Vaasa PS
Vaasan Palloseura
Vaasa oor Frans
Vaasa
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
Vaasa
Die aus Vaasa und Pietarsaari verkehrenden Schiffe gehören zu diesen Verlierern.
Les navires partant de Vaasa et de Pietarsaari feront partie de ces perdants.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Einige der Anwesenden waren aus Turku, Tampere, Pori, Vaasa, Iisalmi, Kuopio und Parikkala angereist — ein Anzeichen dafür, daß die Wahrheit bereits entlegene Gegenden im südlichen Finnland erreicht hatte.
Mais moins que les grands bleusjw2019 jw2019
Leif Segerstam (* 2. März 1944 in Vaasa) ist ein finnischer Komponist und Dirigent.
Il convient de pourvoir sans délai aux besoins d'approvisionnement les plus urgents de l'Union pour les produits concernés, et ce aux conditions les plus favorablesWikiMatrix WikiMatrix
9 Die Lahti Energia erhob gegen diese Entscheidung Klage beim Vaasan hallinto-oikeus (Verwaltungsgericht Vaasa) und beantragte, festzustellen, dass die Verbrennung des in einer getrennten Gaserzeugungsanlage gereinigten und aufbereiteten Gases in einem Hauptkessel nicht als kombinierte Abfallverbrennung im Sinne der Richtlinie 2000/76 angesehen werden könne.
En application de l'article #bis, § #bis de la loi sur le travail du # mars # et conformément aux dispositions de l'arrêté royal du # septembre # déterminant la procédure de négociation augmentant le quota d'heures supplémentaires pour lesquelles le travailleur peut renoncer à larécupération en application de l'article #bis, § #bis de la loi du # mars # sur le travail, le nombre d'heures supplémentaires pour lesquelles il peut être renoncé à la récupération est augmenté à # heures pour les travailleurs visés à l'article #erEurLex-2 EurLex-2
Der Sieg wird entscheiden, welcher König das Land von Vaasa beherrscht.
Mais moins que les grands bleusLiterature Literature
Habe ich Sie richtig verstanden, Herr Kommissar, daß Sie nichts gegen eine allgemeine Unterstützung der Transporte zwischen Umeå und Vaasa einzuwenden haben, wenn der Tax free-Verkehr am 1. Juli 1999 eingestellt wird?
Alors, avec le plancher en boisEuroparl8 Europarl8
(16) Oy KWH Pipe AB Vaasa, der einzige Hersteller in finnischem Besitz, ist hauptsächlich in der Fertigung und Vermarktung von Kunststoffrohren (HDPE, PVC) für Hochbau und Versorgungstechnik tätig.
Et il passe à l' action!EurLex-2 EurLex-2
(60) Die anderen finnischen Flughäfen mit EWR-Verbindungen (Vaasa, Turku, Tampere und Pori) bieten neben Charterfluegen in die Mittelmeermitgliedstaaten und auf die Kanarischen Inseln im Schnitt sechs (Vaasa, Turku), fünf (Tampere) bzw. zwei (Pori) Flüge täglich nach Stockholm.
Rencontres périodiques pour échanger des renseignements et des résultats de travaux de prospective avec les É.-U., le R.-U. et autres alliés Les S-T peuvent-elles aider?EurLex-2 EurLex-2
Der Gerichtshof hat hierzu entschieden, dass es Aufgabe der nationalen Gerichte ist, darüber zu befinden, ob ein Rechtsstreit in den Anwendungsbereich des CMR-Übereinkommens fällt(14); im vorliegenden Fall war das Vaasan hovioikeus (Berufungsgericht Vaasa) der Auffassung, dass das CMR-Übereinkommen sachlich nicht anwendbar sei, weil die Rechtssache einen kombinierten Transport betreffe.
Je voudrais souligner le rôle joué par votre rapporteur, Mme Paulsen, qui a déployé d'immenses efforts pour amener rapidement cette proposition à ce stade.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hanken betreibt zwei Hochschulanlagen, eine in Helsinki und eine in Vaasa.
Ce n'est toutefois plus le cas, étant donné l'instauration d'une condition d'accès supplémentaire préalable à l'admission à une formation académique de médecin ou de dentisteWikiMatrix WikiMatrix
In Finnland beispielsweise haben die Nachbarstädte Korsholm und Vaasa eine moderne Abfallbeseitigungsanlage entwickelt, die sich der Kompostierung bedient.
Préparations pour parfumer ou pour désodoriser les locaux, y compris les préparations odoriférantes pour cérémonies religieusesjw2019 jw2019
Er hatte einen Pass, ausgegeben in New York auf den Namen Erik Jernström, finnischer Student, geboren am 3. November 1911 in Vaasa und seit 1932 in den USA lebend.
Les informations nécessaires à l'identification d'un OGM sont consignées dans un registre central et publiéesWikiMatrix WikiMatrix
Mehrere Strecken, z. B. die Verbindung zwischen Umeá (Schweden) und Vaasa (Finnland) sind von Stillegung bedroht, wenn der zollfreie Verkauf wegfällt.
