Rituelle/Religiöse Texte
textes rituels ou religieux
Texte oor Frans
Texte
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
textes
Ich wette, dass es richtig einfach ist, diesen Text zu übersetzen.
Je parie que la traduction de ce texte sera vraiment facile.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
texte
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In Zukunft können wir deshalb erwarten, daß der Gerichtshof seinen Arbeitsumfang besser als bisher bewältigt, den Rückstand an noch nicht übersetzten Texten abbaut und Mitgliedstaaten, Bürgern und Unternehmen mit einer besseren Auslegung und Umsetzung des europäischen Rechts dienen kann.
Les dispositifs dEuroparl8 Europarl8
In Mat 24:3, wie auch in anderen Texten wie 1Th 3:13 und 2Th 2:1, bezieht sich das Wort parousía auf die königliche Gegenwart Jesu Christi seit seiner Einsetzung als König in den letzten Tagen dieses Systems der Dinge.
Des plans d'action ont été mis au point dans le but de s'attaquer à ces problèmes et le vérificateur du CIPC en a assuré le suivi.jw2019 jw2019
Text (8 Zeichen)
Dans le cas dEurLex-2 EurLex-2
· bei der Formulierung der Entwürfe: Klarheit, Kohärenz, Transparenz und Rechtssicherheit bei der Anwendung der Texte;
pour le colza, au produit de la superficie cultivée par le rendement représentatif régional visé à l'article #, § #erEurLex-2 EurLex-2
Nur der englische Text ist verbindlich
Elle doit être très rapideoj4 oj4
Seite #, Anhang I Teil # am Ende wird folgender Text angefügt
C' est lui qui l' a faitoj4 oj4
Änderungsantrag 9 Vorschlag für eine Verordnung Erwägung 29 Vorschlag der Kommission Geänderter Text (29) Das Ursprungsland oder der Herkunftsort eines Lebensmittels sollten immer dann angegeben werden, wenn ohne diese Angabe die Verbraucher über das eigentliche Ursprungsland oder den eigentlichen Herkunftsort dieses Erzeugnisses getäuscht werden können.
J' ai toujours voulu la fréquenternot-set not-set
Änderungen wurden nur in den Fällen vorgenommen, in denen der Wortlaut des geänderten Vorschlags von dem vereinbarten Text abwich oder Änderungen aus anderen Gründen erforderlich waren.
De toute évidence, le ministre n'envisage pas de cibler un des deux groupes enprésenceEurLex-2 EurLex-2
Änderungsantrag 11 Vorschlag für eine Verordnung Erwägung 14 a (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text (14a) Eine Folgenabschätzung sollte für die Einrichtung zusätzlicher Berichtspflichten Voraussetzung sein.
Je peux examiner l' équipeavec le détecteur de radiationnot-set not-set
Die LightScribe-CD/DVD besitzt eine spezielle Farb- bzw. Thermoschicht in der Mitte von Ober- und Unterseite, die durch das Erhitzen des Lasers so verändert wird, dass Bilder und Texte auf die CD/DVD gebrannt werden können.
JUIN #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # mars # portant fixation de l'intervention personnelle des bénéficiaires ou de l'intervention de l'assurance soins de santé dans les honoraires pour certaines prestationsCommon crawl Common crawl
Änderungsantrag 249 Vorschlag für eine Verordnung Artikel 203 – Überschrift Vorschlag der Kommission Geänderter Text Widerruf der Befugnisübertragung Widerruf der Befugnisübertragung und Aufhebung der delegierten Verordnung Änderungsantrag 250 Vorschlag für eine Verordnung Artikel 203 – Absatz 1 Vorschlag der Kommission Geänderter Text 1.
D' accord, j' ai juste à relier à mon PDAnot-set not-set
Kommunikationsdienste für den Zugriff auf Informationen, Texte, Töne, Bilder und Daten über Kommunikations- und Computernetze
Oh, Mia a une nouvelletmClass tmClass
Änderungsantrag 74 Vorschlag für eine Verordnung Artikel 28 – Absatz 3 Vorschlag der Kommission Geänderter Text 3.
La décision #/#/CE de la Commission du # octobre # relative aux programmes d’éradication et de surveillance concernant des maladies animales ou certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST), et programmes de prévention des zoonoses qui bénéficient d’une participation financière de la Communauté en # fixe le taux et le montant maximal proposés pour la participation financière de la Communauté à chacun des programmes présentés par les États membresnot-set not-set
So konnte APHG das Verständnis einer großen Vielfalt von Texten, von religiösen und epischen bis hin zu astronomischen Dichtungen, erheblich verbessert.
