Horizontalrad-Wassermühle
moulin à rodet
Wassermühle oor Frans
Wassermühle
de
Mühle, die ihre Energie aus einem großen Rad bezieht, welches sich im fließenden Wasser, besonders von Flüssen, dreht.
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
moulin à eau
de
technische Anlage, die mittels einer Wasserkraftmaschine durch Wasserkraft angetrieben wird
fr
type de moulin
moulin
Henry wohnte bei uns an der Wassermühle.
Henry a vécu avec nous au moulin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In diesen Tagen erforschen wir das Herz des Apuseni Gebirges, die sogenannten Highlands. Hier besuchen Sie eine traditionelle Wassermühle, erfahren mehr über die Arbeit im Apuseni Naturpark du besuchen die Scarisoara Eishöhle.
À vrai dire, le concept même de contenu typiquement canadien est difficile à cerner dans les dessins animés pour enfants.Common crawl Common crawl
Kann die Kommission sicherstellen, dass die Wassermühlen in der Form wieder aufgebaut werden, die ihrem ursprünglichen architektonischen Zustand entspricht, da die Stadtverwaltung von Zamora den Abriss der Wassermühlen zwar gestattet hat, jedoch deren einwandfreien Wiederaufbau nicht gewährleisten kann?
J' ai dû la laisser dans lanot-set not-set
Diese malerische Schlucht mit den schönen Wassermühlen im farbigen Gestein ist nur wenige Minuten vom Bahnhof Murg, dem Ausgangspunkt des Kastanienwegs, entfernt.
C' était à mon pèreCommon crawl Common crawl
Sie sind herzlich willkommen in unserer restaurierten Wassermühle aus 1336, am Rande von Raille im malerischen Dorf Allan.
en #, l'Italie a exporté #,# kg de sucre pour une restitution de #,# euros, soit une aide de #,# euros par kg de sucre exportéCommon crawl Common crawl
Henry wohnte bei uns an der Wassermühle.
Je laisse les provisions sur la tableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zerstörung von drei mittelalterlichen Wassermühlen mit Mitteln des EFRE.
Il est opportun que, sous réserve des mesures en vigueur dans la Communauté relatives aux systèmes de double contrôle et de surveillance communautaire préalable et a posteriori des produits textiles à l’importation dans la Communauté, les renseignements tarifaires contraignants, délivrés par les autorités douanières des États membres en matière de classement des marchandises dans la nomenclature combinée et qui ne sont pas conformes au droit établi par le présent règlement, puissent continuer à être invoqués par leur titulaire pendant une période de soixante jours, conformément aux dispositions de l'article #, paragraphe #, du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # octobre # établissant le code des douanes communautaireEurLex-2 EurLex-2
Cherokee geht mit ihm, um den Vater von O. kennen zu lernen und sich die Wassermühle anzuschauen.
Mille et une </ iLiterature Literature
William glaubte ihm nicht. »Das ist doch eine Wassermühle, oder?
Viens par ici, Pee- WeeLiterature Literature
Nicht elektrische Kraftmaschinen, nicht für Landfahrzeuge (ausgenommen "Wassermühlen" und "Windmühlen")
Lorsque la Commission est saisie d'un projet d'aide au sauvetage ou à la restructuration, l'État membre doit préciser si l'entreprise concernée a déjà bénéficié d'une aide au sauvetage ou à la restructuration dans le passé, y compris les aides de cette nature éventuellement octroyées avant la mise en application des présentes lignes et toute aide non notifiéetmClass tmClass
Im 'Moulin d'Asselborn' Museum können Sie die noch funktionstüchtige Wassermühle begutachten.
C'est la responsabilité de votre établissement de mettre les fonds à votre disposition une fois seulement que l'approbation du comité d'éthique a été obtenue.Common crawl Common crawl
Das Domesday Book führt 28 Äcker, eine Kirche, eine Wassermühle, Fischfanggebiete und Salzpfannen auf.
