Wintersportgebiet oor Frans
Wintersportgebiet
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
station de sports d'hiver
de
ein zum Skilaufen, Rodeln oder ähnliche Witersportarten genutztes touristisches Gebiet
fr
Station de ski
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ist der Kommission bekannt, dass dies Folgen vor allem für Autoreisezüge hat, die Urlauber in die Lage versetzen, aus dem Land, in dem sie wohnen, einen Personenwagen mitzunehmen, ohne erst eine lange Strecke auf überfuellten Autobahnen zurücklegen zu müssen, sowie für andere Reisezüge in Wintersportgebiete in den Alpen und Sommerurlaubsgebiete an der Mittelmeerküste?
Lorsqu'elle est venue me voir, les tribunaux étaient déjà saisis de cette affaireEurLex-2 EurLex-2
In Cavalese flog ein amerikanisches Militärflugzeug - wahrscheinlich aufgrund eines von seiner Besatzung aufgenommenen joy riding - mit Wahnsinnsgeschwindigkeit wenige Meter über dem Boden in ein Wintersportgebiet und durchtrennte dabei die Kabel einer Drahtseilbahn, wodurch die Kabine mit ihren Insassen in die Tiefe stürzte und am Boden zerschellte.
Des blagues en chiffres, bien jouéEuroparl8 Europarl8
Erteilung von Informationen in Bezug auf die Buchung und den Verleih von Fahrzeugen und Taxis, die Begleitung von Reisenden, die Weiterleitung von Gepäckstücken, in Bezug auf Entspannungsräume oder Dienstleistungen an Bord von Zügen, in Bezug auf die Fahrpläne von Bussen in Wintersportgebieten
Certains créateurs sont d'avis que les Canadiens et Canadiennes à qui sont accordés des points pour les postes clés de création doivent résider au Canada tandis que d'autres estiment que les personnes qui poursuivent une carrière à l'étranger ne doivent pas être pénalisées ou considérées comme moins canadiennes.tmClass tmClass
Das Wintersportgebiet von Pelvoux und Vallouise enthält 14 Pisten mit einer Gesamtlänge von 34 Kilometern.
De plus, le fait que l'environnement apparaisse dans les esquisses peut entraîner de la confusion au sujet de la nature exacte du dessin.WikiMatrix WikiMatrix
Schließlich sei noch der Markt des Gelegenheitsverkehrs genannt, der je nach Jahreszeit Sonderbeförderungsleistungen in Wintersportgebiete oder an die See umfasst.
C' est avec toi que je veux être ce soir, bal ou pasEurLex-2 EurLex-2
(30) Staatliche Beihilfen für solche Seilbahnen in Wintersportgebieten wirken daher in der Regel wettbewerbsverzerrend und beeinträchtigen den innergemeinschaftlichen Handel.
J' en avais entendu parler, de ces treize desserts, mais c' est la #re fois que je les vois tousEurLex-2 EurLex-2
Ein weiterer Fall betrifft das Wintersportgebiet im Witoschagebirge in der Nähe von Sofia, wo am Rande eines Naturparks (ebenfalls eines Natura-2000-Gebiets, BG0000113) ohne Genehmigung rund 20 riesige Moränen abgetragen wurden(4).
Les podologues et les diététiciens utilisent des carnets de reçus et un livre journal conformes aux modèles annexés au présent arrêténot-set not-set
(66) Auf der Grundlage der vorstehenden Überlegungen beurteilt die Kommission, ob die gemäß dem Gesetz Nr. 6/1996 gewährte Beihilfe für die 12 Seilbahnanlagen für allgemeine Beförderungszwecke (von den Behörden der Provinz Bozen der Kategorie A zugeteilt) und die neun touristischen Anlagen in Wintersportgebieten (von den Behörden der Provinz Bozen der Kategorie C zugeteilt) mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar sind.
C' est trop drôleEurLex-2 EurLex-2
Staatliche Zuschüsse für solche Seilbahnen in Wintersportgebieten wirken daher in der Regel wettbewerbsverzerrend und beeinträchtigen den innergemeinschaftlichen Handel.
Venez Sir Walter, je veux que vous me racontiez toutEurLex-2 EurLex-2
Umliegende Kurorte wie Klosters, Davos und Bad Ragaz oder Freizeitdestinationen wie Arosa, Lenzerheide und Flims-Laax sind alle mit Bahn und Postauto direkt aus der Stadt am Rhein erreichbar. Zudem hat Chur als einzige Stadt der Schweiz ein eigenes Sommer- und Wintersportgebiet auf dem Hausberg Brambrüesch, welches direkt aus dem Zentrum erschlossen ist.
Vous l' avez en visuel?Common crawl Common crawl
d) Kosten, die durch die Teilnahme des Kindes an Schulaufenthalten in Wintersportgebieten, am Meer und auf dem Lande entstehen ...
