Umfassungsmauer oor Frans
Umfassungsmauer
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
mur d'enceinte
Die Wiederherstellung der Umfassungsmauer des Parks ist für die zweite Projektphase vorgesehen. Die Restaurierung ist so gut wie abgeschlossen.
La reconstruction du mur d'enceinte du parc est reprise dans la deuxième phase du projet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Noch bevor ich die Umfassungsmauer sah, nahm ich den ekelhaften Gestank von Tierfett und verbranntem Holz wahr.
Vu la loi du # juin # réprimant la fraude relative au kilométrage des véhicules, notamment les articles #, § #, #, §§ #er, alinéa #, et #, etLiterature Literature
Dem weiten Oval der Umfassungsmauer folgend, entdeckte ich bald den Haupteingang.
En ce qui concerne les rapports, je voudrais dire que face à ce sport big business, il est particulièrement important de souligner la portée sociale et éducative du sport de masse.Literature Literature
1276 wurde unter der Herrschaft der Meriniden die neue Stadt El Medinet El-Beida („die weiße Stadt“) gegründet und gleich mit Umfassungsmauer, Palästen und Gärten ausgestattet.
Aucun droit de conduire délivré avant le # janvier # n'est supprimé ou assorti de restrictions quelconques aux termes des dispositions de la présente directiveWikiMatrix WikiMatrix
Weshalb sind die historischen und ökologischen Elemente, wie z.B. die historische Umfassungsmauer aus dem 18. Jahrhundert noch nicht saniert worden?
Cet essai permet de déterminer si une lampe à incandescence est conforme en contrôlant que les filaments sont positionnés correctement par rapport à l’axe de référence et au plan de référenceEurLex-2 EurLex-2
Die Umfassungsmauer des Lainzer Tiergartens ist zirka 22 Kilometer lang.
Amusez- vous bienWikiMatrix WikiMatrix
An ein Ersteigen der Umfassungsmauer des Centralblocks war von vornherein nicht zu denken.
Seulement si tu changes les codes de fluxLiterature Literature
Nie warf er einen Blick zurück auf die Wachtürme, den Stacheldraht, die Umfassungsmauer.
Il y a le problème des frais.# # dollars en espèces pour trois interviews n' est pas seulement illégal mais obscèneLiterature Literature
Ich selbst besuchte den Ort, wo nichts ist außer der Pagode und der Umfassungsmauer.
Le Roi attribue ou refuse par un arrêté délibéré en Conseil des Ministres, l'autorisation dans un délai de trois mois à partir de la date du dépôt de la demandeLiterature Literature
Am Rand des südlichen Wassergrabens steht an der östlichen Umfassungsmauer eine kleine Orangerie, die den großen unter Weyhe erbauten Orangeriebau ersetzte.
considérant que la date ultime dWikiMatrix WikiMatrix
Innerhalb der Umfassungsmauer sollen sich 19 Gebäude befunden haben.
Office Products[32] . Collins Booksellers et Dymocks figurent parmi les autres détaillants[33] . Propriété des quotidiens régionaux Groupe Nombre de journaux Diffusion totale O'Reilly J-B.WikiMatrix WikiMatrix
Seitwärts davon unterschied man die niedrigen Dächer und die verfallene Umfassungsmauer des Wunderhofes.
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # janvier #- Henkel/OHMI («Marque communautaire- Marque figurative- Tablette rectangulaire rouge et blanc avec un noyau ovale bleu- Motif absolu de refus- Article #, paragraphe #, sous b), du règlement (CE) no #/#- Absence de caractère distinctif»Literature Literature
Das kleine Haus, mit einer Umfassungsmauer und festen Toren, war fertig geworden.
La lune sera pleine ce soirLiterature Literature
Die Wiederherstellung der Umfassungsmauer des Parks ist für die zweite Projektphase vorgesehen. Die Restaurierung ist so gut wie abgeschlossen.
Ako était la seule à pleurer dans cet endroitEurLex-2 EurLex-2
Die heutige barocke Kirche wurde unter Abt Benedikt Hepauer von 1630 bis 1637 unter Einbeziehung der romanischen Umfassungsmauern und des gotischen Chores erbaut.
Et ce dialogue est important parce que les milieux d'affaires européens et américains y consacrent des efforts tout à fait considérables, qui sont d'ailleurs à la mesure de l'ampleur de notre relation commerciale avec les Américains.WikiMatrix WikiMatrix
Wegen dieser Tore diente der erste Vorhof, der Vorhof der Heiden, auch als öffentlicher Durchgang, denn die Leute ersparten sich so den Umweg um die Umfassungsmauern des Tempels.
John, ça n' aurait jamais du arriverjw2019 jw2019
Justin Espérât erwartet uns dort an der Umfassungsmauer.
Vannes de sécurité manquantes ou défectueusesLiterature Literature
Die Grabhöhle wird im allgemeinen mit Meʽarat HaMachpela identifiziert, einer Stätte im heutigen Hebron, die sich unter einer Moschee innerhalb einer Umfassungsmauer, Charam el-Chalil genannt, befindet.
Documents parlementaires.-Projet transmis par la Chambre des représentants, n°jw2019 jw2019
Ich gehe über die Zugbrücke, und von da erreiche ich die äußere Umfassungsmauer und die Maternité.
Il a construit un musée marin et une nouvelle aile à l' orphelinatLiterature Literature
Über die hohe Umfassungsmauer ragten die schlanken Enden der Zypressen.
Quand tu étais endormie, notre voisin, le docteur Dan, est venu t' examinerLiterature Literature
In diesem Jahr der Chef hat beschlossen, ein Tor zu Ihrem Hotel machen und der fehlende Teil der Umfassungsmauer beenden, doch diese Arbeit wird ein nettes "Blick machen" in der Villa und ein wenig von Bedeutung für die Struktur .
l'accord concernant une branche particulière dans une région donnéeCommon crawl Common crawl
Die Reste der Umfassungsmauer des Kleinkastells sind bis heute auf einem Hügel rund dreieinhalb Kilometer südöstlich der Wüstenstraße C104 zu besichtigen.
Les États membres peuvent exiger le paiement d'une redevancedestinée à couvrir leurs frais, y compris ceux supportés lors de l'examen des demandes d'enregistrement, des déclarations d'opposition, des demandes de modification et des requêtes d'annulation en vertu du présent règlementWikiMatrix WikiMatrix
Im Jahre 1860 wurde als letztes der Turm der Kirche gesprengt, so dass nur noch die Umfassungsmauer des Klosters stehen blieb.
considérant que, pour garantir un système de contrôle efficace, le diagnostic des maladies doit être harmonisé et mis en oeuvre sous les auspices des laboratoires responsables, dont la coordination peut être assurée par un laboratoire de référence désigné par la CommunautéWikiMatrix WikiMatrix
Die Umfassungsmauern, die von erstaunlicher Stärke waren, hielten jeden Laut hinter ihnen ab.
dont le cycle de formation correspond à une durée totale de douze ans et demi, dont une formation professionnelle de trois ans et demi, répartie en une formation théorique dispensée par lLiterature Literature
Sie sah geradeaus und erahnte die Gartenflächen, die Umfassungsmauer und die Klippe des Verbotenen Waldes.
Le financement renouvelé et accru des conseils subventionnaires et les chaires d'excellence en recherche du XXIe siécle constituent une valeur ajoutéeLiterature Literature
51 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.