. Das können wir übernehmen.
vu le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil, du # juillet #, établissant un système communautaire révisé d’attribution du label écologique, et notamment son article #, paragraphe #, deuxième alinéaCommon crawl Common crawl
Achtung, falls im Text Textbausteine enthalten sind, werden letztere bei dieser Methode nicht gezählt.
é ris to au us ANNEXE # pl ETIQUETAGE ET NOTICE st 'e tn en am ic éd m e CCommon crawl Common crawl
Zeilen 3–7: Die Zeilen 3 bis 7 sind Textbausteine, mit denen die in Ad Manager verwendete GPT-Bibliothek über SSL/HTTPS asynchron geladen wird.
De plus, TOVIAZ est également disponible en flacons en PEHD contenant # ou # compriméssupport.google support.google
Beim Einsatz von "intelligenten", aus verschiedenen Textbausteinen zusammengesetzten Formularen spielen zudem manche Schwierigkeiten, die bei der digitalen Bearbeitung handschriftlicher Informationen auftreten, keine Rolle mehr.
Règles particulières pour les lave-vaisselle électriques à usage collectif (#ème éditionCommon crawl Common crawl
Wenn Sie einen Textbaustein bearbeiten, heißt dieser Befehl Textbaustein speichern
Elle engraisse, elle a de la barbeOpenOffice OpenOffice
Die Erfindung betrifft eine Kontaktvermittlungseinrichtung (30) für ein Mobiltelfon (18) mit einer Emplfangseinrichtung (32) zum Empfangen eines Mobilfunksignals eines weiteren Mobiltelefons (18), einem mit der Empfangseinrichtung (32) gekoppelten Decodierungsmittel (34) zum Decodieren der Mobilnetz-Rufnummer des weiteren Mobiltelefons (18) aus dem empfangenen Mobilfunksignal, einer mit dem Decodierungsmittel (34) gekoppelten SMS-Nachrichternerzeugungseinrichtung (36) zum Erzeugen einer SMS-Nachricht, welche einen SMS-Textbaustein an die decodierte Mobilnetz-Rufnummer sendet.
Non, le Bureau du droit d'auteur n'accepte pas d'exemplaire d'œuvre.patents-wipo patents-wipo
Textbaustein & hinzufügen
J' ai eu le passe par le gérantKDE40.1 KDE40.1
Fügen Sie an dieser Stelle einen der folgenden in Anführungszeichen gesetzten Textbausteine ein:
Le projet de résolution et la prise de position de la commission appellent, en partie, des questions fondamentales sur la politique structurelle qui débordent largement du cadre d'un rapport annuel.not-set not-set
Das alles hören wir jetzt seit Monaten. Daraus kann man Textbausteine entwickeln.
- Pour continuer sur ce point, je pense que si ma collègue a dit cela, c’est parce que la présidence britannique semble considérer ce problème comme une question de sécurité et de stabilité plutôt que comme une question de droits de l’homme.Europarl8 Europarl8
31 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.