umfassende Analyse oor Frans
umfassende Analyse
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
analyse globale
Eine umfassende Analyse ist nicht möglich, und einige der erhobenen Daten sind mithin weniger relevant.
Cela empêche une analyse globale et rend moins utiles une partie des données recueillies.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Lagebericht enthält eine ausgewogene und umfassende Analyse des Geschäftsverlaufs und der Lage des Unternehmens.
Lorsqu'un tel refus ou retrait est envisagé, une évaluation d'une ou de plusieurs substances actives de substitution est effectuée de manière à démontrer que cette substance ou ces substances peuvent être utilisées avec les mêmes effets sur l'organismecible,sans inconvénients économiques ou pratiques significatifs pour l'utilisateur et sans risque accru pour la santé ou pour l'environnementEurLex-2 EurLex-2
Ihr zweites Programm #-# basiert auf einer umfassenden Analyse der wichtigsten Herausforderungen des Arbeitsmarktes
T oi, si tu I ' ouvres encore, je t ' assomme sur Ie champoj4 oj4
Eine umfassendere Analyse ergibt folgendes Bild:
le service d'une des catégories # à # qui assure en outre la mission décrite à l'article #, #° du décretEurLex-2 EurLex-2
9] Die Informationen der Mitgliedstaaten an die Kommission sind bruchstückhaft und unvollständig und erlauben keine umfassende Analyse.
Prenons nos assiettes, et allons déjeuner dans le châteauEurLex-2 EurLex-2
Aus Effizienzgr nden wird vorgeschlagen, eine umfassende Analyse der verf gbaren Programmplanungs-und Durchf hrungsunterlagen vorzunehmen.
° L' « AZ Waasland », Lelitreca-2022 elitreca-2022
In vielen Systeme werden mehrere Sensoren für verschiedene physikalische Größen benötigt, damit eine umfassende Analyse möglich ist.
Les six autres modifications apportées aux peines prévues par le projet de loi C-# permettraient de modifier les dispositions du Code criminel qui traitent de la conduite avec facultés affaibliescordis cordis
Zudem wurde die Kommission aufgefordert, eine umfassende Analyse der bisherigen Auswirkungen der Liberalisierung vorzunehmen und dem Parlament vorzulegen.
p/st Cent piècesEurLex-2 EurLex-2
Wie im vorliegenden Bericht festgestellt, wurden die außerbudgetären Konten nie einer umfassenden Analyse unterzogen.
Cigares, par pièce # EUReurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der betroffene Mitgliedstaat kann eine umfassende Analyse der Auswirkungen des vorgeschlagenen Vergleichs auf seine finanziellen Interessen vorlegen.
Nous savons pourquoi la Gestapo va tout tenter, tout, pour vous mettre la main dessusEurLex-2 EurLex-2
Die Berichte des Parlamentes ergeben eine umfassende Analyse der wichtigsten Aspekte des Vertrags.
Après administration sous-cutanée chez des patients atteints d' une IRC dialysés, les concentrations maximales sériques de méthoxy polyéthylène glycol-epoetin beta ont été observées # heures (valeur médiane) après administrationEuroparl8 Europarl8
Diese bisher umfassendste Analyse des weltweiten Trends zum Rauchen umfaßt 45 Länder.
Je suis sūr que les députés libéraux qui avaient des questions à poser à mon collégue en auront aussi à me poser lorsque j'aurai finijw2019 jw2019
Dieser Bericht soll eine möglichst umfassende Analyse und Bewertung bieten und wurde daher nach folgenden Schwerpunkten gegliedert:
Tu vois, dans cette pièce, un papillon cogne contre la fenêtre.EurLex-2 EurLex-2
Zu den Arbeiten gehört eine umfassende Analyse der Nutzungspläne, der Systemauslegung, der Implementierung sowie von Management- und Überwachungsfragen.
Français Boys, les 3330516 Canada inc.EurLex-2 EurLex-2
Der Verf. bringt eine 50 Fälle von Tumoren des Temporallappens umfassende Analyse.
J' ai fini les vérificationsspringer springer
Eine umfassende Analyse wird im begleitenden Arbeitsdokument vorgelegt.
En vertu de la Partie IV de la Loi sur Investissement Canada, les investissements étrangers liés à la publication, à la distribution et à la vente de périodiques sont sujets à examen afin d'en évaluer l'avantage net pour le Canada, notamment la compatibilité de ces investissements avec la politique culturelle canadienne.EurLex-2 EurLex-2
Die Kommission hält dies für einen ersten Schritt; eine umfassende Analyse des bestehenden Regulierungsrahmen ist erforderlich.
adoptés par deux personnes lorsqu'un des adoptants est prédécédéEurLex-2 EurLex-2
Wichtigstes Anliegen dieser Studie ist eine umfassende Analyse der erforderlichen gesetzlichen und/oder operativen Maßnahmen.
Décision du Conseil du # décembreEuroparl8 Europarl8
Eine umfassende Analyse und die Ableitung durchführbarer Schlussfolgerungen sind eine sehr komplizierte Angelegenheit.
de renforcer les mécanismes internes et les mesures conjointes dans le cadre de l'association afin que les stratégies de développement soient exploitées au maximum de leur potentiel et puissent encourager les projets de codéveloppement, en particulier avec les populations immigrées résidant au sein de l'Union européenneEurLex-2 EurLex-2
Diese vorläufige Analyse wird zu einer umfassenderen Analyse ausgebaut werden, die sich auf Hindernisse und Maßnahmenpakete konzentriert.
Ils pistaient ce vaisseau depuis le débutEurLex-2 EurLex-2
Ich erwarte, dass die Kommission eine sehr umfassende Analyse über die Konsequenzen der Umsetzung dieses Abkommens erarbeiten wird.
Au terme de cette période, la validité de l'aptitude à la conduite peut être prorogée pour une durée maximale de trois ans et six moisEuroparl8 Europarl8
Die vorliegenden Zahlen eignen sich folglich nicht für eine umfassende Analyse.
C' est en bas, je croisEurLex-2 EurLex-2
Umfassende Analyse der Rolle der Plattformen auf dem Markt einschließlich illegaler Inhalte im Internet
° L' « AZ Waasland », LEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Das dieser Mitteilung als Anlage beigefügte Arbeitspapier der Kommission enthält eine umfassende Analyse der Länderberichte.
soit la première institution de l’Union à recevoir cette certification pour l’ensemble de ses activités techniques et administrativesEurLex-2 EurLex-2
Mit der Umfrage sollte keine umfassende Analyse der Verwaltung der Strukturfonds in den Mitgliedstaaten erstellt werden.
Continuer d'améliorer le service; 2.EurLex-2 EurLex-2
Die Kommission beabsichtigt ausserdem, eine umfassende Analyse der Forstwirtschaftspolitik Kameruns zu finanzieren.
◦ Inscription des recettesEurLex-2 EurLex-2
2842 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.