der Schaden ist höher als erwartet
les dégâts sont plus importants que prévu
das ist schade oor Frans
das ist schade
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
c'est dommage
Das ist schade, dass Mary keinen Sinn für Humor hat.
C'est dommage que Marie n'ait pas de sens de l'humour.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das ist schade.
On est sauvéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, das ist schade.
Ces conneries de groupe et employeur m' inspirent vraiment une putain de confianceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Das ist schade, du scheinst begabt zu sein.
Le porteur d’un instrument financier remboursable au gré du porteur ou d’un instrument qui impose à l’entité une obligation de remettre àune autre partie une quote-part des actifs nets de l’entité uniquement lors de la liquidation peut conclure des transactions avec l’entité s’il ne tient pas le rôle de propriétaireLiterature Literature
Das ist schade, weil das geil ist.
Le paiement de ces droits et de ces redevances représente une bonne partie des transactions commerciales quotidiennes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist schade für Herrn Jarzembowski und andere Kollegen aus Deutschland, aber gut für die Straßenverkehrssicherheit in Europa.
Septembre. j' ai trouvé un étrange site WebEuroparl8 Europarl8
Das ist schade, ich hätte gern getanzt.
C' est pas comme siLiterature Literature
Das ist schade, Mr. Felson.
Surfer?Je vais en prison, DickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist schade.
INMD > Financement de l'INMD Institut de la nutrition, du métabolisme et du diabète (INMD) Perspective écologique de la promotion d'un poids-santé EVF Obésité Résumé de recherche Raine, Kim University of Alberta La hausse dramatique récente de la surcharge pondérale et de l'obésité au Canada suggère que l'environnement qui favorise les comportements causant l'obésité constituerait un facteur important de cette épidémie moderne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist schade.
Par arrêté ministériel du #er avril #, le laboratoire de l'A.S.B.L. LISEC, Craenevenne #, à # Genk, est agréé pour l'acte suivant jusqu'au # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kennen Sie La Bourboule?- Nein.- Das ist schade
Nous qui avons tout partagé, soucis et joies, et qui allons cueillir les fruits de nos efforts au coude à coude, chacun selon ses capacités, etcopensubtitles2 opensubtitles2
«Das ist schade», sagte Leutnant Rascher.
Bien, amène- leLiterature Literature
Das ist schade.
JUILLET #.-Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant approbation de la liste des programmes telle que visée à l'article #, alinéa #, du décret du # septembre # relatif au régime des études universitaires et des grades académiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist schade.
Pas de mal à lui parlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie räusperte sich und legte ihre rechte Hand wieder auf seine Schulter. »Das ist schade«, sagte sie schließlich.
Une fois que j' aurai contourné le protocole de guidage... je peux lui dire d' aller où on veutLiterature Literature
Das ist schade, Lady Fingers.
Je savais qu' en te le disais plus tôt, tu serais bouleversé, t' en voudrais à Henry, et tu essayerais de me faire resterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist, das, das ist schade.
À toi de trouver la justice, même si elle se dissimule à toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist schade.
Mon pauvre amourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist schade.
La concentration de la presse est cependant plus préoccupante aujourd'hui qu'elle ne l'était au moment oł la Commission Kent a été mise sur piedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist schade.
Et j' ai précisément l' homme qu' il vous fautOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist schade, denn wir diskutieren über die Bekämpfung des Hooliganismus, und dazu gibt es viel zu sagen.
Voir aussi la note # du présent chapitreEuroparl8 Europarl8
Oh, das ist schade.
Une prise de balle par Lucas Scott, et les Ravens deviennent chaudsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es hat eben Jahre gedauert, und das ist schade, weil so viel Schaden entstanden ist.
L'employé exécute des tâches administratives simples et secondaires selon des indications précisesEuroparl8 Europarl8
Aber er war nicht naiv genug, um drei Jahrhunderte lang zu leben, und das ist schade.
Ą la fin de sa vie, Tommy nous avait prévenus: «Ne les laissez pas le détruire.»Literature Literature
6095 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.