das Gepäck einchecken oor Frans
das Gepäck einchecken
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
enregistrer les bagages
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im vergangenen Jahr haben die Fluggesellschaften begonnen, das Gewicht des Gepäcks, das ein Passagier auf einem Flug einchecken darf, zu verringern.
Elles peuvent être envoyées par télécopie [(#-#) # # # ou # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.#- Accor/Dorint, à l'adresse suivantenot-set not-set
Ryanair führte neue Verfahren wie das vorgeschriebene Einchecken des Gepäcks über das Internet („web check-in“) und das Bezahlen für aufgegebenes Gepäck ein, wodurch sich die Zahl der einzucheckenden Gepäckstücke verringerte und BSCA Einsparungen verzeichnen konnte;
Le CEPD approuve le fait que l'on veille à ce que cette proposition soit cohérente avec d'autres instruments juridiques régissant l'établissement et/ou l'utilisation d'autres systèmes informatiques à grande échelleEurLex-2 EurLex-2
Das Gepäck konnten wir sowohl vor dem Einchecken, als auch am Abreisetag noch dort lassen.
De plus, grâce à la collaboration du Dr Roger Cone de Portland (Oregon), nous travaillerons à la création d'une souris transgénique dont les neurones émettront une protéine verte fluorescente (GFP) lorsqu'elles auront été activées par des stimuli physiologiques spécifiques.Common crawl Common crawl
Am Ende des Geschäfts, das meist elektronisch abgewickelt wird, kann sich der Preis für ein solches „Gratisticket“ als sehr viel höher erweisen und mitunter sogar das Hundertfache betragen, wenn zum Beispiel Flughafengebühren, Gebühren für die elektronische Buchung und das Einchecken des Gepäcks, Reisebürogebühren, „dringend empfohlene“ Versicherungen usw. hinzukommen.
J' aurais pu te blessernot-set not-set
Einchecken ab 15:00 Uhr (wegen Zimmerreinigung); das Gepäck kann selbstverständlich schon vorher bei uns abgestellt werden.
Cuistot, allez- vous- enCommon crawl Common crawl
Nach Angaben Belgiens ist dieser Nachtrag das Ergebnis der Verhandlungen zwischen BSCA und Ryanair infolge der Senkung der Kosten von BSCA für die Bodenabfertigungsdienste, nachdem Ryanair neue Verfahren wie das Bezahlen für aufgegebenes Gepäck (was die Anzahl der einzucheckenden Gepäckstücke erheblich reduzierte) und die vorgeschriebene Einchecken des Gepäcks über das Internet eingeführt hatte.
J' ai pu faire le lien entre euxEurLex-2 EurLex-2
Beginnend mit vorerst zehn Strecken ab Rom, können unsere Kunden nun zu ihrem Anschlussflug wechseln, ohne erneut einchecken zu müssen. Auch das Gepäck kann bis zum endgültigen Zielort aufgeben werden.
Mais de quoi je parle?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Außerdem wurden für die Fluggäste neue Dienstleistungen wie das automatische Einchecken von Fluggästen und Gepäck zum Bestimmungsort am Abflugflughafen eingeführt, Leistungen an Bord vereinheitlicht, Flug- und Passagierdaten der drei Gesellschaften zentralisiert, so dass die Passagiere das Leistungsangebot aller drei Gesellschaften am Flughafen in Anspruch nehmen können und nicht mehr ausschließlich das der Gesellschaft, bei der sie ihren Flug gebucht haben.
Donne- leur la force de l' esprit et du corps!EurLex-2 EurLex-2
Die Durchführung eines Luftbeförderungsvertrags umfasst nämlich zahlreiche Dienstleistungen, zu denen das Einchecken, das Einsteigen und die Betreuung der Fluggäste an Bord des Flugzeugs, ihre Beförderung und die ihres Gepäcks vom Abflugsort zum Ankunftsort gehören, unter Gewährleistung der Sicherheit, der Übernahme der Verantwortung für die Fluggäste während des Fluges, bei der Landung und schließlich für die Ausgabe ihres Gepäcks.
Vous savez que vous le voulezEurLex-2 EurLex-2
Problemloses Einchecken nach bookoing.de-Buchung, das Zimmer samt Terrasse mit Blick auf den Hafen von Piraeus, die Ausstattung des Zimmers z.B. mit Haartrockner und Wasserkocher, die Bereitstellung einiger Tee- und Nescafebeutel zum schnellen Bereiten eines Getränks, die Möglichkeit, das Gepäck nach dem Auschecken noch im Luggageraum zu lassen und das kostenlos.
Ces autorités sont représentées par leur dirigeant ou, dans des circonstances exceptionnelles, par d’autres représentants, comme indiqué en annexeCommon crawl Common crawl
10 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.