alle Trümpfe in der Hand haben oor Frans
alle Trümpfe in der Hand haben
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
avoir tous les atouts en main
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber wer war Slattery und wieso sollte er alle Trümpfe in der Hand haben?
Toxicité chroniqueLiterature Literature
Ich werde Ihnen etwas sagen, Joan, weil ich hier alle Trümpfe in der Hand habe.
C' est bien mieux de prendre la NationaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihnen ist bewusst, dass Sie für Ihren Erfolg alle Trümpfe in der Hand haben. Sie wissen aber auch, dass es Schwierig ist, sich allein in ein Abenteuer zu stürzen.
Ta vie ne me sert plus à rienCommon crawl Common crawl
Ehe ich tätig wurde, musste ich jedoch sicher sein, alle Trümpfe in der Hand zu haben.
Et franchement, j' ai été surpris par son talentLiterature Literature
Wir haben alle Trümpfe in der Hand.
J' aurais pu te blesserLiterature Literature
Ich hab alle Trümpfe in der Hand, Jesse.
Le Continental Une mesure que vous comprenezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denken Sie daran, wir haben alle Trümpfe in der Hand.
Ils nous voient, mais nous, nonLiterature Literature
Wenn sie jemanden zu verlieren hat, haben sie alle Trümpfe in der Hand.
Dans cet exemple, les vis originaires d'Egypte peuvent être exportées dans la Communauté uniquement avec un certificat de circulation des marchandises EUR.# ou avec une déclaration sur factureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umgekehrt haben andere, die von ihrer Geburt her alle Trümpfe in der Hand hatten, ihre Chancen verspielt, statt sie voll zu nutzen.
si les produits concernés peuvent être considérés comme des produits originaires de l'un des autres pays visés aux articles # et # avec lesquels le cumul est applicable, sans application du cumul avec des matières originaires de l'un des pays visés aux articles # et #, et remplissent les autres conditions prévues par le présent protocole, pour autant qu'un certificat de circulation des marchandises EUR-MED ou une déclaration sur facture EUR-MED ait été établi dans le pays d'originejw2019 jw2019
Natürlich stehen wir vor einer gewaltigen Herausforderung mit immensen Schwierigkeiten, aber wir haben damit auch einen Trumpf in der Hand, bekommen frischen Wind, der - richtig aufgenommen - dem europäischen Kontinent insgesamt in allen Bereichen neue Dynamik verleihen kann: in Wirtschaft, Sozialem, Kultur und natürlich auch der Politik.
Je vous pardonne, au nom de mes compatriotesEuroparl8 Europarl8
10 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.