aus Prinzip oor Frans
aus Prinzip
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
par principe
Ich nenne ihn aus Prinzip nicht so, weil es ein alberner Codename ist.
Je ne l'appellerais pas comme ça par principe, parce que c'est un nom de code pourri.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nicht aus Prinzip, aber in neun von zehn Fällen ist es ihnen einfach egal.
° le service médical du travail de l'EtatLiterature Literature
Ich verteidigte Louis aus Prinzip, aber ich wollte meine Augen auch nicht mehr vor seinem echten Wesen verschließen.
DéfinitionsLiterature Literature
Aus Prinzip hätte ich mich aus dem Staub machen sollen.
Je t' ai vu à la station- service, et j' ai pensé que... peut- êtreLiterature Literature
Sie meckert ein bisschen, zögert aus Prinzip.
Décision de la Commission du # avril # instituant un groupe d'experts en éducation financièreLiterature Literature
Vincent keuchte vor Wut. »Aus Prinzip, verdammte Scheiße, aus reinem Prinzip!
Section #re.-Le refus d'agrément et le retrait d'agrément ou d'agrément provisoireLiterature Literature
Meine Unterstützung des Programms "Jugend in Bewegung" versteht sich von selbst und erfolgt aus Prinzip.
J' en ai marre de ce chat!Europarl8 Europarl8
Gorka hingegen enthält sich aus Prinzip jeder Art von Abstimmung.
Pour ce qui concerne la Région wallonne, l'article #, #o, alinéa #, du Code des impôts sur les revenus # est remplacé par la disposition suivanteLiterature Literature
Ich spiele die Empörte, aus Prinzip.
Elle s' est fait tatouer votre nom sur sa chairLiterature Literature
»Ich wette aus Prinzip niemals«, antwortete Cyprien, »aber es würde mich sehr freuen, meine Erfahrungen zu erweitern.«
Dans quelques villes, un changement de mentalité, au moins partiel, est clairement perceptible: des investissements y sont réalisés dans des modes de transport plus respectueux de l'environnement, ce dont le CESE se féliciteLiterature Literature
Aus Prinzip hatte sie es unterlassen, die »Gelöbniskarte« in ihrem Informationspaket zu unterschreiben.
tu es le seul qui ne m' as jamais laissée tomberLiterature Literature
Ich hatte Durst, ich hatte Hunger und wollte ihm schon aus Prinzip eine Szene machen.
La procédure concernant les déficits excessifs (PDE) prévue par l’article #, telle que clarifiée par le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juillet # visant à accélérer et à clarifier la mise en œuvre de la procédure concernant les déficits excessifs(qui fait partie du pacte de stabilité et de croissance), prévoit l’adoption d’une décision sur l’existence d’un déficitexcessifLiterature Literature
Sie widersprach ihm fast aus Prinzip.
Prenez conseil auprès de votre médecin ou de votre pharmacien avant de prendre tout médicamentLiterature Literature
Alles, was er getan hatte, hatte er aus Pflicht, aus Prinzip, aus Notwendigkeit getan, wie ein Bettler.
Le Parlement européen n' est en réalité saisi qu' à l' occasion des accords bilatéraux.Literature Literature
Der Chauffeur – Bengt hieß er – hatte aus Prinzip etwas gegen jede ihrer Anweisungen einzuwenden.
Ils sont donc plus prés que vous ne le pensiezLiterature Literature
Enid aber weigerte sich, aus Prinzip, ihm die $ 4,96 zu geben.
Peut- être que je le découvriraiLiterature Literature
Änderungsantrag 905 beruht auf einer Haltung gegenüber Migranten, die ich aus Prinzip nicht akzeptieren kann.
Ca vient du jardin de ma mèreEuroparl8 Europarl8
Jede Entscheidung, die darauf abzielt, diese Rechte zu beschneiden, betrachtet sie folglich und aus Prinzip als bedauerlich.
Pourquoi continuez- vous à protéger Jacob?EurLex-2 EurLex-2
Es juckte ihn richtig in den Fingern, etwas zu stehlen, nur aus Prinzip.
° sont en service à compter du #er janvier # dans une équipe MST en tant qu'intermédiaires interculturelsLiterature Literature
Kathy aus Prinzip und Tara wegen ihrer Vorliebe für Lurche.
Lorsqu'ils vérifient les rejets, les prises accessoires et les captures de poissons sous-dimensionnés conformément au paragraphe #, point c), les observateurs collectent les données sur les rejets et sur les poissons sous-dimensionnés gardés à bord en respectant, si les circonstances le permettent, le dispositif d'échantillonnage suivantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meine Familie war im Unrecht, und ich habe mich aus Prinzip gegen sie gestellt.
Il faut dépolitiser le processus de délivrance des permisLiterature Literature
Er sagte, er wolle seine Kumpels zu halten, so nie etwas einem Ohr aus Prinzip.
Ne vous faites pas tuerQED QED
Seither befinden sie sich im Kriegszustand, und sie machen aus Prinzip keine Gefangenen.
Ils sont de retour!Literature Literature
Mehr aus Prinzip als aus Überzeugung würde sie feststellen, daß ... was eigentlich?
Ouais, c' est vraiLiterature Literature
Wolfi gegenüber verhielt er sich wie ein Vater, der den Ehegatten der Tochter aus Prinzip nicht leiden kann.
aux pneumatiques conçus pour être montés uniquement sur les véhicules immatriculés pour la première fois avant le #er octobreLiterature Literature
Vielmehr bin ich schon Opfer einer solchen Auswahl gewesen, aber ich selbst tue dies natürlich aus Prinzip nicht.
Elle a raisonEuroparl8 Europarl8
2019 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.