Météo-France: recueil et fourniture d’informations météorologiques et climatiques, françaises et européennesWikiMatrix WikiMatrix
Vitruvs Wassermühle konnte dagegen etwa 150 bis 200 Kilogramm pro Stunde mahlen.
Voie d administrationjw2019 jw2019
Ich habe Wasserkraftumwandlung in einer eigenen Wassermühle.
J' aime ma vie. J' ai tout bonQED QED
Wie groß war der Ausstoß einer Wassermühle im Vergleich zu den anderen Mühlen?
Que lors de la discussion de cette problématique, les différentes instances, sont parties du principe que le projet dont question entrerait encore en vigueur durant la même année civile et que, lors du timing de leurs activités, l'on a donc tenu compte de la réglementation précitéejw2019 jw2019
Durch das relativ starke Gefälle des Thürkower Baches entstand 1999 ein kleines Wasserkraftwerk an der Stelle einer ehemaligen Wassermühle.
Les jeux du magistrat approchentWikiMatrix WikiMatrix
Dann nickte er Charley zu und rannte hinüber zur Wassermühle, wo Big Jim Mole wohnte.
Tout ce fric et le travail gratis, ça a calmé les Blancs?Literature Literature
In einem vor kurzem ergangenen Beschluß des Kulturministeriums wurde das Gebiet als zusammenhängende archäologische Zone eingestuft; darüber hinaus ist ein Freiluft-Museum für Wassermühlen mit EU-Geldern finanziert worden.
C' est un nom débileEurLex-2 EurLex-2
Anfang 1999 kauften wir das Gut Les Trois Ponts, eine 150 Jahre alte Mühle (Wassermühle), die aus dem Mühlhaus und einem grossen Kornspeicher besteht.
Elle peut aussi être versée, préalablement à la délivrance des documents au compte postal n° #-#, "Conventions collectives de travail", en mentionnant les numéros d'enregistrement des conventions souhaitéesCommon crawl Common crawl
Diese spezifische Geländestruktur basiert auf einem dichten, aus vielen reißenden Bächen bestehenden Gewässernetz, das von den Bewohnern seit jeher zum Betrieb zahlreicher Wassermühlen genutzt wird.
Le programme NEXUS Maritime appuie la Déclaration sur la frontière intelligente et contribue à la capacité des deux organismes de distinguer les voyageurs à faible risque des voyageurs à risque élevé ou inconnu et de gérer la frontière en conséquence.EurLex-2 EurLex-2
Teile von nicht elektrischen Kraftmaschinen für Landfahrzeuge (ausgenommen Wassermühlen und Windmühlen)
Ne t' inquiète pas pour les cobras, Chris te protègetmClass tmClass
Krückau: von der Wassermühle Elmshorn bis zum Krückau-Sperrwerk.
Il avait une vie!Vous m' entendez? Est- ce queEurLex-2 EurLex-2
Die Wassermühle auf Schloss Beuggen wurde unter Komtur Hans Caspar von Stadion 1614 erbaut.
Ça, c' est quelque choseWikiMatrix WikiMatrix
Die unberührten Hänge, die kleinen Dörfer, die Walser-Häuser und die uralten Wassermühlen sorgen dafür, dass Alagna ein beliebtes Reiseziel für neugierige Touristen, die das wahre Wesen der Alpen suchen und die interessante Geschichte des Monte Rosa kennen lernen wollen, ist.
était là il y a une minuteCommon crawl Common crawl
An der Meeresküste oder nahe der Wassermühle hat Leibniz Dionysos nur um weniges verfehlt.
Je pourrais le dépenser en dormantLiterature Literature
Die Arbeiten zur Ausführung des Projekts "Tätigkeiten an verschiedenen Abschnitten des Río Duero", an dessen Finanzierung der EFRE beteiligt ist, haben zur grundlosen und vollkommen unkontrollierten Zerstörung der Wassermühlen "Aceñas de Cabañales" (Zamora) geführt.
Je ne parlais pas juste de toinot-set not-set
76 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.