unter Wasser liegend
Wassern oor Frans
Wassern
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
amerrissage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
wassern
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
amerrir
Vielleicht hat eine Art Autopilot den Beamer... im Wasser gelandet, als du bewusstlos warst und hat dich herausgeschleudert.
Peut-être que quand tu étais non opérationnel, une sorte d'auto pilote a pris le relai et a fait amerrir le vaisseau et t'a éjecté.
dessaler
Das ist so viel Energie, dass man sich Entsalzung nicht leisten könnte oder sauberes Wasser in diesem Land.
C'est tellement d'énergie que vous ne pourriez pas dessaler ou nettoyer l'eau dans ce pays de cette façon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Wasser kam von einem Brunnen auf der Ostseite.
Maestro, le maire du village est venu vous voirLiterature Literature
Gemische von getrockneten Früchten oder von Schalenfrüchten dieses Kapitels Herstellen, bei dem alle verwendeten Früchte Ursprungswaren sein müssen 0814 Schalen von Zitrusfrüchten oder von Melonen ( einschließlich Wassermelonen), frisch, gefroren, getrocknet oder zum vorläufigen Haltbarmachen in Salzlake oder in Wasser mit einem Zusatz von anderen Stoffen eingelegt Herstellen, bei dem alle verwendeten Früchte Ursprungswaren sein müssen ex Kap .
Oui, t' as pas entendu parler de nous?EurLex-2 EurLex-2
Wir folgten den fauligen Wassern eines stehenden Kanals und gelangten zu den Ruinen eines römischen Wohnhauses.
OK, je reformule.Où est l' arme?Literature Literature
Wenn das Wasser zurückgeht, bleibt eine faulig stinkende, dicke Schlammschicht zurück, die alles bedeckt.
Notre ministre des Transports est chargé de l'exécution du présent arrêtéjw2019 jw2019
Verarbeitungserzeugnisse des KN-Codes 0210 20 90, die so getrocknet oder geräuchert wurden, daß Farbe und Konsistenz des frischen Fleisches vollkommen verschwunden sind und die ein Verhältnis Wasser/Eiweiß von höchstens 3,2 aufweisen, gelten jedoch als B-Erzeugnisse.
Je sais ce qu' il te faut parce que je suis ton père!EurLex-2 EurLex-2
Das Wasser dieses Brunnens ist trinkbar.
Je pense qu' aprés que George m' ait endormi,Miles allait venir me liquider de maniére spectaculaireTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
2. bei dem die Startflug- oder Anflugbahn so über Wasser verläuft, dass bei einer Störung mit einer Notwasserung zu rechnen wäre.
Cela ne comprend pas le coût salarial à plein temps du coordonnateur national et des agents régionaux de l'accès et du contrôle qui remplissent d'autres responsabilités non liées au CIPC.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Geschäftsvermittlung und Geschäftsberatung beim Einkauf, Verkauf, Import, Export von alkoholischen Getränken, Erfrischungsgetränken, Wasser und Weinen
Cet élargissement de l'éventail des infractions principales facilite la déclaration des transactions suspectes et la coopération internationaletmClass tmClass
- Welche Maßnahmen wurden zum Schutz der Binnenoberflächengewässer, der Übergangsgewässer, der Küstengewässer und des Grundwassers ergriffen? Wurde ein Verzeichnis der Schutzgebiete für den Schutz der Oberflächengewässer und des Grundwassers bzw. für die Erhaltung von Lebensräumen und unmittelbar vom Wasser abhängigen Arten erstellt?
Laissez- moi tranquille!EurLex-2 EurLex-2
Garnelen der Gattung Crangon, frisch, gekühlt oder nur in Wasser oder Dampf gekocht
L'occupant prend en charge tous les frais d'entretien et de réparation du bien pendant la période de son occupation et pendant la mise en état au terme de son occupationEurLex-2 EurLex-2
Es wird so schnell wie möglich für Nahrung, Wasser, Unterkünfte, medizinische Versorgung sowie emotionalen und geistigen Beistand gesorgt
Tu le regretterasjw2019 jw2019
Insalata di Lusia wird vom Verbraucher wegen der lockeren Blattrosette, der guten Haltbarkeit, der Faserfreiheit (die Pflanze besteht weitgehend aus Wasser), der Knackigkeit der jungen, frischen und prallen Blätter und wegen ihres würzigen Eigengeschmacks geschätzt
si les produits concernés peuvent être considérés comme des produits originaires de l'un des autres pays visés aux articles # et # avec lesquels le cumul est applicable, sans application du cumul avec des matières originaires de l'un des pays visés aux articles # et #, et remplissent les autres conditions prévues par le présent protocole, pour autant qu'un certificat de circulation des marchandises EUR-MED ou une déclaration sur facture EUR-MED ait été établi dans le pays d'origineoj4 oj4
Etwas, das er nicht identifizieren konnte, aber ... Nebel bildete sich über dem Wasser.
