das Geringste oor Frans
das Geringste
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
la moindre des choses
Dass die westlichen Mächte wieder aufbauen, was sie zerstört haben, ist wohl das Geringste, was man erwarten kann.
Que les puissances occidentales réparent ce qu'elles ont détruit serait la moindre des choses.
le moindre
Ich bin ohne den geringsten Zweifel davon überzeugt, dass sie unschuldig ist.
Je suis convaincu, sans le moindre doute, qu'elle est innocente.
le plus petit
Unfähig, den geringsten kreativen impuls auszudrücken.
Sans pouvoir exprimer la plus petite idée créative.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
unter nachstehenden Aspekten das geringste Risiko von Interessenkonflikten oder Marktmissbrauch aufweisen
L' Eva- # est sous la responsabilité du département européenoj4 oj4
Perfekt, man sah nicht mehr das geringste von dem bösen kleinen Loch.
Il y a lieu de modifier le règlement (CE) no #/# en conséquenceLiterature Literature
Die Soldaten waren weg, ohne daß er das Geringste davon ahnte.
En dissimulant les preuves?Literature Literature
Die Leute hören so etwas und sie fällen all diese Urteile, wenn sie nicht das geringste darüber wissen.
Nous en sommes convaincus.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe noch nie von deiner Nikki gehört, und ich habe nicht das geringste Interesse an ihr.
Les instructions suivantes expliquent comment vous auto-injecter ViraferonPegLiterature Literature
Er sagt zu mir, dass ich, sollte ich auch nur das geringste Problem haben, auf ihn zählen könne.
Il convient aussi d'élargir le caractère flexible et progressif de la réforme au bénéfice des producteurs et d'être audacieux durant l'examen des nouvelles utilisations et variétés du tabac.Literature Literature
Judy ist ein entzückendes junges Mädchen, aber zum Auto fahren hat sie nicht das geringste Talent.
Prends une grande respirationLiterature Literature
Sie wissen es auch.« Perlman seufzt. »Wir haben in einem Jahr nicht das Geringste bei ihm gefunden.
considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à lLiterature Literature
Keiner von Ihnen hat auch nur das geringste Talent.
° des réquisitions du ministère public relatives aux mineurs dont la santé, la sécurité ou la moralité sont mises en danger, soit en raison du lieu où ils sont élevés, soit par les activités auxquelles ils se livrent, ou dont les conditions d'éducation sont compromises par le comportement des personnes qui en ont la gardeLiterature Literature
Und Zeit wird daran nicht das Geringste ändern
lorsque le délégué cesse de faire partie du syndicat dont il était membre au moment de sa désignationopensubtitles2 opensubtitles2
Ein Feuer ist das geringste der Probleme, für die ich vorgesorgt habe.«
Un ami m' a montréLiterature Literature
Sie hat einen Stein geworfen auf einen Jungen, der ihr nicht das Geringste –« »Verdammt, Jehuda!
◦ Fer de lance – capacité de collecte de renseignementsLiterature Literature
Im Augenblick verspüre ich nicht das geringste Verlangen, dich zu sehen.
Je suis fier de signaler qu'il y a, à l'heure actuelle, plus de# jeunes Canadiens qui participent au programme JET soit la plus forte représentation par habitant de tout pays participantLiterature Literature
Ihr werdet nicht das Geringste tun können.“
La vérité est si évidente pour moi, Mme Donaly... que je suis sûr de la faire éclater devant n' importe quel jury... si votre mari va jusque-làjw2019 jw2019
Wir blicken Inger an und ich verspüre nicht das geringste Bedürfnis, das Schweigen mit lärmenden Worten zu füllen.
Pas un bruit, pas un mouvement!Literature Literature
Ich hab ihr nicht das Geringste gesagt.
Tu ne veux pas te taire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie könnten nicht das Geringste sehen und verschwendeten nur Zeit und Treibstoff.
Identifiez les collectionneurs qui s' intéressent à cette période et cherchez un maximum d' informations sur des ventes ou des transactions liées à ces objetsLiterature Literature
Die Zahl hat in beeindruckender Weise zugenommen, weil die Frauen nicht das geringste Risiko eingehen wollen.
Sauvegarde les faibles et garde-toi du malEuroparl8 Europarl8
Dass einem die Anwesenheit Fremder nicht das Geringste ausmachte, währte bis weit in moderne Zeiten.
Le cadre juridique proposé est avant tout destiné à faciliter l'établissement et l'utilisation en nom collectif d'installations de recherche présentant un intérêt paneuropéen par plusieurs États membres et pays associés au programme-cadre communautaire pour la recherche et le développementLiterature Literature
Bayer habe deshalb nicht das geringste Interesse, den Parallelhandel mit diesen Produkten zu verhindern.
Tutton cite un autre représentant d'Irving Oil qui déclareEurLex-2 EurLex-2
Das gewaltige Haus war das reinste Mausoleum; in keinem der hohen Räume das geringste Lebenszeichen.
Tu as fait les règlesLiterature Literature
Sie sucht in erster Linie nach Halldórs Mörder, und damit haben wir nicht das Geringste zu tun.
OK, écoute, j' avais le droit de le faireLiterature Literature
Er zeigte nicht das geringste Interesse an den Kaninchen.
Je sais, mais ça ne dépend pas de moiLiterature Literature
Es ging ihr so schlecht, dass Tracarnas Ohrfeigen wirklich das geringste Problem waren.
Vu les propositions émises par le Conseil technique des Spécialités Pharmaceutiques, les # et # novembre #, # décembre # et # févrierLiterature Literature
Früher hatte er vierzehn oder sechzehn Stunden lang stehen können, ohne das Geringste zu spüren.
Au minimum six vols aller-retour quotidiens du lundi au vendredi et au minimum sept vols aller-retour du samedi au dimanche inclusLiterature Literature
28826 sinne gevind in 75 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.