bestücken oor Frans
bestücken
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
armer
Wir werden das Ding bestücken müssen.
Tu devrais armer ton turban.
charger
Sie versuchen ihn gerade mit der Mörsergranate zu bestücken.
Ils sont en train d'essayer de le charger avec les obus de mortier.
remplir
Es gehört zu den Freuden meines Lebens, das Haus für dich mit nutzlosen Gegenständen zu bestücken.
C'est un des plus grands plaisirs de mon existence de pouvoir t'offrir une maison remplie d'objets superflus.
équiper
Schaltungsträger mit einer separaten hf-schaltung und verfahren zum bestücken eines solchen schaltungsträgers
Support de circuit doté d'un circuit hf séparé et procédé pour équiper un tel support de circuit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gewerbliche Indexierungsmaschinen, Indexiermaschinen zum Bestücken, Nockenwellen und Indexiergetriebe, Indexiermaschinen und -tische, Antriebe
Une lumière bleue?tmClass tmClass
Verfahren zum bestücken von substraten mit bauelementen
Le taux d’examen pour les clients PAD a diminué au cours des années et était généralement plus faible que le taux pour les importateurs et les transporteurs non PAD.patents-wipo patents-wipo
Ich würde gern eine gute Apotheke ausfindig machen, um vor der Reise meine Arzneitruhe zu bestücken.«
Nous dénonēons aussi la fuite du ministre devant ses responsabilités, responsabilités qui lui incombent par les mesures de Revenu CanadaLiterature Literature
Daß sie teilweise ein Paket an Leistungen anbietet, das darin besteht, die ihr für Bürobedarfsartikel zur Verfügung gestellten Verkaufsflächen selbständig einzurichten und zu bestücken, und teilweise Einzelhandelsverkäufe vornimmt, steht nicht dem entgegen, daß es sich dabei um eine Wirtschaftstätigkeit handelt, die unter Artikel 85 des Vertrages fällt.
Dis- moi que celui- là, tu l' as épingléEurLex-2 EurLex-2
Was wir also seit ein paar Jahren tun – das letzte Jahr war ganz wichtig für uns – wir fingen an, Haie mit Anhängern zu bestücken. So konnten wir einen Eindruck gewinnen von ihrer Ortstreue, Bewegungen und so was.
Dispositifs coupe-câbles hydrauliques-Dispositifs à utiliser sur des installations électriques de tension nominale jusqu'à # kV en courant alternatif (#re éditionted2019 ted2019
Bestückkopf mit einer greifereinheit zum bestücken von substraten mit elektrischen bauelementen
La Communauté européenne et la Suisse déclarent leur intention de revoir ensemble et notamment à la lumière des dispositions de lpatents-wipo patents-wipo
Ein Verfahren zum Bestücken eines Substrats (2) mit elektrischen Bauteilen für einen Bestückautomaten (1), bei dem das zu bestückende Substrat (2) in einer Bestückebene angeordnet ist und welcher einen parallel zur Bestückebene verfahrbaren 10 Bestückkopf (5) mit einem Stator (12), einem relativ zum Stator (12) drehbaren Rotor (13) und mindestens zwei Bauteilhaltern aufweist, welche derart an dem Rotor (13) angeordnet sind, dass sie sich in einer zur Bestückebene parallelen Ebene befinden, ist dadurch gekennzeichnet ist, dass der Rotor (13) denjenigen Bauteilhalter (14), welcher als nächstes ein Bauteil an einer Bestückposition (4) auf dem Substrat (2) abzusetzen hat, von einer ersten Ausgangsposition in eine erste Arbeitsposition dreht, deren Abstand zur Bestückposition (4) kleiner ist als der Abstand der ersten Ausgangsposition zur Bestückposition (4).
Permettre aux participants à NEXUS Maritime d’accoster sur des propriétés privées, où l’ASFC peut ne pas avoir l’autorisation d’inspecter les navires, et les procédures touchant les mesures d’exécution sur les eaux sont des exemples de questions qui doivent être traitées en élaborant des politiques avant que le programme soit étendu à d’autres emplacements.patents-wipo patents-wipo
Verfahren zum bestücken einer leiterplatte
Notre collectivité est formée de chercheurs, de stratèges et de praticiens qui travaillent dans le milieu universitaire ou au sein d'organismes gouvernementaux et non gouvernementaux au niveau fédéral, provincial ou territorial, régional et local.patents-wipo patents-wipo
Dabei konnten die Kunden an den multifunktionalen Terminals nur noch dann Bargeld abheben, wenn sie gleichzeitig einen Gutschein über 20 Euro erwarben, der zum Bestücken eines Geldspielgeräts mit Münzen berechtigte.
Tu as fait les règlesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Maschinen zum Bestücken, zum Entladen und zum Umsetzen von Lagerbehältern und Lagerpaletten in Anlagen der Logistik und Intralogistik
est convaincu que, comme l'Union européenne s'étend sur plusieurs fuseaux horaires, les réseaux électriques transfrontaliers faciliteront la fourniture d'énergie au cours des périodes de consommation d'énergie de pointe et réduiront considérablement les pertes dues à la nécessité de maintenir en réservedescapacités de production d'énergietmClass tmClass
Aber João verteilte die Stückchen, die er zugeschnitten hatte, und so konnten sie endlich alle ihre Haken bestücken.