Les formulaires sont imprimés et remplis dans une des langues officielles de la Communauté désignée par les autorités compétentes de lLiterature Literature
Das war es, was sie brauchte, dringender als Luft und Wasser.
Moi aussi, PilarLiterature Literature
-Er besitzt als einziger flüssiges Wasser.
Mauvaise nuit?Literature Literature
Die Zugabe von x ml Wasser zum Äquivalent von 300 g Mehl mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 14 % ergibt die erforderliche Konsistenz.
Tu sais comment on obtient Carnegie Hall, non?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
6. Fahrzeugen, die von den zuständigen Stellen für Kanalisation, Hochwasserschutz, der Wasser-, Gas und Elektrizitätswerke, der Strassenbauämter, der Müllabfuhr, des Telegraphen- und Fernsprechdienstes, des Postsachenbeförderungsdienstes, von Rundfunk und Fernsehen oder für die Erkennung von Rundfunk- und Fernsehübertragungen oder -empfang eingesetzt werden;
vu le règlement (CEE) n° # du Conseil du # juin # portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° #, et notamment son articleEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten werden angehalten, weiterhin Wasserschutzgebiete auszuweisen, um Gebiete zu schützen, in denen vor allem aus Oberflächengewässern Wasser für die Trinkwassererzeugung entnommen wird.
Et puis... ça fait longtemps que mon mari veut que j' apprenne à conduireEurLex-2 EurLex-2
Das ist schwierig, da das Wasser herumspritzt, aber er bekommt es hin.
Comme dans les chansonsted2019 ted2019
Das Tier sollte vor der Verabreichung nicht zuviel Wasser aufnehmen
À cet effet, on utilise les relevés du débit effectués en permanence pour corriger en proportion le débit de l'échantillon passant à travers les filtres à particules du système de prélèvement (figures # etEMEA0.3 EMEA0.3
Die betreffenden Mitgliedstaaten verlangen die Vorlage weiterer Informationen zu den Auswirkungen des Bodenmetaboliten M3 auf das Grundwasser, auf die Rückstände in Folgekulturen, auf die Langzeitgefährdung insektenfressender Vögel sowie auf die spezifische Gefährdung von Vögeln und Säugetieren, die durch die Aufnahme von Wasser auf den Feldern kontaminiert werden können.
On doit commencer à prendre soin de nous- mêmesEurLex-2 EurLex-2
Faith füllte die Tassen mit heißem Wasser.
Les whips m'informent que le timbre sonnera pendant cinq minutesLiterature Literature
Füllen und Formen der Sudschuks: Die Naturdärme werden unter fließendem Leitungswasser ausgewaschen, entsalzt und in Wasser eingeweicht, bis ihre Elastizität wiederhergestellt ist.
Faites ce numéro si vous voulez me parlerEurLex-2 EurLex-2
Gemüse, auch in Wasser oder Dampf gekocht, gefroren; Hülsengemüse, auch ausgelöst; Bohnen (Vigna spp., Phaseolus spp.); ausgenommen grüne Bohnen, Spargelbohnen, Wachsbohnen und Brechbohnen
• Réseaux de capteurs omniprésentseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Änderungsantrag 12 Vorschlag für eine Verordnung Erwägung 7 Vorschlag der Kommission Geänderter Text (7) Gesundheitsstandards für die Lebensmittelhygiene bei landwirtschaftlichen Erzeugnissen, die mit aufbereitetem Wasser bewässert werden, können nur verwirklicht werden, wenn bei den Qualitätsanforderungen an aufbereitetes Wasser, das für die landwirtschaftliche Bewässerung bestimmt ist, zwischen den einzelnen Mitgliedstaaten keine erheblichen Unterschiede bestehen.
Les médias l' ont surnommé- " Le mère de famille fugitive ", je saisnot-set not-set
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.