Textdatei oor Frans

Textdatei

Vertalings in die woordeboek Duits - Frans

fichier texte

naamwoord manlike

Computer-Datei mit darstellbaren Zeichen

Eine TXT-Datei ist eine Textdatei.
Un fichier TXT est un fichier texte.

fichier-texte

manlike

Eine TXT-Datei ist eine Textdatei.
Un fichier TXT est un fichier texte.

Soortgelyke frases

durch Trennzeichen getrennte Textdatei
fichier texte délimité

Textdatei mit fester Breite
fichier texte de longueur fixe

voorbeelde

Ein oder mehrere Cookies (kleine Textdateien) werden ggfs.
Un ou plusieurs cookies (petits fichiers textes) peuvent éventuellement s'installer sur le disque dur de votre ordinateur lors de votre visite sur notre site Internet.

Die Konfigurationsdateien von & kde; können bequem mit einem normalen Editor wie & kate; bearbeitet werden, da es sich um gewöhnliche Textdateien handelt
Dans & kde;, les fichiers de configuration sont faciles à modifier avec un simple éditeur de texte comme & kate; puisque les fichiers de configuration sont des fichiers texte

Durch Abbildung dieser Informationen auf einer einfache Textdatei wird es möglich, die Konfiguration eines Clusters durch die Änderung nur einer Datei zu verändern.
En concentrant cette information dans un fichier en texte brut, il devient possible de changer la configuration de la grappe en modifiant un seul fichier.

Wenn Sie eine Tabellen- oder Textdatei mit Ihrer Änderungsliste erstellen, können Sie die Liste direkt in den Google Ads Editor kopieren.
Si vous préparez une feuille de calcul ou un fichier texte contenant la liste des modifications à apporter, vous pouvez ensuite copier et coller cette liste directement dans Google Ads Editor.

Telefonanwendungssoftware zur drahtlosen Verbindung eines Telefons mit einem Server oder einer Datenbank für den Zugriff auf Audio-, Video- und Textdateien
Logiciels d'application téléphonique pour relier sans fil un téléphone à un serveur ou à une base de données afin d'accéder à des fichiers audio, vidéo, et textuels

Dienstleistungen, die den Austausch von Ton,- Bild- oder Textdateien ermöglichen
Services permettant l'échange de fichiers renfermant du son, des images ou du texte

Es ist eine ASCII-Textdatei.
C'est un fichier ASCII.

Der Editor von & kate; ist der Bearbeitungsbereich des & kate;-Fensters. Dieser Editor wird außerdem von & kwrite; benutzt und kann von & konqueror; für das Anzeigen von Textdateien vom lokalen Computer oder dem Netzwerk benutzt werden
L' éditeur de & kate; est la zone d' édition de la fenêtre de & kate;. Cet éditeur est également employé par & kwrite; et peut également l' être dans & konqueror; pour afficher des fichiers texte depuis votre ordinateur local ou depuis le réseau

Internet-Kenntnisse: Hochladen von Textdateien, Spielen, Bildern, Filmen oder Musikdateien auf Websites (z.
capacité à télécharger du texte, des jeux, des images, des films ou de la musique vers des sites internet (de socialisation, par exemple),

Cookies sind Textdateien, die im Browser Ihres Computers abgelegt werden, um Ihre Präferenzen zu speichern.
Les mouchards électroniques sont de petits fichiers textes qui sont placés dans votre navigateur pour emmagasiner vos préférences.

Unten sehen Sie ein Beispiel für eine korrekt formatierte Textdatei.
Voici un exemple d'un fichier texte correctement mis en forme :

Suchen Sie nach einem Werkzeug für die Arbeit mit Textdateien?
vous cherchez un outil pour travailler un texte plein?

Erstellen Sie die Textdatei sounds.xml mit & kate; als Editor oder einem anderen Editor, der verschiedene Kodierungen verarbeitet. In diese Datei schreiben Sie alle aufgenommen Buchstaben-und Silbendateien, wie in diesem Beispiel für die tschechische Sprache
Créer un fichier texte sounds. xml, en utilisant & kate; de préférence comme éditeur de texte ou tout autre éditeur capable d' encodage. Dans ce fichier, écrivez tous les sons de l' alphabet et les sons des syllabes que vous avez enregistrés, comme dans cet exemple pour la langue tchèque

