das Maul halten oor Frans
das Maul halten
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
Ta gueule !
Ta gueule
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dann bellt ein Hund, und jemand schreit ihn an, er soll das Maul halten.
Pour ce qui est de l'expertise, il y a les gens de la MIL Davie et les gens de Les Méchins, le chantier maritime de Mme Verreault, une femme d'affaires de tźte qui est capable de concurrencer sur les marchés internationauxLiterature Literature
Sie sollen das Maul halten.
Il est inconscientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie hatten gerade einmal zweiundsiebzig Stunden lang das Maul halten sollen – war das wirklich zu viel verlangt?
ÉCOLE DU FBI QUANTICO, VIRGINIELiterature Literature
Hättest du nicht das Maul halten können?
Budget pour #: #,# milliard HUF (environ #,# millions EUR) de ressources publiques complétées parune contribution des producteurs d'un montant identiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn du nicht das Maul hältst bringe ich dich um! Nein...
Tu tiendras plus très longtempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du hast mir doch versprochen, daß du das Maul hältst!
Le programme NEXUS Maritime appuie la Déclaration sur la frontière intelligente et contribue à la capacité des deux organismes de distinguer les voyageurs à faible risque des voyageurs à risque élevé ou inconnu et de gérer la frontière en conséquence.Literature Literature
Wenn du nicht das Maul hältst, prügel ich dich windelweich.
• Le talkie-walkieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hatte ich nicht gesagt, du sollst das Maul halten?!
Aucun amour parental ne changera ce gaminopensubtitles2 opensubtitles2
Peter fragte sich, wann ihr zum letztenmal jemand gesagt hatte, daß sie das Maul halten sollte.
Le montant à recouvrir est déterminé dLiterature Literature
Ich hab doch gesagt, du sollst das Maul halten!
On n' était pas sûrs de pouvoir le faire ce soir- là, car il y avait eu une tempête incroyableLiterature Literature
«Wenn sich einer über das Essen beklagt, sag ihm, er soll das Maul halten.
Durée et fin de la conventionLiterature Literature
Konnten natürlich nicht das Maul halten.« »...diese furchtbare Tragödie.
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membresLiterature Literature
Diesmal kann ich ihm nicht sagen, dass er das Maul halten soll.
Oui, j' aime bien ça.MerciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er soll das Maul halten!
Le SDPF effectue actuellement une étude sur les avantages du recours à des technologies comme les transpondeurs et un système de positionnement global pour contrôler les mouvements des bateaux.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oder konnte er seiner Schwester gegenüber nicht das Maul halten?
Mme Tate doit pas manger de coquillages... au déjeuner.A #: # elle prendra herbesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Halten Sie jetzt den Mund und sagen Sie Ihrer Frau, sie soll auch das Maul halten!
1.2.3La diversité au service de la cohésion sociale Les institutions publiques, en plus d'être capables de représenter les communautés qui composent la population diversifiée du Canada et de répondre à ses besoins doivent aussi pouvoir compter sur la participation des citoyens pour assurer leur légitimité.Literature Literature
Dir auch, wenn du nicht das Maul hältst.
Notre programme permettra un contact étroit entre les chercheurs universitaires et les chercheurs en santé publique ainsi que l'expertise de diverses disciplines pour fournir des expériences d'apprentissage appliquées et fructueuses, à partir d'une perspective réellement multidisciplinaire.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Ich hab dir doch gesagt, du sollst das Maul halten, Null!
Ce n' est pas une sorte de bagarres de personnes mécontentesLiterature Literature
Das will der Mann auch wieder nicht, der auf deutsch von ihr fordert, daß sie das Maul hält.
La valeur moyenne annuelle est calculée en divisant la somme des valeurs valides journalières par le nombre de jours pendant lesquels des valeurs valides ont été obtenuesLiterature Literature
Er rief denen, die auf dem Platz saßen und sich unterhielten, zu, sie sollten das Maul halten.
Addresses: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordanie; b) P.O. Box #, Amman #, Jordanie; c) P.O. Box #, Amman #, JordanieLiterature Literature
Sie hat es meinem Alten erzählt, aber der hat sie verprügelt und gesagt, sie soll das Maul halten.
Tu bosses pour la direction?Literature Literature
Ich soll das " Maul " halten.
Le SDPF a testé l’utilisation de transpondeurs pour les plaisanciers et un rapport est attendu en 2006.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weil ich das Maul halte, nicht wahr?
Une première mesure pourrait être l'enregistrement systématique des baux de locationLiterature Literature
Ihr Verbrecherpack werdet das Maul halten und tun, was ich euch sage.
Les circuits de vos missiles ne sont plus sous garantie depuis longtempsLiterature Literature
Du solltest das Maul halten.
Deuxiémement, les contribuables réalisaient une économie d'au moins # millions de dollars par appareilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
151 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.