bis zum nächsten Mal oor Frans

bis zum nächsten Mal

Vertalings in die woordeboek Duits - Frans

à la prochaine

Phrase

Soortgelyke frases

Bis zum nächsten Mal!
À la prochaine !

voorbeelde

Bis zum nächsten Mal konnten dann gut und gerne sieben oder acht Monate vergehen.
Ensuite, au pire, elle passait sept ou huit mois sans y retourner.

« »Das ist ein Rätsel, das bis zum nächsten Mal warten muss, Chiya.
— C’est un mystère que nous éluciderons une autre fois, chiya.

Bis zum nächsten Mal.
A Ia prochaine.

Man kann nur hoffen, dass es bis zum nächsten Mal mindestens genauso lange dauern wird.
Espérons qu'il s'écoulera au moins autant de temps avant la prochaine fois.

Bis zum nächsten Mal.
A la prochaine....

Bis zum nächsten Mal.
Jusqu'à la prochaine fois.

Okay, bis zum nächsten Mal
D' accord, à la prochaine fois

Ich unterbrach ihn, bevor er etwas sagen konnte. »Okay, dann bis zum nächsten Mal!
Avant qu’il ne dise quoi que ce soit, je lui lançai un... : - Eh bien, à une prochaine fois !

Bis zum nächsten Mal
Jusqu' à la prochaine fois

Okay, bis zum nächsten Mal, schickt mir eure E-Mail.
Bon, en attendant la semaine prochaine, envoyez moi un email.

Bis zum nächsten Mal.
À la prochaine.

Bis zum nächsten Mal?
À la prochaine?

Bis zum nächsten Mal.
A la prochaine fois.

Also, bis zum nächsten Mal.
On se voit plus tard en salle de gym.

Bis zum nächsten Mal.
A bientôt.

„Dann bis zum nächsten Mal ...“ Und damit war er verschwunden.
A la prochaine... Puis il disparut.

Bis zum nächsten Mal.
La prochaine fois.

Bis zum nächsten Mal
A la prochaine

Könnte sich Wochen hinziehen.« Dann heißt es, auf Wiedersehen, auf Wiedersehen, bis zum nächsten Mal.
Ça pourrait durer des semaines. » Et puis c’est au revoir, au revoir, à la prochaine fois.

Fahren Sie vorsichtig, viel Spaß.Ihnen und Ihren Familien viel Glück und bis zum nächsten Mal
Rentrez prudemment, portez vous bien, et à très vite

Bis zum nächsten Mal, Tiger.
À plus tard, le tigre!

Transaktion vorüber, bis zum nächsten Mal.
Fini jusqu’à la prochaine fois.

« »Ich will Ihnen lediglich bis zum nächsten Mal etwas zum Nachdenken geben«, sagte der Fremde.
—Je veux juste vous donner matière à réflexion jusqu’à la prochaine fois, répondit l’autre.

Bewahre Er's mir bis zum nächsten Mal.
Gardez-le, pour l'instant.