das Gemeinsame oor Frans
das Gemeinsame
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
le point commun
Was ist der gemeinsame Nenner dieser drei Seiten?
Quel est le point commun entre ces trois pages?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
DAS GEMEINSAME UNTERNEHMEN KANN ÜBER DEVISEN DRITTER LÄNDER , DIE AUS DEN BEITRAEGEN SEINER MITGLIEDER STAMMEN , FREI VERFÜGEN .
Il est cloué au litEurLex-2 EurLex-2
Ich finde, dass wir uns das gemeinsam gar nicht vorstellen sollten.
Tu trouves intelligent de sortir comme ça?Tes armes en vue?Europarl8 Europarl8
Die Fusionsanlagen entstehen in Cadarache (Frankreich), seinen Sitz hat das Gemeinsame Unternehmen in Barcelona.
Avec elle ça ne va pas non plus?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Für den Ostseeraum genehmigte die Kommission im Juni 2001 das gemeinsame Phare CBC/Interreg-III-B-Programmierungsdokument.
Je me suis reporté à des notes, mais elles utilisent le mźme libelléEurLex-2 EurLex-2
Menschen benötigt, um sich selbst kennen so dass sie ihre eigenen Interessen zu schützen könnte, das gemeinsame Interesse.
Quand ma mère ne trouvait personne pour l' employer, elle se lançait dans le business à domicileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Richtlinie #/#/EU des Rates vom #. Juli # zur Änderung der Richtlinie #/#/EG über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem hinsichtlich der Rechnungsstellungsvorschriften
NEXUS Maritime est un projet pilote et le nombre de participants au programme est faible.oj4 oj4
Das Gemeinsame Europäische Kaufrecht sollte einen vollständigen Satz voll harmonisierter eine umfassende Regelung einheitlicher zwingender Verbraucherschutzvorschriften enthalten.
Comment peux- tu faire ça?not-set not-set
Das Gemeinsame Unternehmen ECSEL beschließt die notwendigen Maßnahmen, um die durch OLAF durchgeführten internen Untersuchungen zu erleichtern.
Taille- toi Miklouille!EurLex-2 EurLex-2
Das gemeinsame Bildzeichen besteht aus einer aufrecht stehenden stilisierten Olive in einem dunklen Kreis.
L'efficacité des comités pourrait aussi źtre améliorée d'une autre maniére, soit en modifiant le processus d'approbation des rapports de comitéEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Das gemeinsame Veröffentlichungsformat ▌muss einen zuverlässigen Vergleich der nationalen Praxis nach diesem Artikel und nach Artikel 25 ermöglichen.
Monte devantnot-set not-set
unterstreicht das gemeinsame Interesse, an einem gemeinsamen Standard für die Mobilkommunikation der dritten Generation (#G) zu arbeiten
Cette Commission doit s'acquitter d'un certain nombre de responsabilités aux termes de la Loi sur le droit d'auteur.oj4 oj4
Dabei handelt es sich um die Liste der für den EU-Versand/das gemeinsame Versandverfahren zugelassenen Zollstellen.
Qu' est- ce que cela signifie?EurLex-2 EurLex-2
Sonstige im Höchstbetrag enthaltene Verwaltungsausgaben (09 04 01 20 – “Unterstützungsausgaben für das Gemeinsame Unternehmen ARTEMIS “):
Elle a apporté quelques beaux habitsEurLex-2 EurLex-2
a) ‚T1‘— Waren ohne den zollrechtlichen Status von Unionswaren, die in das gemeinsame Versandverfahren übergeführt werden;
Les agences de notation émettent des avis sur la qualité de crédit d'un émetteur ou d'un instrument financier particuliereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ich fühlte, ehe ich dachte; das ist das gemeinsame Schicksal der Menschheit.
Ça a # % de chances d' attirer l' attention masculine, et, utilisé à bon escient, # % de chances d' être invitée à dînerLiterature Literature
Bei seinen Verfahren zur Vergabe von Dienstleistungsaufträgen legt das Gemeinsame Unternehmen einen Auftragshöchstwert fest.
• Council of Europe, Une politique de la communication pour demain, Déclaration des ministres, Sixième conférence ministérielle européenne sur la politique des communications de masse, Cracovie, 15-16 juin 2000, tapuscrit, 3 p.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
das Gemeinsame Handbuch mit seinen Anlagen;
Les dispositions décrétales contenues dans l'article #er du décret du # mai # relatif au Livre # du Code de l'environnement et les dispositions visées à l'article #er du présent arrêté sont coordonnées conformément au texte annexé au présent arrêtéEurLex-2 EurLex-2
zur Änderung verschiedener Bestimmungen der Richtlinie 2006/112/EG über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem
Schindler dit que vousn' écrivez rienEurLex-2 EurLex-2
Der Ort der dienstlichen Verwendung ist Brüssel, wo das Gemeinsame Unternehmen seinen Sitz hat.
Ryan, voulez- vous dire quelques mots à quelqu' un?EurLex-2 EurLex-2
Das gemeinsame Unternehmen SESAR existiert rechtlich gesehen seit dem #.#.# und hat seinen Sitz in Brüssel
Elle est conclue en prorogation de la convention collective de travail du # mai # et # juin #, relative à l'instauration du régime de prépension conventionnelle à partir de l'âge de # ansoj4 oj4
Und dann wirst du mir sagen, dass alles gut wird und wir das gemeinsam durchstehen werden.
Et nous connaissons, Mesdames et Messieurs les Parlementaires, les échéances.Literature Literature
Das gemeinsame Vorgehen zur Eindämmung der Kultur des Todes erfordert die Mitwirkung der gesamten katholischen Gemeinschaft.
Ces modifications prévoient donc que, suivant un verdict de non-responsabilité criminelle pour cause de troubles mentaux, la victime peut rédiger et déposer une déclarationvatican.va vatican.va
Das Gemeinsame Aufsichtsgremium für Zertifizierung tritt regelmäßig zusammen, um die wirksame Anwendung dieses Anhangs zu gewährleisten.
Pour conclure, je vous garantis le succès de l' agent BartowskiEurLex-2 EurLex-2
- Faktoren wie das gemeinsame natürliche und kulturelle Erbe, Tourismus- und Verkehrsströme, Infrastrukturen und Projekte, für die eine grenzüberschreitende
Non, rien du toutnot-set not-set
118238 sinne gevind in 172 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.