das geringste Geräusch oor Frans
das geringste Geräusch
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
le moindre bruit
Ohne das geringste Geräusch...
Sans faire le moindre bruit...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sehr diskret, ohne das geringste Geräusch, übergab er sich.
Il est donc conseillé de diminuer progressivement les doses lorsque le traitement par duloxétine n est plus nécessaire (voir rubriques # etLiterature Literature
Ohne das geringste Geräusch...
Vu la loi du #er mars # relative au statut des officiers de carrière et des officiers de réserve des forces armées, notamment l'article #, § #, alinéa #, modifié par la loi du # marsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich höre nicht mehr das geringste Geräusch.
Il en résulte aussi que la Commission a les mains liées.Literature Literature
Also krochen sie unendlich vorsichtig näher, ohne das geringste Geräusch zu machen.
Le cadre juridique proposé est avant tout destiné à faciliter l'établissement et l'utilisation en nom collectif d'installations de recherche présentant un intérêt paneuropéen par plusieurs États membres et pays associés au programme-cadre communautaire pour la recherche et le développementLiterature Literature
Wenn sie auch nur das geringste Geräusch von sich gaben, würde man sie entdecken.
Il l' a probablement effectuéLiterature Literature
Godfrey und Tartelett vernahmen das geringste Geräusch von außen.
Il faut garder le secretLiterature Literature
Die Tür war geschlossen, und von drinnen drang nicht das geringste Geräusch heraus.
Y a- t- il des femmes à bord?Literature Literature
Seine nackten Füße verursachten nicht das geringste Geräusch auf dem kristallenen Boden.
Avec la possibilité d'augmenter le nombre de décimales si nécessaire (maximumLiterature Literature
« Das geringste Geräusch erschreckte mich, er ist es!
À l’appui de son pourvoi, le requérant fait valoir neuf moyens tirésLiterature Literature
Es gab in diesem Moment nicht das geringste Geräusch, nichts als die Leere der Nacht.
Les aides prévues ne seraient pas cumulables avec d'autres aides ayant les mêmes finalitésLiterature Literature
Das geringste Geräusch erfüllt den ganzen Raum wie eine Glocke.
Les États membres ne peuvent refuser la réception CEE ni la réception de portée nationale dLiterature Literature
Er sieht Gabriel nach, der über die Hunde steigt, ohne dabei auch nur das geringste Geräusch zu machen.
Alors, comment vois- tu le mariage?Literature Literature
Aber die Zeit verging, ohne daß er einen Lichtschein bemerkte oder das geringste Geräusch wahrnahm.
Un mariage doit changer en même temps que les personnes.- Je n' ai pas changé!Literature Literature
Das geringste Geräusch, und sie waren alle verloren.
S' il arrivait malheur à ma mère... personne ne me recueilleraitLiterature Literature
Es gab in diesem Moment nicht das geringste Geräusch, nichts als die Leere der Nacht.
On était censés se croiser les bras?Literature Literature
Ich habe nicht das geringste Geräusch gemacht... »Äh, Havelock...«, begann er.
Je voulais justement vous appelerLiterature Literature
Das geringste Geräusch schon würde ihn verraten.
Je suis terrassé par un monstre ailé de l' anéantissement!Literature Literature
Dieses Mal gab der Motor nicht einmal das geringste Geräusch von sich.
Merde, prends une décisionLiterature Literature
In Gesellschaft eines anderen Menschen sein, der nicht das geringste Geräusch macht.
Je crois que cette nuit- là, Michel avait l' impression de vivre toute sa vieLiterature Literature
Ich schlich auf dem Teppich und vermied das geringste Geräusch, das meine Anwesenheit verraten hätte.
Ça va, ça va.Calmez- vousLiterature Literature
Aber die Zeit verging, ohne daß er einen Lichtschein bemerkte oder das geringste Geräusch wahrnahm.
V#: Robinet d'injection de l'échantillonLiterature Literature
Die Stille war schon schwerer zu ertragen – nicht das geringste Geräusch drang von außen in seine kleine Zelle.
Quel jour sommes- nous?Literature Literature
Das geringste Geräusch pflanzte sich mit einer Raschheit fort, woran das Ohr auf der Erde nicht gewöhnt ist.
Votre ceinture, s' il vous plaîtLiterature Literature
Draußen war es noch viel unheimlicher, so ohne Wind und ohne das geringste Geräusch.
A# Gilets pare-balles et leurs composants spécialement conçus, autres que ceux fabriqués selon les normes ou spécifications militaires ou leurs équivalents en performanceLiterature Literature
Nick wusste, dass das geringste Geräusch reichte, damit der Sicherheitschef im Bruchteil einer Sekunde hellwach war.
Pete va nous manquer au cabinet juridiqueLiterature Literature
58 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.