etw umfliegen
voler autour de qc
umfliegen oor Frans
umfliegen
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
contourner
Die Voyager wäre auf Kurs geblieben und hätte das Krenim-Gebiet umflogen.
Le Voyager aurait continué sa route et contourné l'espace krenim.
voler autour
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das bringt uns etwas Zeit, aber nur soviel, wie sie brauchen um die Sonne zu umfliegen.
Conformément à l'article # sexies du règlement (CE) no#/#, le demandeur a renoncé à soutenir l'inscription de cette substance active à l'annexe I de la directive #/#/CEE dans les deux mois qui suivent la réception du projet de rapport d'évaluationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1937 versuchte sie, die Welt zu umfliegen.
Je l' arrête en vertu de l' articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also, ich könnte diesen Neutronenstern umfliegen, um abzubremsen.
pour le Cabinet du Ministre de l'Action socialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das bringt uns etwas Zeit, aber nur soviel, wie sie brauchen um die Sonne zu umfliegen
Me fais pas de morale!opensubtitles2 opensubtitles2
Sie können das Auge umfliegen.«
° "la commune"Literature Literature
Sie können das Auge umfliegen.« »Und wie sollen wir Sie hinterher wiederfinden?
Nan, j' y arrive pasLiterature Literature
Die sowjetische Nachrichtenagentur TASS gab die Bergung der Zond 5 bekannt, eines unbemannten Raumfahrzeugs, das im Indischen Ozean landete, drei Tage nach Umfliegen des Mondes.
• Essais cliniques (le 15 septembre, 1995)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es liegt jetzt direkt in unserer Flugrichtung.« »Ihr könnt es nicht irgendwie umfliegen?
J' ai déjà mis l' argent en dessous du tapis de l' entréeLiterature Literature
Ich bin klug genug, um Nebel zu umfliegen, wenn ich ihnen begegne.
Reconnais- moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist sieben Uhr dreißig früh, und sie umfliegen uns von allen Seiten. »Wir sind da, Mensch!
commune de BrunehautLiterature Literature
Die meisten EU-Luftfrachtgesellschaften, die zwischen Westeuropa und Fernost verkehren, vermeiden Überfluggebühren durch das Umfliegen des russischen Hoheitsgebiets.
À ce propos, il importe notamment de rappeler que, jusqu'en janvier #, une part considérable du produit concerné faisait l'objet de restrictions quantitativesEurLex-2 EurLex-2
Wir sollten die Föderation umfliegen, bevor wir nach Hause zurückkehren.
Ils ne peuvent survivre s' ils ne pensent qu' à eux- mêmesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selbstverständlich muß berücksichtigt werden, daß der globale Charakter der Luftverkehrsindustrie wahrscheinlich am stärksten ausgeprägt ist, weil ein Flugzeug, vor allem ein Langstreckenflugzeug, mit Leichtigkeit den gesamten Erdball umfliegen kann.
Donnez- le aux musiciensEuroparl8 Europarl8
Zum Beispiel gibt es zwei riesige Hoger, die oben angebunden sind und den Turm umfliegen.
Surtout pas.Vous êtes folle de luiLiterature Literature
Russland (und Weißrussland) sorgten sich um die Sicherheit der amerikanischen oder norwegischen Flugzeuge des offenen Himmels, welche für das Umfliegen dieses Gebiets eingesetzt werden sollten.
Une association allemande d’importateurs/distributeurs a par ailleurs formulé des commentaires et a été entendue de même que des importateurs/distributeursmid.ru mid.ru
Ihr Flugzeug brauchte nicht einmal eine Stunde, um den nördlichen Zipfel von Taiwan, wo Taipeh lag, zu umfliegen.
Ils devraient se regarder dans un miroirLiterature Literature
Mr Paris, gleichen Sie unseren Kurs an, um das Verteidigungsnetz zu umfliegen
Durée de protection du droit d'auteur et de certains droits voisins (version codifiée) ***Iopensubtitles2 opensubtitles2
Wir umfliegen einen Plasmasturm, Captain.
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du # décembre # d'exécution du décret du # juillet # relatif à l'insertion de demandeurs d'emploi auprès des employeurs qui organisent une formation permettant d'occuper un poste vacant, notamment l'article #, § # et § #, ArrêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich sollte sie umfliegen können.
Ce doit être magnifiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir müssen es umfliegen.
Par décision du # juillet #, prise en application des articles #, # et #bis de la loi du # juin # relative au crédit à la consommation, la personne nommément désignée ci-après est enregistrée sous le numéro en regard de son nom en vue d'offrir ou de consentir des ouvertures de crédit, conformément à l'article #er, #° et des contrats de crédit, conformément à l'article #er, #°, de la même loiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bevor dieser Flug unternommen wurde, erklärten einige englische Astrologen warnend: „Es ist sehr wahrscheinlich, daß sich die Persönlichkeit der Astronauten, während sie den Mond umfliegen, verändern wird.“
Qui s' en soucie?jw2019 jw2019
Luke drehte die Illusion leicht nach Backbord, als versuche das Schiff, die Piraten zu umfliegen.
Cependant, la direction régionale croit que le PAD, tel qu’il est conçu, peut permettre une réaffectation des ressources, en particulier si le programme continue de gagner en popularité.Literature Literature
Die Männer bauen daher in den Zweigen bestimmter Bäume Gerüste, auf denen sie den Gänsen auflauern, dabei ahmen sie ihren Schrei nach, worauf die Tiere den Baum umfliegen und sich darauf niederlassen.
La conception des équipements vitaux, deroulement, de traction et de freinage ainsi que de contrôle-commande, doit permettre en situation dégradée spécifiée, la poursuite de la mission du train sans conséquences néfastes pour les équipements restant en servicejw2019 jw2019
Ist der Kommission bekannt, dass Eurocontrol-Schätzungen zufolge Fluggesellschaften in Europa häufig eine 7 %ige Entfernungsineffizienz aufweisen, was darauf zurückzuführen ist, dass Flugzeuge gewisse Länder umfliegen, in denen die Gebühren für die Inanspruchnahme der Luftkontrolldienste höher sind?
Le Canada craint que le projet de loi Solomon ne maintienne la Section # et ne prolonge l'incertitude entourant sa mise en oeuvre éventuellenot-set not-set
Was mir sehr gefällt ist, dass ich am Anfang gedacht habe, wir müssten die Welt ohne Treibstoff umfliegen, damit unsere Botschaft verstanden würde.
Le financement renouvelé et accru des conseils subventionnaires et les chaires d'excellence en recherche du XXIe siécle constituent une valeur ajoutéeted2019 ted2019
47 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.