Wintersport oor Frans
Wintersport
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
sport d'hiver
de
Sportarten, die auf Schnee und Eis ausgeübt werden
fr
Sport pratiqué exclusivement l'hiver en raison des conditions climatiques
Ein Wintersport, an dem sich viele Menschen erfreuen, ist Eislaufen.
Un des sports d'hiver que beaucoup de personnes apprécient est le patinage sur glace.
sport d’hiver
Was wäre der Wintersport ohne die wunderbare Landschaft drumherum?
Que seraient les sports d’hiver sans l'extraordinaire paysage qui les entoure ?
sports d'hiver
Ein Wintersport, an dem sich viele Menschen erfreuen, ist Eislaufen.
Un des sports d'hiver que beaucoup de personnes apprécient est le patinage sur glace.
sports d’hiver
Was wäre der Wintersport ohne die wunderbare Landschaft drumherum?
Que seraient les sports d’hiver sans l'extraordinaire paysage qui les entoure ?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sämtliche oben genannten Erzeugnisse, ausgenommen Bekleidungsstücke und Schuhwaren für den Wintersport
Je n' ai pas été la meilleure invitée.Je saistmClass tmClass
Helme für den Sport, einschließlich Schlittschuh-/Rollschuhlaufen, Wintersport, Wassersport, Skateboardfahren, BMX, Radfahren, Gleitschirmfliegen, Ballonfahren, Kriegsspiele und paramilitärische Ausbildung
encourage les États membres à échanger des informations et des bonnes pratiques sur les conditions de détention, en particulier celles des femmes, ainsi qu'en matière d'efficacité des mesures de formation professionnelle et de réinsertion sociale; estime qu'il est important, dans ce cadre, d'encourager et de financer la participation des autorités et des acteurs directs à la conception de programmes innovants et de bonnes pratiques ainsi qu'aux congrès et aux débats nationaux et internationaux, en tant que facteur de motivation et élément générateur d'énergies positivestmClass tmClass
Alle vorstehend genannten Waren nicht vorwiegend für den Wintersport konstruiert und hergestellt
Pourquoi pas avec vous?tmClass tmClass
Mit dem Beginn des Wintersport Tourismus begann der Aufstieg von Andorra und die Urlauber strömten in das kleine Land, in dem sich die wunderbare Landschaft der Pyrenäen erleben lässt.
Ça devient dur d' éviter ses questionsCommon crawl Common crawl
Die Entwicklung des Wintersport-Massentourismus in den 1970er-Jahren und der Ausbau der Ferienorte, die entstanden, um die steigende Nachfrage nach derartigen Freizeitaktivitäten zu befriedigen, haben zur Bekanntheit des „Raclette de Savoie“ als Käse beigetragen, der typischerweise bei diesen Gelegenheiten verzehrt wird.
Conformément à l'article # de l'arrêté ministériel du # octobre#, les parties centrales des deux sites correspondant aux crons proprement dits sont classées en zone D et les parties périphériques aux crons en zone CEurLex-2 EurLex-2
Sportartikel sowie Sport- und Turngeräte (soweit in Klasse 28 enthalten), insbesondere für den Bergsport, Wintersport, Ski- und Snowboardsport, Golfsport, Segelsport, Tennissport, Squashsport und Tischtennissport
Étant donné la taille de l'Agence et l'emplacement du terminal du CIPC, il pourrait être possible de prévoir deux vérifications par semaine dans un même voisinage.tmClass tmClass
Diese Vielfalt macht die Gegend attraktiv für Touristen, egal, ob sie sich für den Wintersport oder das Wandern in den Pyrenäen begeistern.
Avec plaisir.Avec grand plaisirCommon crawl Common crawl
(65) Die als Wintersportanlagen für die örtliche Bevölkerung beschriebenen Anlagen schließlich liegen in Gebieten, die nur in geringem Umfang mit Einrichtungen für den Wintersport ausgestattet sind und nicht über entsprechende Kapazitäten zur Aufnahme von Touristen verfügen.
Unité Collagène, rapport à Niveau Bleu immédiatementEurLex-2 EurLex-2
- Anpassung der Produktionskapazitäten in den Bereichen Wintersport (Skier, Skischuhe, Skibindungen) und Schläger an den Nachfragerückgang.
L'article #, § #, de l'arrêté ministériel du # novembre # portant des mesures temporaires de lutte contre la peste porcine classique chez les sangliers et de protection du cheptel porcin contre l'introduction de la peste porcine classique par les sangliers, abrogé par l'arrêté ministériel du # mai #, est rétabli dans la rédaction suivanteEurLex-2 EurLex-2
Diese deutsche Redensart zeigt klar, wie hoch viele den Langlauf als Wintersport einschätzen.