Je pensais qu' ils allaient me manger les pieds une fois arrivé en basLiterature Literature
Ein Verfahren zum Bestücken eines Gegenstandes (1) mit einem aus zumindest einem flexiblen Flachleiter F¿1? - F¿4?
T' es dans un sale pétrinpatents-wipo patents-wipo
Deshalb sei es AJD Tuna nicht möglich gewesen, die Menge an Rotem Thun zu erwerben, mit der sie ihre Fischzuchten habe bestücken dürfen.
Attention, StuartEurLex-2 EurLex-2
Verfahren zum Bestücken der Spulendorne (10) eines Spulengatters (11) od.dgl. mit vollen Garnspulen (12), die von einer Bestückungseinrichtung (13) auf übereinander angeordnete horizontale Dorne (16) eines Transportwagens (15) aufgesteckt werden, der von einem Fahrmotor (23) zwischen der Bestückungseinrichtung (13) und dem Gatter (11) schienengebunden verfahren mit einem Sensor (25) in vorbestimmter Stellung vor dem Gatter (11) positioniert wird, wo die Wagendorne (16) mit Dornen (10) des Gatters (11) fluchten.
Pourquoi chanter sans être payé?patents-wipo patents-wipo
Bei einer Spinnmaschine (40) mit einer Transportstation (T) mit einem Aufnahmebehälter (26) für Kopse (2) und einem weiteren Behälter (56) für Hülsen (57) und mit einer Vorrichtung (R) zum Abnehmen von Kopsen (2) von der Spinnmaschine (40) sowie einer Vorrichtung (L) zum Bestücken der Spinnmaschine (40) mit Hülsen (57), soll die Spinnmaschine (40) ein Zugmittel (43) mit Mitnehmern (44) für Spulenträger (1) aufweisen.
Est- ce que ça va?patents-wipo patents-wipo
Die Geldautomaten in den letzten Dezembertagen mit kleinen Stückelungen nationaler Banknoten bestücken
Les renseignements sur le nombre d’adhésions se fondent sur des statistiques fournies par l’équipe de projet de NEXUS Maritime de l’ASFC.EurLex-2 EurLex-2
Montagekopf für Handhabungsgeräte zum programmgesteuerten automatischen Montieren von Einzelteilen auf einem Werkstück, insbesondere zum Bestücken von Leiterplatten mit elektronischen Bauteilen, mit einer in einer zentralen Bohrung eines drehbar im Montagekopf gelagerten Drehsterns längsverfahrbaren Pinole, mindestens einem in Richtung auf eine am unteren Ende der Pinole angeordnete Saugpipette schwenkbaren Zangenpaar zum Halten und Justieren des Bauteils und einer in der Pinole geführten, über ein Stellgetriebe synchron zum Verfahren der Pinole betätigbaren Austoßvorrichtung zum Ablösen eines vom Montagekopf aufgenommenen Bauteils und zum Vakuumabschluß der Saugpipette.
Et c' est chaudpatents-wipo patents-wipo
Ich würde es mit Bändern bestücken.
Sont déterminées selon la procédure prévue à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aufsetzkraft-Erfassungseinrichtung für Bestückvorrichtungen zum Bestücken von Bauelementen (300) auf Substrate (400).
Si le quorum n'est à nouveau pas atteint lors de cette séance, le CAEM siège valablement, quel que soit le nombre de présentspatents-wipo patents-wipo
Leiterplatte zum bestücken mit leuchtkörpern
Il agit en: Diminuant la production par votre organisme de substances susceptibles d élever votre pression artérielle Faisant se relâcher et se dilater vos vaisseaux sanguins Facilitant le pompage par votre c ur du sang à travers l organismepatents-wipo patents-wipo
Verfahren und vorrichtung zum bestücken von substraten
Comment vas- tu chez elle?patents-wipo patents-wipo
Schaltungsträger mit einer separaten hf-schaltung und verfahren zum bestücken eines solchen schaltungsträgers
Va pour l' hôpital, Dr Jekyllpatents-wipo patents-wipo
Wir könnten ein Klasse-2-Shuttle mit Schilden bestücken und reinschicken.
JUILLET #.-Arrêté royal déterminant des lieux situés à l'intérieur du Royaume, qui sont assimilés au lieu visé à l'article #, § #er, de la loi du # décembre # sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Damit bei einem derartigen Verfahren das Bestücken in kostengünstiger Weise durchgeführt werden kann und die Gefahr der Beschädigungen der kleinen Kontakte stark reduziert ist, ist vorgesehen, daß die Einzeldrähte in einen Drahthalter des Steckers nebeneinanderliegend eingebracht werden, daß die den Drahthalter überragenden Enden auf gleiche Überstandslänge abgeschnitten und auf gleicher Länge abisoliert werden, daß ein mit der entsprechenden Anzahl von nebeneinanderliegenden Kontakten versehener Kontaktträger mit dem die Einzeldrahtenden aufnehmenden Ende des Drahthalters verbunden wird und daß die einander gegenüberliegenden Bereiche von abisolierten Einzeldrahtenden und Anschlußelementen der Kontakte zur elektrischen Kontaktgabe miteinander verbunden werden.
Politiques de réinsertion sociale des personnes fragiliséespatents-wipo patents-wipo
Die Erfindung betrifft zudem ein Verfahren zum Bestücken des Traggurts mit elektronischen Bauteilen.
J' ai moi- même brûlé des livrespatents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.