administrieren oor Frans
administrieren
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
administrer
Mit der erfolgreichen Registrierung legt der Nutzer ein Nutzerkonto („user account“) an, das der Nutzer eigenständig administrieren kann.
Une fois l’enregistrement effectué, l’utilisateur crée un compte utilisateur (« user account ») qu’il peut administrer de manière autonome.
gérer
fr
Administrer pour le compte d’un autre|1
régir
diriger
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mit der erfolgreichen Registrierung legt der Nutzer ein Nutzerkonto („user account“) an, das der Nutzer eigenständig administrieren kann.
L'aide risquerait probablement de renforcer la position de la bénéficiaire, mais au détriment de ses concurrents qui ne reçoivent pas d'aides d'ÉtatCommon crawl Common crawl
Verfahren zum administrieren eines sich auf mindestens eine zelle erstreckenden kommunikationssystems zur drahtlosen kommunikation mit synchronisiert zu einer basisstation zellenbeschränkter und/oder - übergreifender, drahtloser direkt- kommunikationsmöglichkeit zwischen mobilteilen
Décision du Parlement européen et du Conseil du # octobre # concernant la mobilisation du Fonds de solidarité de l'Union européenne, en application du point # de l'accord interinstitutionnel du # novembre # entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur le financement du Fonds de solidarité de l'Union européenne complétant l'accord interinstitutionnel du # mai # sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire (incendies au Portugalpatents-wipo patents-wipo
Daneben sind auch die Bedürfnisse der Unternehmer zu berücksichtigen, die die Einhebung der Steuer letztlich zu administrieren haben und zu deren Lasten sowie zu Lasten der Verbraucher die Ineffizienz des Steuersystems letztendlich geht.
CHAPITRE IV.-Dispositions relatives à l'aménagement du territoireEurLex-2 EurLex-2
Verfahren zum administrieren eines dienstes für einen teilnehmer
Je peux inviter un ami?patents-wipo patents-wipo
Dies ist üblich, wenn Sie eine Anzahl von Systemen zu administrieren haben und nicht zu jedem von diesen eine Verbindung aufbauen wollen, um die dort lokal verschickten Mails zu lesen.
Le mien aussiCommon crawl Common crawl
Ziel des Projektes [5] ist es, den Kindern der Shree Bachhauli Secondary school in Nepal ein GNU/Linux Netzwerk aus gespendeten Computern aufzubauen und Ihnen beizubringen, dieses zu benutzen und zu administrieren.
Faites demi- tour!Common crawl Common crawl
Da wird sich immer herausgeredet, das seien die bösen Mitgliedstaaten, die 80% des Haushaltes administrieren. Aber dort, wo Sie selbst verantwortlich sind, da haben Sie auch für Ordnung zu sorgen und da haben die Kollegen aus dem Haushaltskontrollausschuss eindeutig gesagt: das ist Ihre Verantwortlichkeit und der müssen Sie sich stellen!
calcul du poids aux fins du repérage des thons pêchés, débarqués, transformés et exportésEuroparl8 Europarl8
Vermietung und/oder Leasing von Soft- und Hardware für den Online-Zugang zum Aufbau eines baumartigen Adress- und Namenverzeichnisses mit den Funktionen eines elektronischen verteilten Verzeichnisdienstes (Directory Service), der es ermöglicht, mit Existenz nur einer Adressdatenbasis im System komplexe Netzwerke zu administrieren
L'étudiant intéressé continue à bénéficier de l'allocation d'études, même s'il reçoit une bourse pour un de ces programmestmClass tmClass
Kodieren, Konfigurieren, Administrieren oder Programmieren von Informationsträgern, insbesondere Datenspeichergeräten und digitalen Aufzeichnungsträgern
Je peux savoir pourquoi tu me suivais?tmClass tmClass
Das FSFS Format ist generell schneller, einfacher zu administrieren und es funktioniert auch auf Netzwerkfreigaben und Windows 98 ohne Probleme.
Mon assistant doit être présentCommon crawl Common crawl
Desweiteren können die Arbeitsstationen grundsätzlich jeden Drucker administrieren und benutzen, den sie sehen, so als wäre es ein lokal angeschlossener Drucker. Natürlich können Sie den Zugriff mit ACLs und anderen Maßnahmen beschränken, so dass nicht jede Arbeitsstation jeden Drucker nach Belieben benutzen kann
La décision de radiation doit être motivéeKDE40.1 KDE40.1
Regieren Sie, herrschen Sie, administrieren Sie, verabschieden Sie Gesetze; wir werden Ihnen nichts Böses tun.
Les États membres devaient la transposer pour le # décembreLiterature Literature
Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß für das genannte Administrieren ein Mobilnetzendgerät verwendet wird.