ROBLAIN, Roland Marc Georges, Premier conseiller de direction au Sénat, à la date du # avriljw2019 jw2019
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, ausgenommen jedoch alle Waren zur Verwendung im Zusammenhang mit Wintersport und ausgenommen Handschuhe
Ça ne m' arrive jamaistmClass tmClass
Die Einzelhandelsmärkte für Wintersport-Hardgoods wurden als national angesehen, während die OEM-Märkte als mindestens EWR-weit abgegrenzt wurden (38).
Un message de l' agent Stark, ilest très en colèreEurLex-2 EurLex-2
Norwegen mit seiner reichen Geschichte ist nicht nur ein beliebtes Ziel für Bildungsreisen, sondern ebenso populär für Wintersport und andere Gruppenreisen.
Wong est mort.Ça nous a tous fichu un coupCommon crawl Common crawl
Ski und Skiausrüstungen für den Wintersport:
Les délégations autorisées au présent chapitre valent également pour les décisions concernant des matières relevant de la compétence de plusieurs membres du Gouvernement flamandEurLex-2 EurLex-2
Ferner enthält der Sanierungsplan Wirtschaftsprognosen für die Jahre 2008-2012, denen zufolge Elan Wintersport ab 2010 Gewinne erwirtschaften würde und Elan Marine ab 2011.
Les systèmes administratifs des participants au PAD ont été améliorés, ce qui leur permet de mieux mesurer, suivre et analyser leurs résultats commerciaux.EurLex-2 EurLex-2
CPA #.#.#: Ski und Skiausrüstungen für den Wintersport, außer Schuhen; Schlitt- und Rollschuhe; Teile dafür
Je sais, mais ça ne dépend pas de moioj4 oj4
Bekleidungsstücke, insbesondere Wintersport-Bekleidungsstücke
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # décembre #- Ford Motor/OHMI (FUN) (Marque communautaire- Demande de marque communautaire verbale FUN- Motifs absolus de refus- Absence de caractère descriptif- Article #, paragraphe #, sous b) et c), du règlement (CE) notmClass tmClass
In dieser Initiativstellungnahme soll versucht werden, das den europäischen Werten und den Werten des Sports — einschließlich des Wintersports — innewohnende Potenzial allen Bürgerinnen und Bürgern und Organisationen der Gesellschaft zu vermitteln und Impulse für eine Sportpolitik der EU zu setzen, zumal es bislang auf diesem Gebiet nur vereinzelte gerichtliche Entscheidungen gab, die in der Regel mit der Ausübung der wirtschaftlichen Grundfreiheiten im Zusammenhang standen.
C' est cet homme qui m' a conduit ici hier soirEurLex-2 EurLex-2
Die zunehmende Verbreitung des Wintersports führte weitere Touristen auf die Strecke: 1934 brachten sie 35 % der Jahreseinnahmen.
Pareille proposition est conforme aux résultats d'une rencontre qu'il a tenue à Niagara-on-the-Lake avec ses homologues provinciaux en juillet dernierWikiMatrix WikiMatrix
32.30.11 | Ski und Skiausrüstungen für den Wintersport, außer Schuhen; Schlitt- und Rollschuhe; Teile dafür | 38410 |
Pour les formations qui requièrent une présence au cours, cette attestation d'assiduité doit être conforme au modèle annexé au présent arrêtéEurLex-2 EurLex-2
Bekleidungsstücke, Schuhwaren und Kopfbedeckungen, Strickwaren, Stirnbänder, Mützen, Tücher, Schals, Armbündchen, Fußstulpen sowie Wintersport- und Ski-Shirts, T-Shirts und Pullover, Wintersportbekleidung
Mais si vous coopérez, je demanderai au tribunal d' y aller mollotmClass tmClass
Wintersport wird in allen vier Gebirgsgemeinden betrieben, vor allem Skilanglauf (gesamtes Gebiet), alpiner Skisport (Lausche, Oybin-Hain, Lückendorf), Rodeln (Hochwald) und Eissport (Jonsdorf).
J' ai l' impression que si les choses se compliquent, on devra faire face à ce qu' on estWikiMatrix WikiMatrix
Dies trifft nicht notwendigerweise zu bei Anlagen in Orten, die nur in geringem Umfang mit Einrichtungen für den Wintersport ausgestattet sind und nicht über entsprechende Kapazitäten zur Aufnahme von Touristen verfügen.
Le droit d'auteur s'applique aussi à d'autres objets comme des enregistrements sonores (fixés sur des dispositifs comme des disques, bandes et cassettes), aux prestations et aux signaux de communication.EurLex-2 EurLex-2
Sicherheit von Bandförderern für Wintersport- oder Freizeitaktivitäten
Non. Les frais d'enregistrement ne sont payables qu'une fois.EurLex-2 EurLex-2
Auch für den Wintersport, der in Österreich einen hohen Stellenwert genießt, gibt es vielfältige Angebote.
À Nuremberg, le clergé est autorisé à se marierWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.