topasen oor Frans
topasen
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
topaze
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Topasen
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Am 5. März 2004 übermittelte Griechenland der Kommission zusätzliche Informationen zur Begründung der einzelstaatlichen Maßnahmen für Sommerraps aus dem Transformationsereignis Topas 19/2, die direkte Auswirkungen auf die wissenschaftliche Bewertung der derzeitigen einzelstaatlichen Maßnahmen Frankreichs haben.
Propriété d' une dameEurLex-2 EurLex-2
Er holte alle ihre Juwelen hervor – Diamanten, Saphire, Rubine, Granate, Turmaline und Topase.
Ne te tourne pas, Seigneur, vers ceux qui regardentLiterature Literature
So wie das eine Mal, als er nach meinem Lieblingsedelstein fragte und ich, ohne nachzudenken, »Topas« antwortete.
La société consolidante doit faire usage du pouvoir de contrôle dont elle dispose pour obtenir des filiales comprises ou à comprendre dans la consolidation qu'elles lui transmettent en temps voulu à sa demande les renseignements qui lui sont nécessaires pour se conformer aux obligations qui découlent pour elle du présent titreLiterature Literature
Und überhaupt, wollte Hannah ihre Schwester und ihren Schwager etwa im Topas-Haus 310 unterbringen, einem Puff?
Les modalités de cette référence sontarrêtées par les États membresLiterature Literature
Der Topas ist doch fristlos entlassen worden.
ÉCOLE DU FBI QUANTICO, VIRGINIELiterature Literature
Ohrringe, Embleme für Bekleidungsstücke aus Edelmetall, Krawattenhalter, Krawattennadeln, Halsketten, Armbänder, Anhänger, Broschen (Schmuck), Medaillen, Ringe, Smaragde, Topase, Saphire, Perlen, Bergkristalle, Diamanten, Jade, Jasper, Rubine, Uhren/Armbanduhren
• Constats, conclusions et enseignementstmClass tmClass
(4) Entscheidung 2007/307/EG der Kommission vom 25. April 2007 über die Rücknahme von Topas 19/2 (ACS-BNØØ7-1)-Raps und daraus gewonnenen Erzeugnissen vom Markt (ABl. L 117 vom 5.5.2007, S.
Vous connaissez leur fille?Eurlex2019 Eurlex2019
Wäre der Topas nicht gewesen, hatte sie sogar an der Glaubwürdigkeit des Boten gezweifelt, der ihn ihr gebracht hatte.
Parce qu' ils savent que je suis avec toiLiterature Literature
Die 12 Grundlagen ihrer Mauer „waren mit jeder Art von kostbaren Steinen geschmückt“, jede mit einer anderen Steinart: Jaspis, Saphir, Chalzedon, Smaragd, Sardonyx, Sardion, Chrysolith, Beryll, Topas, Chrysopras, Hyazinth und Amethyst.
Des contacts réguliers avec l'extérieur ainsi qu'une assez grande autonomie et une capacité de décisions sont inhérentes à la fonctionjw2019 jw2019
Ich habe mit Ihrem Vater an Topas gearbeitet.
Humalog BASAL a un profil d' activité très proche de celui d' une insuline basale (isophane) sur une durée de # heures environOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schmuck und Schmucksteine,insbesondere aus Topas
visées à l’articletmClass tmClass
Die Ausgliederung von Gullviks hätte darüber hinaus zur Folge, dass Topas von Syngenta nicht mehr von Bayer vertrieben wird.
Restez où vous êtesEurLex-2 EurLex-2
über die Rücknahme von Topas #/# (ACS-BNØØ#-#)-Raps und daraus gewonnenen Erzeugnissen vom Markt
Il convient de tenir compte des exigences en matière de protection de l'environnement dans le cadre de l'élaboration et de la mise en œuvre des politiques et activités communautaires, y compris les instruments financiers. LIFE+ devrait par conséquent s'inscrire en complément des autres instruments financiers communautaires et la Commission et les États membres devraient veiller à maintenir cette complémentarité aux niveaux communautaire, national, régional et localoj4 oj4
Edel- und Halbedelsteine [roh oder teilweise bearbeitet], insbesondere Achate, Chalzedone, Gagat, Gagatimitate, Jadesteine, Jett, Kubische Zirkone, Markasite, Olivin, Opale, Rubine, Smaragde, Spinelle, Topase, Sardonyx, Peridot, Saphire
dont le contrat initial a été établi conformément à l'ancien régime applicable aux autres agents des Communautés européennes (RAAAtmClass tmClass
Mit den Entscheidungen 2007/305/EG (2), 2007/306/EG (3) und 2007/307/EG (4) der Kommission werden die Regeln für die Rücknahme des folgenden genetisch veränderten Materials („das genetisch veränderte Material“) festgelegt: Ms1xRf1 (ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4)-Hybrid-Raps, Ms1xRf2 (ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ2-5)-Hybrid-Raps und Topas 19/2 (ACS-BNØØ7-1)-Raps sowie daraus gewonnene Erzeugnisse.
