am Ruder sein oor Frans
am Ruder sein
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
être à la barre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er hätte der Kapitän eines alten Windjammers am Ruder seines Schiffes sein können.
Des tissus originaires d'Egypte (SH #) sont importés en Norvège pour la fabrication de pantalons pour hommes (SHLiterature Literature
Ist Elerbee denn nie in den Sinn gekommen, dass in einer Zeitschrift für Frauen eine Frau am Ruder sein sollte?
considérant ce qui suitLiterature Literature
Gott steht am Ruder, und sein großes und mächtiges Schiff hat den Kurs auf Errettung und Erhöhung gesetzt.
Une fois que j' aurai contourné le protocole de guidage... je peux lui dire d' aller où on veutLDS LDS
Seine Aufforderung "gen Osten zu blicken" kennzeichnete den Anfang einer ehrgeizigen Industrialisierungspolitik, die während seines zehnten Jahres am Ruder in seinem Vision 2020 genannten Plan ihren Höhepunkt fand, in dem vorgesehen ist, mit dem westlichen Entwicklungsstand gleichzuziehen.
Je t' ai libéré de la mortProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dabei werde ich schon nicht vergessen, dass Kitchener am Ruder ist undjoffre seine Arbeit gut macht für einen Franzosen.
Du 12 au 15 octobre — 79e Assemblée annuelle de l'IPIC, Symposium de l'IPIC et Assemblée annuelle de l'AIPPI Canada L'OPIC prend part à la 79e Assemblée annuelle de l'IPIC au Mont Tremblant (Québec).Literature Literature
Laut Benjamin Franklin dachten viele, dass " der erste Mann am Ruder ein guter Mann sein sollte ", und damit meinte er George Washington.
Vivendi a été fondée en 1853 sous le nom de Compagnie générale des eaux, offrant alors surtout des services d'eau.QED QED
Dreißig USS Virginia Captain Larsen saß auf seinem Sitz am Ruder.
Mais je ne retournerai pas là- hautLiterature Literature
Nur Maynard und sein Maat am Ruder waren zu sehen, und Maynard rief immer noch: „Geht längsseits, geht längsseits!
Tu as raison, un sportifLiterature Literature
Miles stand da, die Hand am Ruder, den Kopf hoch erhoben, sein lockiges Haar wehte im Fahrtwind, und er lachte.
Tu fais pipi?Literature Literature
Unterdessen entlädt der Pferdetransporter seines Bruders Karl von Anjou, eine wie eine Galeere gebaute tarida für 108 Ruderer, gerade seine Fracht am Kai.
L' utilisation de Copalia n' est pas recommandée chez l' enfant et chez l' adolescentWikiMatrix WikiMatrix
Einer seiner Offiziere stand am Ruder, als Clive sich an der Reling das Hemd auszog.
Décision du Parlement européen et du Conseil du # octobre # concernant la mobilisation du Fonds de solidarité de l'Union européenne, en application du point # de l'accord interinstitutionnel du # novembre # entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur le financement du Fonds de solidarité de l'Union européenne complétant l'accord interinstitutionnel du # mai # sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire (incendies au PortugalLiterature Literature
Endlich - Jahre nach dem Zusammenbruch von Enron - wird Lay für das, was während seiner Zeit am Ruder passiert ist, vor Gericht gestellt.
Oui, voir le paragraphe 5(4) de la Loi.News commentary News commentary
Der Mann am Ruder sah ihn neugierig an, vernachlässigte aber seine Pflichten keine Sekunde.
Qu'est- ce que tu as foutu, Rabia?Literature Literature
Seine toten Hände ziehen am Ruder eines Chaosschiffes, Schwester.
F pour les aides ayant de trente à trente-deux années de serviceLiterature Literature
Vielleicht deshalb, weil China, wie vorhin angemerkt, mit seiner Wechselkurspolitik und seinen hohen Währungsreserven mit am Ruder im Dollarboot sitzt.
Je sais ce que c' est de vouloir retourner en arrière pour changer le cours des chosesEuroparl8 Europarl8
Sie sind sich bewußt, daß Gott mit seinem Vorsatz die Oberhand gewinnen wird, ganz gleich, wer momentan am Ruder sitzt, und ungeachtet dessen, wie schwierig die Lage sein mag.
Un vrai gentlemanjw2019 jw2019
Sein Wachgefährte, der Junge Pan, stand am Ruder.
[ Skipped item nr.# ]Literature Literature
Der, der momentan am Ruder ist, reicht mir vollauf.« »Sind Sie der Chef seiner Polizei, der Tscheka?
Les droits sont des frais fixes que les utilisateurs doivent payer afin d'utiliser certaines œuvres protégées par un droit d'auteur.Literature Literature
Ruby, Sie bleiben am Ruder, damit wir sofort losziehen können, falls es nötig sein sollte.
La découverte du crâne d' un jeune ours le troubla énormémentLiterature Literature
Haff am Ruder schien der Einzige zu ein, der sich noch auf seine Aufgabe konzentrierte.
Demande de décision préjudicielle présentée par le Centrale Raad van Beroep (Pays-Bas) le # août #- J. A. van Delft e.a./College van zorgverzekeringenLiterature Literature
Wenn ich nur lange genug am Rudern blieb, würde der Halb-Hadschi bestimmt wieder mein Freund sein.
Dans la limite des quantités qu’il indique, un certificat d'authenticité peut être utilisé pour la délivrance de plusieurs certificats d'importationLiterature Literature
Darüber hinaus dürfte Medwedew, der während der letzten sechs Jahre beim staatlichen Erdgasriesen Gazprom am Ruder stand, noch auf prosaischere Weise in seiner Handlungsfreiheit beschränkt sein.
Je suis comme une limaceNews commentary News commentary
37 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.