Alle Wege führen nach Rom.
Tous les chemins mènent à Rome.
alle Wege führen nach Rom oor Frans
alle Wege führen nach Rom
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
tous les chemins mènent à Rome
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Alle Wege führen nach Rom
de
Sprichwort, das besagt, dass verschiedene Wege zum gleichen Ziel führen.
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
Tous les chemins menent a Rome
Tous les chemins mènent à Rome
de
Sprichwort, das besagt, dass verschiedene Wege zum gleichen Ziel führen.
tous les chemins mènent à Rome
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alle Wege führen nach Rom.
J' ai pas pu l' empêcher. ça change rientatoeba tatoeba
Ich nehme an, Sie kennen die Redewendung ›Alle Wege führen nach Rom‹?«
Il y avait des équipes de l’ASFC en place dans le mode maritime, un CDT fonctionnant bien avec une base de données pour repérer et signaler les passages des participants à NEXUS Maritime et une base d’employés ayant une connaissance générale des programmes des plaisanciers à faible risque.Literature Literature
Ich nehme an, Sie kennen die Redewendung ›Alle Wege führen nach Rom‹?
Au cas où tu le saurais pas, mec, ta femme est une terroristeLiterature Literature
Alle Wege führen nach Rom.« Schon an diesem Abend begann Rougon, das Herz Delestangs zu belagern.
Me fais pas de morale!Literature Literature
Alle Wege führen nach Rom (einige sind jedoch holpriger als andere)
Qu'il s'agit notamment d'étudier des mesures qui visent à maintenir le commerce de proximité y compris dans des quartiers à faible pouvoir d'achat notamment en organisant une sélectivité dans l'octroi des subsides d'investissementsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Alle Wege führen nach Rom, aber nur, wenn man in der richtigen Richtung geht. »Nach Norden oder Süden?
Six, André, greffier au tribunal de première instance de DinantLiterature Literature
Alle Wege führen nach Rom, aber es wurde nicht an einem Tag erbaut.
Et si c' est ce qu' on réalise finalement?Literature Literature
Viele ausgezeichnete SEOer, trennen sind, SEO, aber am Ende alle Wege führen nach Rom, alle bewegen sich in die richtige Richtung.
Infos qui viennent d' où?Common crawl Common crawl
Dabei fiel mir ein, dass wir in Italien in Erinnerung an die Zeiten des Römischen Reiches sagen: 'Alle Wege führen nach Rom.'
Le certificat de circulation des marchandises EUR-MED doit comporter l'une des déclarations suivantes, en anglais, dans la caseEuroparl8 Europarl8
War es nicht ein beherzter Slowene, der seine Faust gegen ein mächtiges Reich erhob und als Erster erklärte: "Nicht alle Wege führen nach Rom!"?
◦ Fer de lance – capacité de collecte de renseignementsEuroparl8 Europarl8
Das ist die Via Appia, der berühmteste Weg, der nach Rom führt, so wie alle Wege nach Rom führen.
DéfinitionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann führen alle Wege nach Rom.
La réforme du pacte de stabilité et de croissance de # visait à renforcer son efficacité et ses fondements économiques et à garantir la viabilité à long terme des finances publiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heute will es eine glückliche Fügung, daß wieder einmal alle Wege nach Rom führen.
Si les marchés atteignent ou dépassent les seuils européens, cette procédure accélérée est possible pour des procédures restreintes, mais uniquement dans les conditions de l'article # de l'arrêté royal précitéEuroparl8 Europarl8
Seit dieser Zeit sagt man offenbar, daß alle Wege nach Rom führen.
Le Gouvernement flamand fixe la date d'entrée en vigueur du systèmeLiterature Literature
Sobald wir auf den Gleisen sind, führen alle Wege nach Rom.
Nous étions mariés de nombreuses annéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Um-den-Weg-Fragen ist ferner eine direkte Anspielung an Rom, denn nach Rom führen bekanntlich alle Wege.
J' allais t' appelerLiterature Literature
Nachdem wir aber alle wissen, dass viele Wege nach Rom führen, ist die Frage, wie wir dieses Ziel konkret erreichen wollen, wohl die wichtigere.
Faisant remarquer que les points de vues sur les divers aspects de la définition de contenu canadien étaient divergents et soulignant le changement constant dans l'environnement financier, un participant a signalé que les documentaristes étaient des personnes extrêmement débrouillardes, capables de tirer leur épingle du jeu.Europarl8 Europarl8
Es wurde versucht, die alten Fehler zu vermeiden und neue Wege einzuschlagen. Dennoch hat das Parlament noch mehr neue Wege aufgenommen, denn es gibt viele Wege, die nach Rom führen – wie ein deutsches Sprichwort besagt –, und man sollte versuchen, alle doch zumindest einmal ins Auge zu fassen.
Les produits provenant de l'intervention peuvent être incorporés ou additionnés à d'autres produits mobilisés sur le marché pour la fabrication des denrées alimentaires à fournir pour l'exécution du planEuroparl8 Europarl8
24 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.