Nous, du Parti progressiste-conservateur, comme tous les Canadiens, nous attendions avec impatience les modifications à la Loi sur les jeunes contrevenants qui devaient découler des délibérations et qui se faisaient attendre depuis trés longtempsEurLex-2 EurLex-2
Im Zusammenhang mit dem herbizid(glufosinat)-toleranten Raps Topas #/# (C/UK/#/M
Où est le corps du golfeur?oj4 oj4
Hinterläßt der Topas keine Spuren auf dem Stein, muß es sich um echten Jade handeln.
Si quatre d' entre nous peuvent l' acculer-- Si trois d' entre vous peuvent l' acculerjw2019 jw2019
Uhren, Pendeluhren, Uhren, Pendeluhren, Schlagpendeluhren, Zeitmessinstrumente und Chronometer, Edelsteine im Rohzustand, Schmucksteine, Diamanten, Korallen, Smaragde, Saphire, Rubine, Opale, Topase, Aquamarin, Ohrringe, Ringe [Schmuck], Halsketten [Schmuck], Armbänder, Dekorative Anstecknadeln aus Edelmetall, Schuhverzierungen aus Edelmetall, Perlen, Kästen aus Edelmetall, Schmuckkästen aus Edelmetall, Ansteckernadeln, Broschen, Krawattenhalter, Manschettenknöpfe, Bänder für Armbanduhren
De façon générale, on s'attache particulièrement à l'impact de la concentration de la propriété sur les fournisseurs de contenu régionaux et locaux.tmClass tmClass
[15] Gutachten des Wissenschaftlichen Gremiums für genetisch veränderte Organismen auf Ersuchen der Kommission bezüglich genetisch veränderter Kulturpflanzen (Maislinien Bt176, MON810 und T25 sowie Ölsaatenraps Topas 19/2 und Ms1xRf1), die gemäß Artikel 16 der Richtlinie 90/220/EWG geltend gemachten Sicherheitsklauseln unterliegen, The EFSA Journal (2006) 338, 1-15.
Dans tous les autres cas cette marge est nulleEurLex-2 EurLex-2
Elfenbein, Ebenholz, Gold, Edelsteine, Eisen und Duftstoffe gehörten zu den Erzeugnissen des Landes. Die Bibel erwähnt außerdem noch „die Kaufleute Äthiopiens“ (Jes 45:14) und den „Topas von Kusch“ (Hi 28:19).
La Commission tient cependant à rappeler quelques observations et soulève quelques interrogations relatives au nouveau textejw2019 jw2019
Ich bin nicht toll, Sir Topas; ich sag euch, es ist finster im Hause.
J' ai # ans et je dois m' habiller chez Baby Gap!Literature Literature
über ein vorübergehendes Verbot der Verwendung und des Verkaufs von genetisch verändertem Sommerraps ( Brassica napus L. ssp. oleifera ) aus dem Transformationsereignis Topas 19/2 gemäß der Richtlinie 2001/18/EG in Frankreich
Cette règle serait remplacée par la mise en œuvre du mécanisme de lissageEurLex-2 EurLex-2
Bislang hat TOPAS die Untersuchung und Kommentierung der Patentdokumentation durchgeführt sowie einen ersten ausgewogenen Patentkorpus erstellt.
Un gars de Montréal qui ne connaissait pas Québec!cordis cordis
Die Grundlagen der Stadtmauer waren mit jeder Art von kostbaren Steinen geschmückt: die erste Grundlage war Jaspis, die zweite Saphir, die dritte Chalzedon, die vierte Smaragd, die fünfte Sardonyx, die sechste Sardion, die siebente Chrysolith, die achte Beryll, die neunte Topas, die zehnte Chrysopras, die elfte Hyazinth, die zwölfte Amethyst.
Quand iI sera instaIIé, vous viendrez voir I' état de Ia dame?jw2019 jw2019
Vorschlag für eine Entscheidung des Rates über ein vorübergehendes Verbot der Verwendung und des Verkaufs von genetisch verändertem Sommerraps (Brassica napus L. ssp. oleifera) aus dem Transformationsereignis Topas 19/2 gemäß der Richtlinie 2001/18/EG in Frankreich /* KOM/2005/0166 endg. */
Le Membre du Collège réuni, compétent pour la Politique de l'Aide aux PersonnesEurLex-2 EurLex-2
152 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.