Herunterladbare elektronische Audiodateien, Videodateien, Multimediadateien, Textdateien und Veröffentlichungen, nämlich auf Computermedien gepeicherte Bücher, mit Musik und Dokumentarberichten, Dramen, Komödien und Cartoons zu den Themen Selbstverwirklichung, Selbsthilfe, persönliche Entwicklung, Inspiration und Themen für Kinder
Publications et fichiers audio, vidéo, multimédias et textuels téléchargeables, à savoir livres enregistrés sur supports informatiques contenant de la musique et des documentaires, des drames, des comédies et des dessins animés sur les progrès personnels, l'auto-assistance, la croissance personnelle, l'inspiration et des sujets pour enfants

Bei der Datei handelt es sich um eine Textdatei, die vier Datensatzformate enthält:
Le fichier est un fichier texte composé de quatre types d'enregistrements:

Ein Cookie ist eine kleine Textdatei mit kodierten Daten, die auf Ihrem Computer gespeichert ist und anhand der Ihr Rechner bei aktuellen und späteren Besuchen einer Website identifiziert werden kann.
Un témoin est une information codée, stockée dans votre ordinateur, qui peut être utilisée pour identifier votre ordinateur durant les visites actuelles et futures sur un site Internet.

Heißt das, dass die Textdatei im Computer auch blau, rechteckig, und in der unteren, rechten Ecke ist?
Cela signifie-t-il que le document est lui aussi bleu, rectangulaire et en bas à droite de l'écran ?

Nach meiner Auffassung können daher das Einscannen und die Umwandlung der Bilddatei in eine Textdatei als vorübergehende Vervielfältigungshandlungen definiert werden.
La numérisation et la conversion du fichier image en fichier texte peuvent donc, selon nous, être définis comme des actes de reproduction provisoires.

Dazu sind im Datenverarbeitungssystem digitale Datensätze mit Bilddaten als jeweils eine zugeordnete zeitbasierte Textdatei klassifiziert nach bestimmten Zeichenkombinationen der Textdatei in einer Datenbank gespeichert.
A cet effet, dans le système de traitement de données, des enregistrements de données numériques avec des données d'image sont enregistrés dans une banque de données sous forme respectivement d'un fichier texte associé basé sur le temps et classés selon des combinaisons de caractères définies.

Ein Cookie ist eine kleine Textdatei, der von Ihrem Web-Browser gespeichert wird.
Un cookie est un ensemble de données enregistrées par votre navigateur.

Nachdem in Nr. 141 dieser Schlussanträge hervorgehoben worden ist, dass die Auszüge aus Zeitungsartikeln keine rechtmäßige Nutzung der Zeitungsartikel darstellen können, kann man in Erwägung ziehen, dass das Einscannen, die Umwandlung von Bilddateien in Textdateien und die Speicherung(83) der Auszüge aus Zeitungsartikeln nicht eine rechtmäßige Nutzung des Werkes ermöglichen und daher die Voraussetzungen des Art. 5 Abs. 1 der Richtlinie 2001/29 nicht erfüllen.
Puisque nous avons constaté au point 141 des présentes conclusions que les extraits des articles de journaux ne peuvent pas constituer une utilisation licite des articles de journaux, on peut retenir que la numérisation, la conversion du fichier image en fichier texte et la sauvegarde (83) des extraits des articles de journaux ne permettent pas l’utilisation licite de l’œuvre et qu’ils ne remplissent ainsi pas les conditions de l’article 5, paragraphe 1, de la directive 2001/29.

In der vorliegenden Rechtssache muss die eigenständige wirtschaftliche Bedeutung des Einscannens, der Umwandlung der Bilddateien in Textdateien und der Speicherung der Auszüge aus Zeitungsartikeln unabhängig von der wirtschaftlichen Bedeutung, die das abschließende Ausdrucken der Zeitungsartikel für Infopaq hat, geprüft werden.
Dans la présente espèce, la signification économique indépendante de la numérisation, de la conversion du fichier image en fichier texte et la sauvegarde d’extraits d’articles de journaux doivent être appréciés de manière distincte de la signification économique que l’impression définitive des extraits des articles de journaux a pour la société Infopaq.

Wird der NEFZ-CO2-Wert für das Fahrzeug H bzw. L gemäß Nummer 3.2.1 ermittelt, verwendet die Typgenehmigungsbehörde oder der benannte technische Dienst die einschlägigen Befehle im Korrelationsinstrument, um die unterzeichnete zusammenfassende Textdatei an einen Zeitstempelserver sowie die folgende funktionelle Mailbox zu übermitteln:
Si la valeur CO2 NEDC du véhicule H ou L a été déterminée conformément au point 3.2.1, l’autorité de réception ou le service technique désigné utilise les commandes appropriées de l’outil de corrélation pour envoyer le fichier texte récapitulatif signé à un serveur horodateur et à la boîte fonctionnelle suivante: