den Zauber brechen
rompre le charme
Zauber oor Frans
Zauber
de
Zauber (Bann)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
charme
fr
suite de mots destinés à invoquer un effet magique
Kein Mann kann sich dem Zauber einer Frau entziehen.
Aucun homme ne peut résister au charme d'une femme.
sortilège
de
Ein Wort oder eine Formel, der magische Kräfte nachgesagt werden.
fr
Mots ou formule qui posséderaient des pouvoirs magiques.
Das war ein extrem gefährlicher Zauber für einen Lehrling wie dich.
C'était un sortilège très dangereux pour une débutante.
magie
Sie sind der Zauber, der diese Maschinen zum Leben erweckt.
Ils sont la magie qui rend ces machines vivantes.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
enchantement · séduction · attrait · maléfice · ravissement · sorcellerie · sorciers · fascination · sort · aube · aurore · ensorcellement · incantation · beauté · envoûtement · fétiche · teinte et parfum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
zauber
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zum Beispiel zu Zucchini-Karotte kann man raffinierte Sossen und berraschungen zaubern.
préparer les opérations de fouille des zones dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noch vor wenigen Minuten hast du den Zauberer von Oz erwähnt, oder nicht?
Écoute, j' ai fait ce que j' avais à faire. et si tu décides de faire comme moi je crois que ça pourrait marcherLiterature Literature
Großmutter hatte ihm nicht erklärt, was der Zauber bewirken würde, aber er war sicher, dass es nichts Gutes war.
Et j' espère que tes globes oculaires vont exploserLiterature Literature
Und das Beste ist, es gibt keinerlei Zauber...
Radio City est plus loin par làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belegen die Finninnen Männer mit einem Zauber, damit sie sie niemals vergäßen?
Le problème pour bon nombre des marchandises réglementées par d’autres ministères concerne l’exigence de permis sur papier pour l’importation de certaines de ces marchandises.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bist du ein Zauberer?
Le bienfaiteur d' un peuple enleve par des tortionnaires!Par votre faute!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sie warnt ausdrücklich vor Spiritismus: „Es sollte sich in dir nicht jemand finden, der . . . sich mit Wahrsagerei beschäftigt, der Magie treibt, oder jemand, der nach Omen ausschaut, oder ein Zauberer oder einer, der andere mit einem Bannspruch bindet, oder jemand, der ein Geistermedium befragt, oder ein berufsmäßiger Vorhersager von Ereignissen oder jemand, der die Toten befragt.“
Tout à fait charmantjw2019 jw2019
Wir müssen davon ausgehen, dass ein solch gerissener Feind Verbündete unter den Zauberern hat.« »Verbündete?
° les lieutenants généraux de la force et, pour la marine, l'amiral de division le plus ancien dans ce gradeLiterature Literature
In einem Buch über afrikanische Religion wird zum Beispiel erklärt: „[Hexen und] Zauberer sind die meistgefürchteten und bestgehaßten Mitglieder der Gemeinschaft. . . .
Chez les patients ayant ou suspectés d avoir une insuffisance hépatique, une surveillance de la fonction hépatique est recommandéedurant le traitementjw2019 jw2019
Sandip, dieser gewaltige Zauberer, ist vollständig hilflos, sobald sein Zauber nicht wirken will.
Peut on améliorer ce qu' il a dit?Literature Literature
Ich habe mich nur gefragt ... ich war halt neugierig.« »Zunächst einmal bin ich ein Kintari – ein Zauberer.
Dans l'intervalle, le législateur a pris à cet égard une première initiative par la loi du # juillet # remplaçant l'article #quinquies et insérant l'article # dans la loi du # juin # concernant l'emploi des langues en matière judiciaireLiterature Literature
Wolf hatte gemeint, er würde sie eventuell brauchen, wenn er beschloss, den Zauber gleich an Ort und Stelle zu brechen.
Allez au diable!Literature Literature
Das ist dieser chinesische Zauber, diese Fu-Sache.
Dans ce contexte, l'initiative d'édification de la paix lancée par le Canada en # revźt une importance particuliére car elle est conēue pour améliorer la coordination des activités d'édification de la paix du gouvernement du Canada et des ONG et pour renforcer la contribution du Canada aux efforts de paix internationauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Werden uns vielleicht die Ratten in der Gasse Abendkleider zaubern?
Les références faites au règlement abrogé sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DIE INSEL DER ZAUBERER Das Glück war ihnen hold.
Qui sait, ils pourraient être vos petits- enfantsLiterature Literature
Solange der Zauberer glaubte, dass wir FarjAd Daei umbringen würden, sollte ihr nichts geschehen.
Je vais lui arracher le cœur!Literature Literature
„Einen Mond lang“, sagte der Zauberer, „werden die Drachen dir gehören.
Par la suite, la situation financière sLiterature Literature
Wenn das Mal vollständig ist, enthält es den Zauber, den wir brauchen, wenn wir Silas ausgraben wollen.
Comme dans les chansonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als würde allein die Frage den Zauber brechen.
Cet agrément, repris sous la référence IS#, est valable pour une période renouvelable de deux ans, prenant cours le # avrilLiterature Literature
Ganz Nordithania wird schon bald von diesen Zauberern erfahren.
Samantha, Miranda et Charlotte étant occupées, c' était l' occasion de m' échapperLiterature Literature
Ich kann nichts dabei verlieren und ich zweifele sehr, ob dein Zauberer etwas damit gewinnen kann.
La subvention est liquidée par le Fonds, à l'organisme, sur un compte ouvert à son nom et après délibération favorable du comité de la politique socialeLiterature Literature
Diese majestätischen Berge, die das Rückgrat von Ecuador bilden, zaubern unendlich viele Landschaftsbilder hervor.
considérant que le comité de la nomenclature njw2019 jw2019
Außerdem wird dieser Zauber nicht weiter fehlerhafterweise Schaden zufügen, obwohl ihm widerstanden wurde.
Ça vous plaît pas, tuez- moiCommon crawl Common crawl
Der Zauber der Augen von Hahr erforderte Eremius' ganze Kraft und Aufmerksamkeit.
V#: Robinet d'injection de l'échantillonLiterature Literature
Aber Nan sagt immer, die besten und stärksten Zauber seien die, die zu gleichen Teilen mit allen Elementen arbeiten.
L’audit des systèmes de gestion et de contrôle doit couvrir chacun des processus suivants au minimum une fois avant #: la programmation, la délégation des tâches, la sélection et l’attribution, le suivi des projets, le paiement, la certification des dépenses, la notification à la Commission, la détection et le traitement des irrégularités potentielles et l’évaluation des programmesLiterature Literature
211 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.