umfassende Bildung oor Frans
umfassende Bildung
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
érudition
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Offenbar hatte er eine umfassende Bildung genossen und führte eine höfliche Rede.
PGN (poly-GLYN, polynitrate de glycidyle) ou poly(nitratométhyloxirane) (CASLiterature Literature
Sie gehören alle zur Aristokratenkaste, besitzen eigene Heldennamen und eine umfassende Bildung.
Les informations visées à l'article # sont communiquées par la Commission à la Cour des comptes afin de permettre à celle-ci d'exécuter son contrôle sur pièces de l'aide apportée sur les ressources du #e FEDLiterature Literature
Dazu muss insbesondere ein qualitätsbezogener Ansatz in Form umfassender Bildungs- und Schulungsmaßnahmen gewählt werden.
Pour permettre à la Commission de décider s'il est nécessaire de procéder par échantillonnage et, le cas échéant, de déterminer la composition de l'échantillon, tous les producteurs-exportateurs ou leurs représentants sont invités à se faire connaître en prenant contact avec la Commission et en fournissant, dans le délai fixé au point # b) i) et selon la forme précisée au point # du présent avis, les informations suivantes sur leur(s) société(sEurLex-2 EurLex-2
Den gleichen Zweck erfüllen manchmal aber auch ein gutes Gedächtnis, eine umfassende Bildung und pures Glück.
On perçoit que ces changements auront une incidence sur le besoin d'assurer une diversité de points de vue et d'opinions.Literature Literature
Trotz meiner umfassenden Bildung wusste ich fast nichts über die Entfernungen in unserem Land.
Courtney doit aussi les connaitreLiterature Literature
Sie wurde religiös erzogen und erhielt eine umfassende Bildung, sprach fließend Englisch, Französisch und Italienisch.
Et je rentre dormir chez moiWikiMatrix WikiMatrix
Wir persönlich haben vielleicht keine einflussreiche weltliche Stellung oder umfassende Bildung.
Mais jusqu' à quelle heure?jw2019 jw2019
Im Gegensatz dazu hatte der Jünger Lukas, der ein Evangelium und das Buch Apostelgeschichte schrieb, eine umfassendere Bildung genossen.
• Santé mondiale - améliorer la capacité du Canada d'étudier les forces sous-jacentes qui mettent en péril la santé mondiale, et d'agir sur elles, en améliorant, de façon durable, la capacité des chercheurs et des utilisateurs de la recherche au niveau national et international de collaborer ensemble et d'appliquer les connaissances issues de la recherche en santé mondiale à une pratique de la santé publique fondée sur des données probantes.jw2019 jw2019
Bilden ein umfassendes Bildungs-, ausgezeichnete christliche Werte, der Entwicklung ihrer intellektuellen Fähigkeiten und religiöse Ausbildung für den Dienst der Gesellschaft.
Cette situation met en reliefl'une des complexités de la politique de la concurrence:un contexte de concurrence n'assure pas nécessairement un contenu original.Common crawl Common crawl
Zdik verfügte über eine umfassende Bildung, die er an der Prager Bischofsschule und wahrscheinlich auch durch Studien an einer ausländischen Kirchenschule erworben hatte.
Ne me dis pas que tu y as jamais penséWikiMatrix WikiMatrix
Es sind umfassende Bildungs- und Berufsbildungsmaßnahmen sowohl für voraussichtliche öffentliche Kunden als auch im nachgelagerten Hochtechnologiesektor erforderlich, damit die Wirtschaft die Möglichkeiten voll ausschöpfen kann.
Laisse tomberEurLex-2 EurLex-2
Sie erwarten auch, daß den Kindern dort eine umfassende Bildung vermittelt wird und sie so Erwachsene werden, auf die sie als Eltern stolz sein können.
vu la recommandation pour la deuxième lecture de la commission de la culture et de l'éducation (Ajw2019 jw2019
144. bekräftigt, daß das Recht auf Bildung mit freier Wahl des Bildungssystems ein Grundrecht ist und daß die Staaten eine freie, kostenlose und umfassende Bildung für alle sicherstellen müssen;
Cuba- Délégation de la CommissionEurLex-2 EurLex-2
Und unser Streben nach einer wahrhaft umfassenden Bildung für jeden Schüler ließ mich mehr als deutlich erkennen dass wir jemanden brauchen, der dies mit Fähigkeit und Hingabe tun kann.
