Wintersonnenwende oor Frans
Wintersonnenwende
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
solstice d'hiver
Zwischen der Sommersonnenwende und der Wintersonnenwende werden die Tage kürzer und kälter.
A partir du solstice d'été jusqu'au solstice d'hiver les jours deviennent plus courts et plus froids.
solstice d’hiver
Die anderen beiden Pfähle markieren den ersten Sonnenaufgang der Wintersonnenwende und den ersten Sonnenaufgang der Sommersonnenwende.
Les deux autres marquent le lever du soleil, l’un lors du solstice d’hiver, l’autre lors du solstice d’été.
Solstice d’hiver
Die anderen beiden Pfähle markieren den ersten Sonnenaufgang der Wintersonnenwende und den ersten Sonnenaufgang der Sommersonnenwende.
Les deux autres marquent le lever du soleil, l’un lors du solstice d’hiver, l’autre lors du solstice d’été.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der General hatte gesagt, Annabeth würde nur bis zur Wintersonnenwende am Leben gelassen werden.
Ils doivent souffrirLiterature Literature
In der Zeitschrift History Today erklärt Alexander Murray von der Universität Oxford, im Mittelalter habe man „bestehende Elemente heidnischer Riten der Wintersonnenwende mit der sich entwickelnden Weihnachtstheologie verschmolzen“.
Cette approche a d'ailleurs reçu l'approbation des producteurs et des radiodiffuseurs et a donné naissance, au cours de l'exercice, à une liste impressionnante de productions qui ont été acclamées tant par la critique que par le public.jw2019 jw2019
Es war der Tag der Wintersonnenwende, und aus Pannoval wurden Diplomaten erwartet.
La résidence principale et # % des biens restantsLiterature Literature
In der Encyclopædia Britannica heißt es: „Das Weihnachtsfest ist die christliche Version des römischen Festtages der Wintersonnenwende, des Festes Dies Invicti Solis (des Tages der unbesiegten Sonne) am 25. Dezember“ (Macropædia, Bd. 4, S.
L' action D.E. ne vaut- elle plus rien?jw2019 jw2019
Scheinbar lag er nicht falsch. Die 2 Fenster waren an den Punkten ausgerichtet, an denen die Sonne zur Sommer- und Wintersonnenwende, dem kuerzesten und laengsten Tag des Jahres, aufging.
Tu cherches quelque chose, Billy?Common crawl Common crawl
In Übereinstimmung mit dieser Lehre feiern die Mitglieder noch nicht einmal Weihnachten; zum einen, weil es die Feier des Geburtstages Jesu ist, zum anderen, weil das Datum dafür offensichtlich im vierten Jahrhundert festgelegt wurde, und zwar auf den Tag der Wintersonnenwende (gemäß dem alten Julianischen Kalender), die zuvor ein großes heidnisches Fest war.“
Laissez- les- moi!jw2019 jw2019
»Dann schweben wir in ein paar Wochen, zur Wintersonnenwende, in Gefahr.«
Les nazis, dans les filmsLiterature Literature
Beim Ball der Wintersonnenwende hast du mich gefragt, ob ich dich an deinen Augen erkannt habe, und ich sagte Nein.
Les autres dispositifs de sécurité (applicables, par exemple, aux aspects physiques, aux agents et aux procédures) doivent répondre aux exigences fixées pour le plus haut niveau de classification et pour toute désignation de catégorie des informations traitées au sein du SYSTÈMELiterature Literature
Etwas Ähnliches steht in der Enciclopedia Hispánica: „Der 25. Dezember als Datum der Weihnachtsfeier ist nicht auf einen streng chronologisch berechneten Jahrestag zurückzuführen, sondern vielmehr auf die Christianisierung der in Rom gefeierten Wintersonnenwende.“
Il fait la fête, alors que sa fille est en centre de redressementjw2019 jw2019
In den eisigen nördlichen Ländern war die Wintersonnenwende der Augenblick zum Entzünden riesiger Freudenfeuer, mit denen der Wintersonne Stärke verliehen und sie zum Leben zurückgebracht werden sollte.
Si je puis me permettrejw2019 jw2019
Das Tageslicht würde bald schwächer werden; es war der Monat der Wintersonnenwende.
Je ne peux pas faire si vous me regardezLiterature Literature
‚Die heidnischen Feiertage, die vom Christentum ersetzt wurden, waren die römischen Feierlichkeiten der Saturnalien — ausgelassene Festlichkeiten mit gegenseitigem Beschenken — und später das Julfest in England und Deutschland, mit dem die Wintersonnenwende gefeiert wurde.‘
FORME PHARMACEUTIQUEjw2019 jw2019
Mein Vater hat jede Wintersonnenwende davon erzählt wie er meine Mutter geschwängert hat.
Non, je l' ai trouvéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Wintersonnenwende ist ...« »Ich habe eine tolle Idee«, fauchte O. »Warum halten Sie nicht einfach die Klappe?
Vous avez deux filles, Dr.Lowry?Literature Literature
Nun stand die Wintersonnenwende bevor, aber der Festtag brachte Anvar keine Freude.
Le nombre de condamnations est si faible que l'on peut presque parler d'un climat d'impunité.Literature Literature
Wintersonnenwende: die dunkelste Zeit des Jahres.
T' es dans un sale pétrinLiterature Literature
Die Wintersonnenwende – die Zeit, da die Kräfte der Erde am stärksten sind.
Quelle importance a cette association?Literature Literature
In einer Nacht, einer stürmischen Nacht zur Wintersonnenwende, war der Primarch gegangen.
Je ne comprend pasLiterature Literature
Der Frost hielt länger als einen Monat an, und bis zur Wintersonnenwende hatten alle Sarsens den Henge erreicht.
Qu' est- ce que vous avez là?Literature Literature
Zur Wintersonnenwende muss ich mit Tris unseren Fall vor den Blutrat bringen, das regierende Organ unserer Art.
Et bien, tu vois, je ne peux pas te laisser aller la- haut toute seuleLiterature Literature
Indirekt wird dadurch belegt, daß der Lichtfaktor für die Geweihentwicklung eine bedeutsame Rolle spielt; die Periode unmittelbar nach der Wintersonnenwende, in der die Lichtverhältnisse allgemein noch ungünstig sind, ist dafür von entscheidender Bedeutung.
Fous le camp!Laisse- moi!springer springer
Er wurde in Ritualen benutzt, die die Gegenwart der Sonne am kuerzesten Tag des Jahres (Wintersonnenwende) sicherstellen sollten. Deswegen ist der eigentliche Name “Ort, an dem die Sonne angebunden ist”.
Nous nous fions à DieuCommon crawl Common crawl
Die Jagd fand einst zur Yuletide, zum Fest der Wintersonnenwende, statt, aber dieses Jahr hat sie schon früher begonnen.
Je cède la parole à Monsieur Schulz.Literature Literature
Während der Saturnalien, eines siebentägigen Festes um die Zeit der Wintersonnenwende zu Ehren von Saturn, dem Gott des Ackerbaus, schmückten die alten Römer ihre Tempel mit Stechpalmenzweigen.
Sous réserve du paragraphe #, tout transfert d’une personne devant être réadmise sur la base des obligations énoncées aux articles # et # suppose la présentation d’une demande de réadmission à l’autorité compétente de l’État requisjw2019 jw2019
Ich würde Conors Hemd bis Meán Geimhridh, zur Wintersonnenwende, beenden.
Projet CIS de recouverture photovoltaïque, ManchesterLiterature Literature
143 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.