De celle de Mulder?De la vôtre?EurLex-2 EurLex-2
Juli 2001 angeforderten zusätzlichen Informationen übermittelt, d. h. die in die folgenden drei Kategorien unterteilte Liste der bei der ersten Ausschreibung zur Vergabe von Beihilfen aus dem Fonds ausgewählten potenziellen Beihilfeempfänger: i) als Ersatz für andere Beförderungssysteme in erster Linie zur Beförderung von Personen und Waren bestimmte Anlagen, ii) touristische Anlagen in Wintersportgebieten und iii) einzelne Wintersportanlagen für die örtliche Bevölkerung.
Willy SamoyEurLex-2 EurLex-2
Der Druck, den Unternehmen für die Erschließung von Wintersportgebieten auf die bulgarische Regierung ausgeübt haben, erwies sich als stärker und überzeugender als der Ruf der Zivilgesellschaft und der breiten Öffentlichkeit nach Naturschutz.
Si, au cours des opérations du scrutin, le bureau décide de modifier l'emplacement du timbre, il procède à un nouveau tirage au sort en omettant le numéro de la case déjà utilisée, s'il venait à sortir de nouveaunot-set not-set
Im Gegensatz zu anderen Faktoren, die zwar auch die Entscheidung der Nutzer beeinflussen, wie Klima, Landschaft, Zugänglichkeit, Qualität des Bewirtungsangebots usw., sind diese Seilbahnen für alle Nutzer mit den gleichen Kosten verbunden und erlauben den problemlosen Vergleich verschiedener Wintersportgebiete.
considérant que le comité de la nomenclature nEurLex-2 EurLex-2
Im Winter wartet ein vielseitiges Wintersportgebiet auf beiden Talseiten auf grosse und kleine Wintersportfreunde.
Donc, euh, un de vous a déjà touché à Marie- jeanne à l' école?Common crawl Common crawl
Im Osten der Gemeinde befindet sich das Wintersportgebiet Les 7 Laux.
Prenez conseil auprès de votre médecin ou de votre pharmacien avant de prendre tout médicamentWikiMatrix WikiMatrix
Auf der Grundlage der oben dargestellten Überlegungen prüft die Kommission anlässlich der ersten Anwendung des Gesetzes Nr. 140/99 die Vereinbarkeit der geplanten Beihilfe mit dem Gemeinsamen Markt im Fall von 17 touristischen Anlagen in Wintersportgebieten sowie von 23 Anlagen für allgemeine Beförderungszwecke.
La mission est d' une importance sans précédentEurLex-2 EurLex-2
Im Winter warten auf beiden Talseiten am Stätzerhorn und am Parpaner Rothorn je ein Wintersportgebiete auf grosse und kleine Wintersportfreunde.
• Terrorisme au Canada De quelles capacités nouvelles ou améliorées auront-nous besoin? 1.Common crawl Common crawl
In Vinadi knapp vor der eigentlichen Landesgrenze zweigt noch die schmale Strasse ins Samnauntal ab (Schweizer Zollfreigebiet und Wintersportgebiet der Silvretta Arena Samnaun/Ischgl).
Marguerite... c' est comment ton patronyme?Common crawl Common crawl
Im Wintersportgebiet Monschau in der Westeifel werden die Auswirkungen des Skilanglaufs auf das Rotwild untersucht.
La présente convention a pour objet de promouvoir, protéger et assurer la pleine et égale jouissance de tous les droits de l’homme et de toutes les libertés fondamentales par les personnes handicapées et de promouvoir le respect de leur dignité intrinsèquespringer springer
Wintersportgebiete im Online-Zugriff
ÉCOLE DU FBI QUANTICO, VIRGINIEcordis cordis
- bessere Erschließung aufstrebender Fremdenverkehrsgebiete, insbesondere der Wintersportgebiete in den Pyrenäen.
WOUTERS André (Wilrijk, #/#) adjoint du directeur prise de rangEurLex-2 EurLex-2
Ist der Kommission bekannt, dass dies Folgen vor allem für Autoreisezüge hat, die Urlauber in die Lage versetzen, aus dem Land, in dem sie wohnen, einen Personenwagen mitzunehmen, ohne erst eine lange Strecke auf überfüllten Autobahnen zurücklegen zu müssen, sowie für andere Reisezüge in Wintersportgebiete in den Alpen und Sommerurlaubsgebiete an der Mittelmeerküste?
VAN VOLCEM, Noël Irma Firmin, Conducteur d'auto à l'administration communale de Bruges, à la date du # novembrenot-set not-set
Das Thermalzentrum von Caldea ist nur 100 m entfernt, die Ski- und Wintersportgebiete VallNord (La Massana) und GrandValira (Encamp) 8 km.
Vu la concertation entre les gouvernements régionaux et les autorités fédérales du # marsCommon crawl Common crawl
Die Kommission gelangt daher zu dem Schluss, dass die gemäß dem Gesetz Nr. 140/99 für das Jahr 2002 geplanten Beihilfen zugunsten der Betreiber von touristischen Anlagen in Wintersportgebieten mit den Regeln des EG-Vertrags über staatliche Beihilfen im Einklang stehen(14).
MODÈLES DE CERTIFICATS SANITAIRES POUR CERTAINS SOUS-PRODUITS ANIMAUX ET PRODUITS DÉRIVÉS DE TELS PRODUITS IMPORTÉS DE PAYS TIERSEurLex-2 EurLex-2
31 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.