Si votre projet conduit à l'utilisation de ces cellules, nous vous prions d'en informer les IRSC afin qu'il soit examiné par le Comité de surveillance de la recherche sur les cellules souches (CSRCS) dès que possible.cordis cordis
Herr Präsident, die von meinen Vorrednern angesprochenen Probleme, ob man es nun bei einem Text des Ausschusses belassen sollte oder nicht bzw. mit einem vom Plenum angenommenen Dokument bei den bevorstehenden internationalen Treffen auftreten sollte, waren mir tatsächlich nicht bekannt.
Si la biopsie n'est pas requise, l'atteinte hépatique chronique en cas de cirrhose ne peut dépasser le score A à l'index Child-PughEuroparl8 Europarl8
Verfassen eines Textes in französischer Sprache anhand von Unterlagen, zur Prüfung der Fähigkeiten der Bewerber, die im Abschnitt A.2 beschriebenen Aufgaben wahrzunehmen, sowie ihrer Fähigkeit zu rechtlich angemessener Formulierung.
Je viens de sortir de prisonEurLex-2 EurLex-2
Nun haben wir unter etwas anderen Bedingungen und mit nur 35 Abgeordneten über mehr oder weniger den gleichen Text abgestimmt, doch mit dem gegenteiligen Ergebnis.
Un numéro entre un et dixEuroparl8 Europarl8
Eingereichte Texte : Aussprachen : Abstimmungen : Angenommene Texte : Eingereichte Texte : Aussprachen : Abstimmungen : Angenommene Texte : Bericht: Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Abfälle [KOM(2005)0667 - C6-0009/2006 - 2005/0281(COD)] - Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit.
Décision de la Commission du # avril # instituant un groupe d'experts en éducation financièrenot-set not-set
Viele ihrer Anregungen sind in den Text eingeflossen.
Comme en cours de sciencesEuroparl8 Europarl8
Änderungsantrag 184 Vorschlag für eine Richtlinie Artikel 95 – Absatz 6 a (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text 6a.
Les informations fournies par M. Mantovani, qui illustrent que la viabilité des systèmes sociaux, en particulier les services de santé destinés aux personnes âgées, s'est considérablement détériorée et que nous avons réellement besoin d'une coopération au niveau communautaire, sont tout autant essentielles.not-set not-set
111 Folglich ergeben sich die Klagegründe und Rügen hinreichend klar, genau und kohärent aus dem Text der Klageschrift, damit die Kommission ihre Verteidigung vorbereiten und das Gericht über die Klage entscheiden kann.
Un mec s' est déjà endormi en te faisant I' amour?Eurlex2019 Eurlex2019
Änderungsantrag 20 Vorschlag für eine Verordnung Erwägung 11 Vorschlag der Kommission Geänderter Text (11) Der Inhalt und die technischen Spezifikationen für das europäische Reisedokument für die Rückführung sollten harmonisiert werden, um insbesondere hinsichtlich des Schutzes vor Fälschung und Verfälschung hohe technische Anforderungen und Sicherheitsstandards zu gewährleisten.
Avis global de la Commission par rapport aux ZL # etnot-set not-set
93/676/EG: Entscheidung der Kommission vom 10. Dezember 1993 Die Nutzung eines geographisch abgegrenzten Gebiets zum Zwecke der Suche nach oder Förderung von Erdöl oder Gas in den Niederlanden ist keine Tätigkeit im Sinne von Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe b) Ziffer i) der Richtlinie 90/531/EWG des Rates, und die diese Tätigkeit ausübenden Auftraggeber besitzen in den Niederlanden keine besonderen oder ausschließlichen Rechte im Sinne von Artikel 2 Absatz 3 Buchstabe b) dieser Richtlinie (Nur der niederländische Text ist verbindlich)
Vous arriverez à rien avec la flatterieEurLex-2 EurLex-2
Herr Casaca, ich habe wirklich "Bruttosozialprodukt " verlesen, weil im italienischen Text die Abkürzung PNL stand, was eben Bruttosozialprodukt bedeutet.
Zoe a laissé des livres à l' écoleEuroparl8 Europarl8
Änderungsantrag 12 Vorschlag für eine Verordnung Erwägung 7 Vorschlag der Kommission Geänderter Text (7) Gesundheitsstandards für die Lebensmittelhygiene bei landwirtschaftlichen Erzeugnissen, die mit aufbereitetem Wasser bewässert werden, können nur verwirklicht werden, wenn bei den Qualitätsanforderungen an aufbereitetes Wasser, das für die landwirtschaftliche Bewässerung bestimmt ist, zwischen den einzelnen Mitgliedstaaten keine erheblichen Unterschiede bestehen.
C' est toi Franck?- Oui c' est moinot-set not-set
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.