A ma place, vous auriez craquéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zugang zu möglichst umfassender Bildung ist nicht nur eine Zukunftsressource im Europa des Wissens, sondern zugleich auch die Grundlage für den sozialen Zusammenhalt der europäischen Gesellschaften und Europas als Ganzem
Application des statuts modifiésoj4 oj4
Zugang zu möglichst umfassender Bildung ist nicht nur eine Zukunftsressource im Europa des Wissens, sondern zugleich auch die Grundlage für den sozialen Zusammenhalt der europäischen Gesellschaften und Europas als Ganzem.
Le # septembre #, les Journaux de la Chambre consignaient l'annonce de la nomination de M. Fraser en tant que greffier de la Chambre des communesEurLex-2 EurLex-2
Als Gerichtsredner in eigener Sache zeigt sich Apuleius witzig, schlagfertig und angriffslustig; mit Vorliebe erzielt er Effekte mit Spott und Ironie und nutzt Gelegenheiten, seine umfassende Bildung zur Schau zu stellen.
La plupart des cols de montagne sont interdits à la circulation.Etleschaînes sont obligatoires dès maintenantWikiMatrix WikiMatrix
in der Erwägung, dass eine umfassende Bildung auch in Fächern wie Kunst und Musik zur Förderung der Selbstverwirklichung und von Selbstvertrauen sowie zur Herausbildung von Kreativität und innovativem Denken beitragen kann
Les informations fournies par M. Mantovani, qui illustrent que la viabilité des systèmes sociaux, en particulier les services de santé destinés aux personnes âgées, s'est considérablement détériorée et que nous avons réellement besoin d'une coopération au niveau communautaire, sont tout autant essentielles.oj4 oj4
in der Erwägung, dass eine umfassende Bildung auch in Fächern wie Kunst und Musik zur Förderung der Selbstverwirklichung und von Selbstvertrauen sowie zur Herausbildung von Kreativität und innovativem Denken beitragen kann,
Je suis pas en colèreEurLex-2 EurLex-2
Die Vermittlung einer umfassenden Bildung für Kinder und Jugendliche erfordert eine kognitive Fähigkeit, eine pädagogisch-didaktische Vorbereitung und Teamgeist, was nur durch eine anspruchsvolle Erstausbildung und eine angemessene Fortbildung erreicht werden kann.
«Les nouveaux incitatifs en matière de production régionale nous ont permis de financer plusieurs productions sans avoir recours à la coproduction.EurLex-2 EurLex-2
Die Vermittlung einer umfassenden Bildung für Kinder und Jugendliche erfordert eine kognitive Fähigkeit, eine pädagogisch-didaktische Vorbereitung und Teamgeist, was nur durch eine anspruchsvolle Erstausbildung und eine angemessene Fortbildung erreicht werden kann
Ça ne me gêne pas que vous alliez aux toilettes, en revanche, que vous vous laviez les mainsoj4 oj4
Es wird ein Fachmann mit umfassender Bildung und Qualifikation, der über Erfahrung als Führungskraft und Kenntnisse auf dem Bildungs- und Schulungssektor verfügt, als Leiter für das CEPOL-Sekretariat in Bramshill, Hampshire, Vereinigtes Königreich gesucht.
Article #er. A l'article # de l'arrêté royal du # décembre # portant règlement général relatif à la pension de retraite et de survie des travailleurs indépendants, remplacé par l'arrêté royal du # novembre #, sont apportées les modifications suivantesEurLex-2 EurLex-2
Liebe Freunde, was auch immer euer besonderer Beitrag zur Sendung der Kirche ist, ich bitte euch, in euren Gemeinschaften weiterhin eine umfassende Bildung der gläubigen Laien mittels fortlaufender Katechese und geistlicher Begleitung zu fördern.
Vous le connaissez?vatican.va vatican.va
Heute verlangt man von den erstklassigen Rundfunksendungen, daß sie nach den Gesetzen echter Kunst gestaltet seien; daher sollten ihre Schöpfer, wie auch alle bei ihrer Vorbereitung und Durchführung Behilflichen, über eine umfassende Bildung verfügen.
Ça aurait plu à Katievatican.va vatican.va
Es wird ein Fachmann mit umfassender Bildung und Praxis, der über Erfahrung als Führungskraft und Kenntnisse auf dem Bildungs- und Schulungssektor verfügt, als Leiter für das CEPOL-Sekretariat in Bramshill, Hampshire, Vereinigtes Königreich, gesucht.
Allison le veut vivant pour GDEurLex-2 EurLex-2
1305 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.