Alors que le ministre de l'Agriculture se vante d'źtre préoccupé par le fardeau financier et émotionnel qu'endure les producteurs, son gouvernement limite son aide à une mesure compensatoire qui pénalise tous les éleveurs de moutons qui se sont pliés, dés le début, aux ordres de l'Agence canadienne d'inspection des alimentsEuroparl8 Europarl8
Für die vielschichtigen Kontakte der Regionen wird der Schaden groß sein, und mir fallen nur drei Lösungsmöglichkeiten ein: - Gemeinschaftliche Beihilfe zur Aufrechterhaltung des unrentablen regionalen Transportnetzes, - Bau einer Brücke (oder eines Tunnels) an einer passenden Stelle zur Überquerung der Nordkvark, oder - Erklärung der vor Vaasa liegenden Insel Raippaluoto zu einem selbständigen Königreich, wodurch die Reedereien den Tax-Free-Verkauf fortsetzen könnten.
Certains participants expliquent que la promotion de la diversité n'est pas perçue comme une priorité aux É.-U parce que cela peut contrevenir au premier amendement de la liberté d'expression.not-set not-set
Am Tor von Vaasa gab es einen Wettbewerb zwischen den vielen Abenteurern, die in die Wildnis aufbrachen.
Elle est blesséeLiterature Literature
(28) Von den 25 vom LFA verwalteten Flughäfen sind nur fünf (Helsinki-Vantaa, Vaasa, Turku, Pori, Tampere) für den internationalen Flugverkehr von Bedeutung.
C' est...C' est un peu dur à expliquer à un non- initiéEurLex-2 EurLex-2
Im Rechtsmittelverfahren vor dem Korkein oikeus (Oberster Gerichtshof) haben Zurich und Metso beantragt, die Entscheidung des Vaasan hovioikeus (Berufungsgericht Vaasa) aufzuheben und entweder ALS zur Zahlung von Schadensersatz zu verurteilen oder die Sache zur Entscheidung in der Hauptsache an das Vaasan hovioikeus (Berufungsgericht Vaasa) zurückzuverweisen.
Ouah, Queue de cheval, c' est vraiment généreux de ta parteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
9 Die Lahti Energia erhob gegen diese Entscheidung Klage beim Vaasan hallinto-oikeus (Verwaltungsgericht Vaasa) und beantragte, festzustellen, dass die Verbrennung des in einer getrennten Gaserzeugungsanlage gereinigten und aufbereiteten Gases in einem Hauptkessel nicht als kombinierte Abfallverbrennung im Sinne der Richtlinie 2000/76 angesehen werden könne.
Des contacts réguliers avec l'extérieur ainsi qu'une assez grande autonomie et une capacité de décisions sont inhérentes à la fonctionEurLex-2 EurLex-2
Zwei Frauen und drei Männer: Sakari Piippo aus Närpiö, die anderen stammten aus Vaasa, Seinäjoki, Oulu und Haukipudas.
Qui sait combien de temps vous resterez?Literature Literature
- Oy KWH Pipe AB, Vaasa, Finnland.
Donc, restez vigilantEurLex-2 EurLex-2
Nördlich der Region Stockholm Bereichs gibt es eine einzige, ganzjährig zwischen Schweden und Finnland verkehrende Linie, nämlich zwischen Umeå und Vaasa.
une information destinée à des compagnons d'âge connusEuroparl8 Europarl8
Die Europäische Kommission hat vor kurzem die Entscheidung getroffen, dass die Finanzierung von Infrastrukturinvestitionen am Flughafen Vaasa durch die finnische Regierung mit den Rechtsvorschriften der Europäischen Union vereinbar ist, da sie dem gemeinschaftlichen Interesse und den im einschlägigen Gemeinschaftsrahmen festgelegten Kriterien nicht zuwiderlaufen.
Pourquoi tu es gentille avec moi?not-set not-set
Das in Finnland betriebene Travel Park Incubator Network (zur Zeit in Helsinki, Espoo, Oulu, Savonlinna und Vaasa) ist ein Gründerzentrum, das sich auf den Tourismus spezialisiert hat.
Elle se transforme à sa guise?EurLex-2 EurLex-2
Auch mussten im Laufe der letzten Jahrhunderte Städte wie Pori und Vaasa teils mehrfach um einige Kilometer nach Westen verlegt werden, da ihre Häfen verlandeten.
La prochaine fois que vous me parlez ainsi, souvenez- vous qui vous permet de vous habiller en Gucci, comme vous adorezWikiMatrix WikiMatrix
Die Umweltbehörde lehnte den Antrag zwar ab, doch auf Klage des Naturschutzverbands hob der Vaasan hallinto-oikeus, das Verwaltungsgericht Vaasa, die Entscheidung der Umweltbehörde auf.
Je pense me sentir un peu plus chez moi comme çaEurLex-2 EurLex-2
Unser Kollege Sjöstedt sprach von einer der am stärksten bedrohten Fährstrecken, und er sprach von der schönen Stadt Umeå - ich hoffe, daß Sie die Stadt Vaasa ebenso schön finden.
Il va d'ailleurs vous en parler dans les prochains joursEuroparl8 Europarl8
48 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.