Top-Ergebnis oor Frans
Top-Ergebnis
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
Résultat principal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Top-down-Ansätze sind das Ergebnis einer strategischen Perspektive der maßgeblichen Interessenträger ausgehend von dem aktuellen Wissenstand, wohingegen Bottom-up-Ansätze das kreative Potenzial der Wissenschaftler und Ingenieure nutzen, die direkt an den zu untersuchenden bzw. zu verbessernden Objekten arbeiten.
Qui est l' homo dans " Are You Being Served? "EurLex-2 EurLex-2
4.7.6 Top-down-Ansätze sind das Ergebnis einer strategischen Perspektive der maßgeblichen Entscheidungsträger ausgehend von deren aktuellem Wissenstand, wohingegen Bottom-up-Ansätze das kreative Potenzial der Wissenschaftler, Ingenieure und anderer Mitwirkender (TRANS „stakeholders“) nutzen, die direkt an den zu untersuchenden bzw. zu verbessernden Objekten arbeiten.
Dans les régimes de # ou # heures de travail par semaine, la prime du #e mois est égale respectivement à # heures et à # heures du salaire réel promérité au # novembre par le travailleur ayant eu des prestations effectives du #er décembre de l'année précédente au # novembre de l'année en coursEurLex-2 EurLex-2
Das Ergebnis dieser Arbeiten war eine „Top 20“-Liste der Branchen in der Rangfolge ihrer gesamten Umweltauswirkungen (3), die anhand der Indikatoren Treibhauspotenzial (GWP), Versäuerungspotenzial (AP), Potenzial zur photochemischen Ozonbildung (POCP) und Meereseutrophierungspotenzial (MEP) berechnet wurden.
Lassie, Eleonora Duse: tout ça, c' est du théâtreEurLex-2 EurLex-2
Die zielgerichteten Reformen (Top-Down-Reformen), die durchgeführt wurden, werden nicht zum gewünschten Ergebnis führen, solange das Gefühl besteht, dass sie eine Gefahr für die interne Stabilität der Türkei darstellen.
Filez ou j ' appelle Ia policeEuroparl8 Europarl8
Die Kommission stellt fest, dass von S & P neben der Bürgschaft weitere Faktoren berücksichtigt werden, wenn diese zu dem Ergebnis kommt, dass La Poste starke staatliche Unterstützung genießt, die einen Top-Down- Ansatz rechtfertigt.
Agent Hellboy, tirez!EurLex-2 EurLex-2
Die Kommission anerkennt, dass S & P neben der Bürgschaft weitere Faktoren berücksichtigt, wenn sie zu dem Ergebnis gelangt, dass La Poste eine starke staatliche Unterstützung gewährt wird, die einen Top-Down- Ansatz rechtfertigt.
vu le règlement no #/CEE du Conseil, du # décembre #, portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre, et notamment son article # paragrapheEurLex-2 EurLex-2
Das Ergebnis ist eine vollständige MTB-Lenkerserie, die perfekt darauf ausgelegt ist, gefährlich schnell auszusehen und sich top anzufühlen. Das gilt auch für die passenden Rennstreifen an beiden Enden.
Mais on est au téléphone làCommon crawl Common crawl
hält die „Top-10“-Konsultation für eine sinnvolle Initiative und betrachtet das Ergebnis der Konsultation als wichtiges Signal vonseiten der KMU und deren Vertretungsorganisationen; fordert die Kommission auf, die KMU weiterhin regelmäßig im Rahmen des Eurobarometers zu konsultieren; stellt jedoch fest, dass die Reaktionen auf die „Top-10“-Konsultation geografisch höchst unterschiedlich ausgefallen sind; fordert die Kommission auf, eine Ex-post-Bewertung im Hinblick auf die Gründe für dieses Ungleichgewicht vorzunehmen, um sicherzustellen, dass die erhobenen Informationen nicht aufgrund unzureichender Information über die Konsultation oder aufgrund anderer Faktoren verzerrt sind;
Société prêteuse actionnaire établie dans un pays tierseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Als Ergebnis dieser Untersuchungen hat sie nun ein interdisziplinäres Modell entwickelt, das die verfügbaren Ansätze zum Management gefährlicher Aktivitäten sowohl in einem "Top-down-Paradigma" als auch in einem "Paradigma des gegenseitigen Vertrauens" beschreibt.
Téléfilm Canada est heureuse d'administrer le Programme de participation au capital du FTCPEC, qui offre un exemple remarquable d'association de fonds publics et privés utilisés dans le plus grand intérêt de l'industrie et du public canadiens.cordis cordis
Der Staat und die privaten Kapitalgeber, die sich an der Aufstockung des Eigenkapitals auf der Grundlage des TOP-Plans beteiligen würden, könnten eine Verzinsung von 16,7 % (2004) bis 21,5 % (2005) für die angelegten Gelder erwarten, wenn man das operative Ergebnis von FT von 11,1 Mrd. EUR für 2004 bzw. von 13,9 Mrd. EUR für 2005 zugrunde lege.
Allons donc!Eurlex2019 Eurlex2019
Kann sie erläutern, wann sie eine Wirtschaftsanalyse nach dem Top-Down-Prinzip und wann sie eine Wirtschaftsanalyse nach dem Bottom-Up-Prinzip einsetzt, um die Reformbemühungen der Mitgliedstaaten zu bewerten, worin sich der Ansatz unterscheidet und was das Ergebnis der Bewertungen ist und wie sie sich auf die Anwendung der Regeln des SWP auswirken?
Et, Paul, je vous donne une caisse de sodas gratuite pour les enfantsnot-set not-set
bedauert, dass der Europäische Rat bei der Entscheidung über den Gesamtumfang des MFR 2014–2020 einen „Top-down“-Ansatz verfolgt hat, was wiederum zeigt, dass eine beunruhigende Diskrepanz besteht zwischen den politischen Zusagen des Europäischen Rates für die EU und dessen Widerwillen, sie angemessen zu finanzieren; vertritt vielmehr die Ansicht, dass diese Entscheidung auf einem „Bottom-up“-Verfahren beruhen sollte, welches das Ergebnis einer eingehenden Bewertung des Finanzbedarfs und der politischen Ziele der EU ist, die in den Mehrjahresprogrammen der EU und den vom Gesetzgeber festgelegten politischen Maßnahmen festgeschrieben sind;
Je peux y aller?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
13 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.