La Cour doit toutefois examiner si, par les mesures qu'il a adoptées, le législateur n'a pas en l'espèce porté atteinte, sans justification raisonnable, aux droits d'une catégorie de citoyenspatents-wipo patents-wipo
Entwickeln, Erstellen, Warten und Vermietung von Datenverarbeitungsprogrammen aller Art für den Betrieb von Netzwerken sowie Sammeln, Aufbereiten, Archivieren, Speichern und Abrufen von Datennachrichten, einschließlich des Abrufes von unter anderem telefonrelevanten Datennachrichten, Projektierung und Planung von Einrichtungen für die Telekommunikation, technische Beratung und gutachterliche Tätigkeit, Vermietung von Datenverarbeitungsanlagen und Computern, sämtliche Dienstleistungen insbesondere im Zusammenhang mit dem Internet (z.B. Erstellen und Administrieren von Homepages)
En fait, notre programme d'allégement du fardeau fiscal apporterait des allégements fiscaux de plus d'un milliard de dollars à la région de l'Atlantique chaque annéetmClass tmClass
VertrigoServ wurde entwickelt, um ein höchst professionelles und leicht zu installierendes Paket mit Apache (HTTP Webserver), PHP (Skriptsprache), MySQL (multithreaded, multi-user, SQL Datenbank-Management-System), SQLite (ACID-konformes relationales Datenbank-Management-System), SQLiteManager (mehrsprachiges webbasierens Tool um SQLite Datenbanken zu verwalten), PhpMyAdmin (in PHP geschriebenes Tool, gedacht zum Administrieren von MySQL) und Zend Optimizer (verbessert die Performance während Laufzeit bis zu 40%) für Windows zur Verfügung zu stellen.
précise la proportion ou la quantité d’électricité produite par l’installation qui doit être considérée comme entrant en ligne de compte pour l’objectif national d’un État membre, ainsi que, sous réserve des exigences de confidentialité, les dispositions financières correspondantesCommon crawl Common crawl
Sämtliche Dienstleistungen insbesondere im Zusammenhang mit dem Internet (z.B. Erstellen und Administrieren von Homepages)
Dans cet exemple, les vis originaires d'Egypte peuvent être exportées dans la Communauté uniquement avec un certificat de circulation des marchandises EUR.# ou avec une déclaration sur facturetmClass tmClass
Für diese erste Gruppe, die im weitesten Sinne die Systeme administrieren werden, soll die Installation von kindgerechten Paketen und vorbereiteten Setups vereinfacht werden.
Neuf heures passées!Common crawl Common crawl
versucht es einfacher zu machen, Rechner, die gute Sicherheit benötigen, zu installieren und zu administrieren.
Je veux constamment des nouvellesCommon crawl Common crawl
Die Dienstleistungen der Installation der Systeme von Feuerwehr- und Schutzsignalisierung, Brandschutz, die Schlosserdienstleistungen , Installation, Einstellung, Administrieren von Serversystemen , Montage der Feuerlöschanlagen .
Pete des Fall Out Boy, t' es venuCommon crawl Common crawl
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Notwendigkeit der Angabe einer PIN für das Einbuchen zum teilnehmerseitigen Administrieren eines Dienstes zu vermeiden.
Technologie d.patents-wipo patents-wipo
Bereitstellung von nicht herunterladbarer Software für den Zugriff auf, die kundenspezifische Gestaltung, das Anpassen, Zusammenfassen, Verwalten, Administrieren, Hochladen, Herunterladen, Bearbeiten, Anzeigen, Teilen, Verändern, Veröffentlichen und Bereitstellen von Bildungsinhalten, Lehrplanmaterialien, digitalen Medien und Lernwerkzeugen
Autres dépenses de gestion pour la recherche indirectetmClass tmClass
FreeBSD 4 - Installieren, Konfigurieren, Administrieren (in deutscher Sprache), herausgegeben von Computer und Literatur Verlag , 2001.
S'ils ne croient pas ce que je dis, ils peuvent toujours retrouver les articles en questionCommon crawl Common crawl
PHP ist einfach zu administrieren, sehr stabil und bei der Entwicklung viel schneller als andere Programmiersprachen, dadurch kann auf Änderungen umgehend reagiert werden. Der PHP-Applikationsserver Zend Platform macht die Lösung leistungsstark und skalierbar.
Et là- bas, ils mélangent les hommes et les femmesCommon crawl Common crawl
Diese Information, die die individuellen Besucher nicht indentifizieren kann, benutzen wir fur Trendanalyse, Administrieren der Web-Seite, um uber die Bewegung der Besucher auf unserer Web-Seite zu erfahren, und Statistik uber geographische Herkunft unserer Besucher zu sammeln.
Les Canadiens veulent se faire entendre et ils le disent haut et fortCommon crawl Common crawl
Es lassen sich mehrere Clients über ein vorhandenes Netzwerk installieren, administrieren oder warten. m23 wird seit Ende 2002 überwiegend von Hauke Goos-Habermann entwickelt.
Il existe aussi une conscience claire de la nécessité de nouvelles réformes, afin de préserver la viabilité à long terme des régimes de pension, associée à des finances publiques saines.WikiMatrix WikiMatrix
30 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.